Нужно быть лауреатом, чтобы

НУЖНО БЫТЬ ЛАУРЕАТОМ, ЧТОБЫ

Ладонь ещё помнила рукопожатие короля, горло першило от речи лауреата, смокинг нацепленный вместо свитера порядком надоел, галстук-бабочка и журналисты душили. Пресс-конференцию надо было заканчивать.
- Месье Велюар, Вы прожили больше восьмидесяти лет и находясь теперь на вершине признания, имея Гонкуровскую, Пулитцеровскую и теперь вот Нобелевскую литературную премии, остались ли у Вас кумиры?
- Все кто был - все они и остались. Ничего не поменялось.

- Но всё-таки, можно конкретнее? Назовите их, пожалуйста!
- Извольте. Моцарт, Шуберт, Шопен, Байрон, Шелли, Рафаэль, Ван Гог, Модильяни... Много их, ушедших рано из жизни, но оставивших нам столько гениального.

Модератор пресс-конференции, видя, что старик устал и ему уже порядком надоел этот журналистский балаган объявил: "Последний вопрос господа".

- Месье Велюар! Месье Велюар! Если бы Вам представилась возможность что-то одно изменить в своём прошлом, что бы это было?
Лауреат вздохнул и пристально посмотрел в глаза задавшему вопрос журналисту. Велюар пытался понять на сколько искренне задан вопрос.
Решив, что интерес неподдельный, писатель глубоко вздохнул, помолчал с минуту и глядя поверх голов в никуда ответил:
- Если бы мне представилась возможность что-то одно изменить в своём прошлом, я бы застрелился на свое сорокалетие.


______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Коротеньки""
Перевод А. Никаноров