Любовь к образу с продолжением

Любовь к образу, навеянному музыкой души. 

Поэт - творец стихотворений,
с ним муза - образ красоты,
с волненьем - другом вдохновения
рисуют милые черты.


Николай Гущин, 14 января 2023 года


Красивый образ смогли создать исполнители песни: "Адажио Альбинони" в своем творчестве.


Адажио Альбинони. Мой вольный перевод:

 Я не знаю где найти тебя, но слышу твой голос, его доносит ветер . Это твоя душа устремилась ко мне.

 Закрываю глаза, и вижу очертания твоего лица. Образы проплывают мимо, я пытаюсь узнать тебя. Рождается надежда на встречу.

 Я мысленно иду за тобой и ты уводишь меня в мир грез и мечтаний. Во мне звучит твоя музыка.

 Если знаешь, как найти меня, то найди,  обними и согрей.

 Мне кажется солнце погасло без тебя и твоей любви.  Напиши для меня в небе свое имя. Я хочу всегда быть рядом с тобой.


Немного истории

Адажио соль минор для струнных инструментов и органа (Адажио Альбинони) написал Ремо Джадзотто в 1958 году.

Это одно из самых исполняемых музыкальных произведений второй половины 20 века. Часто использовалось в кино и певческом творчестве.

При исполнении этой песни Ларой Фабиан люди вставали.

Краасиво в многоголосье это произведение исполнили девушки группы "Сопрано". Один куплет песни они пропели на русском языке. Я решил написать весь текст на русском, включив и их куплет. Вот он:

Ха - а - а - ха.
Тебя еще не знаю,
но в страхе замираю.
Где искать мне тебя?
мне молвит ветер любя:
- Услышь сердце своё,
и жди его, Адажио.

Я окна в ночь открою,
чтоб встретиться с тобою.
Пусть я не знаю тебя,
мне скажет шепот дождя,
что ты грустишь обо мне,
и что придешь однажды.

Выйду я, выйду к тебе,
 и при свете. и во тьме,
чтобы рядом был,
любовь дарил,
ты же музыка во мне,
я растворяюсь в тебе.

Мне кажется порою,
что ты рядом со мною,
но, как узнать мне тебя,
я сгораю любя.
Услышь сердце моё,
оно стучит, оно горит
лишь для тебя.

Я боль свою не скрою,
я встречу жду с тобою,
не дай погаснуть в ночи
ангел последней свечи
услышит сердце моё,
оно болит, сердце болит
лишь о тебе, лишь о тебе
Адажио.

А теперь найдите видео на моей страничке никникгущин в Ютубе, используя ссылку
https://youtu.be/CXzYJO0yF7s

Для этого вставьте ссылку в поисковую строкку браузера Google Chrome, включите видео и насладитесь пением девушек. Приятного просмотра и хорошего настроения.

Николай Гущин, ред. 14.01.2023