Рильке. Голоса. Песнь сироты

Ich bin Niemand und werde auch Niemand sein.
Jetzt bin ich ja zum Sein noch zu klein;
aber auch sp;ter.

M;tter und V;ter,
erbarmt euch mein.

Zwar es lohnt nicht des Pflegens M;h:
ich werde doch gem;ht.
Mich kann keiner brauchen: jetzt ist es zu fr;h
und morgen ist es zu sp;t.

Ich habe nur dieses eine Kleid,
es wird d;nn und es verbleicht,
aber es h;lt eine Ewigkeit
auch noch vor Gott vielleicht.

Ich habe nur dieses bi;chen Haar
(immer dasselbe blieb),
das einmal Eines Liebstes war.

Nun hat er nichts mehr lieb.

Я просто никто, да и буду никем.
Для "быть" я сейчас ещё мал совсем;
Да и позже.

Мамы и отче,
Меня пожалейте.

И хотя не воздастся потеря сил:
Я упаду подкошенным.
Никому я не нужен, сейчас рано было,
А завтра уже будет поздно.

Лишь эта одежда есть у меня -
Истрётся и бледною станет
Но вечность ещё в ней ходить буду я,
Быть может пред Богом предстану.

На моей голове лишь прядь волос
(так было, есть и будет, )
В любящем теле когда-то рос.

Он меня больше не любит.