***

Майя Манвелян
Глубок и покоен сон  у села,
Спят крепости ,веря в стен своих твердь
—Ах, эта ночь навсегда пришла!
— Та тишина угрюма , как смерть
Враг, словно мрак, беззвучно скользил,
Давя обезумевших беглецов...
— Упала мать...Заметался сын...
— Ты видел этих убийц в лицо ?...
Безмолвен безжизненный сон у села...
Я эту боль наяву знавал...
— Ах, эта ночь навсегда пришла!
— мама, души моей цвет увял...
Виденьем багровым  ослеплены,
Живые навеки теряют кров...
— Земля и небо кровью полны!
— Мама,вокруг меня только кровь...

  Ваан Терьян
  Перевод Щербакова


 


© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223011201411
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Майя Манвелян
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Майя Манвелян

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →