Аудиенция

АУДИЕНЦИЯ

Он простоял в очереди к ней на прием ровно полжизни. Сама очередь не продвигалась, но в ней постоянно что-то менялось...
Лица ожидающих, свет звезд, расписание поездов на вокзале Сен-Лазар, вкус капель дождя в апреле...

- Месье Тьерри Дорнье! - он понял, что дождался и шагнул ей навстречу.

Вся покрытая пугающими своей бесконечной чернотой дырами, она была повсюду .

- Ну, Тьерри, чего тебе? Рассказать о моем рождении? Так я сама не знаю. О моём нынешнем состоянии... Это пожалуйста . Вот, полнею на глазах. Расширяюсь, одним словом. Посмотри вокруг! Всё это - это я. Я - это всё. А может тебе интересно узнать, как работает квантовый переход и может ли время течь вспять? Или тебе интересно, как оказаться сразу в двух местах одновременно?
Он на каждый вопрос отрицательно качал головой.
- Так что же ты хочешь?
- Я хочу чтобы ты, Вселенная, послала мне удачи в любви и делах.
- Ах это...  - Вселенная даже не пыталась скрыть разочарования.
- Ты так ничего до сих пор  и не понял... Да... не понял... Иди домой. Встань завтра утром перед зеркалом. И во всю глотку, так что бы слышно стало на обоих полюсах твоей планеты, прокричи свои желания ... Может... И ты их услышишь... Ведь ты - тоже часть меня.


______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Коротеньки""
Перевод А. Никаноров