Обо всём понемногу 26
Российская пресса написала, что праздник открытия Олимпиады мировая пресса прокомментировала с восторгом. Я сильно засомневалась. Залезла в центральные немецкие газеты – никакого восторга. Лексика «холодной войны», критика и сплошные придирки. И я просто для интересу решила проанализировать формирование прессой отрицательного отношения к России вообще, на примере освещения праздника открытия олимпиады, в частности.
Какая в Германии одна из наиболее влиятельных газет? „Frankfurter Allgemeine Zeitung“. Сам репортаж опускаю – «холодная война», но уже двадцать первого века. С добрым утром, господа! Я понимаю, что вам за это платят, но какие-то корректировки всё же нужно внести. В интернете FAZ опубликовала и двадцать фотографий праздника. Вот они-то меня и заинтересовали.
Итак, фотографий 20.
1и 2 – снежинка, которая так и не превратилась в олимпийское кольцо.
3 – фотография оленей на льдине с примечанием, что звери не настоящие (отрицание «nicht»).
4 – народы России с комментарием, что всё в тумане.
5 – свободные места на трибуне стадиона.
6 – салют назван «обязательным» с примечанием, что он должен же быть (отрицание «nicht“).
7 – нет вопросов – Россия – хозяйка игр (отрицание «kein“).
8 – положительная информация – трибуна журналистов полна.
9 – Светлая радость! Во весь рот (с металлическими зубами) улыбающийся немолодой мужчина, похожий на бомжа.
10, 11, 12 – немецкая команда.
13 – американцы с однозначным комментарием: привычно сильная команда.
14 – положительная информация – талисманы.
15 – красивая фотография с отрицанием «kein» в комментарии.
16 – эпизод представления с комментарием, что и детям интересно посмотреть – можно считать положительным.
17 – тройка с отрицанием «nicht»: конный спорт, но летом, а не в Сочи. Не понято или демонстрация непонимания в сущности всем понятного слова «тройка»?
18 – Бах и Путин – нейтрально.
19 – княжеская чета из Монако – положительно.
20 – олимпийский огонь – нейтральная подача информации.
Итого, из 20:
10, 11, 12 и 13 – можно не рассматривать (немцы и американцы). Итого – 16.
1, 2, 4, 5, и 9 – фотографии с отрицательным содержанием, но в тексте отсутствуют отрицания.
3, 6, 7, 15 и 17 – фотографии с комментариями, в которых присутствуют отрицания «kein» или „nicht“.
8, 14, 16 и 19 – положительная или скорее положительная информация (сдержанно).
18 и 20 – нейтральная подача информации.
В 10 фотографиях из 16 формируется отрицательное отношение к подаваемой информации. В 4 – положительная информация, но сдержанно, в 2 – нейтральная.
Свидетельство о публикации №223011201676