Осени хрусталь

                ТОНКАЯ ПОЭЗИЯ               

                Осени хрусталь


       Быть может, журавлей в осеннем небе стая пролетала?
       Она земле послала радостно печаль?
       У осени всегда есть тёплое начало
       И холодом пронзающий хрусталь.
                К озябшим веткам руки протяну,
                Ладонь листа в ладошки принимая,
                Смешаю желтизну и тишину в медовый Эль,
                Наполню им Грааль…
                И на какой-то миг
                Спокойствие отменит безразличье,
                Весь мир застынет неподвижно в Нём,
                Найдя ответ в прощальной песне птичьей…
            
          This is my style in English translation:

       Perchance a flock of cranes crossed autumn skies,
And sent to earth a joyful, mournful sigh.
Autumn always starts in warmth so mild,
Yet ends in crystal — piercing, cold, and wild.

I stretch my hands to branches frozen bare,
A leaf's small palm now resting in my own,
I blend its gold with silence — honeyed air —
And fill the Grail with light that softly shone.

And for one moment calm outshines disdain,
The world stands still, held breathless in Its Name,
And in the birds' farewell, a final song,
We find the answer we've been seeking long.

       Записано, глядя в Choralbuch остров Буян царство славного Салтана, 14
       January 2023 by V&IY and The Damsel of the Sanct Grael by Dante Gabriel
       Rossetti (1874)