Молитва моряка. A seafarer s prayer

O Lord, stand near me as I stand my watch
Keep me alert as safety of my shipmates depends on me.
Help me to see the beauty of your creation as I sail your vast oceans.
Keep me faithful to those I leave behind
And bless them while I am away.
Protect us from all of the perils at Sea.
Calm the waves and hush the wind.
Bring me safely home to my family and friends
Help me to keep you within my heart,
Bless me, Lord. Amen…

Господи, будь со мной, когда я на вахте
Дай мне внимания, так как от меня зависит безопасность моих товарищей
Помоги мне увидеть красоту твоего творения, пока я плыву по твоим бескрайним океанам.
Дай мне быть верным тем, кого я оставляю
И благослови их, пока меня нет.
Защити нас от всех опасностей на море.
Успокойте волны и утихомирьте ветер.
Верни меня в целости и сохранности домой к моей семье и друзьям
Помоги мне сохранить тебя в моем сердце,
Благослови меня, Господи. Аминь


У моряков традиционно три тоста
«За тех, кто в море»!»
«За тез, кто нас ждет!»
«Да отвратит судьба свой лик суровый
 От всех идущих в море кораблей!».