Промах мимо полного обеспечения

ДовольствИЕ или довольствоваться? Промах мимо полного обеспечения
Все виды довольствия… Полное обеспечение твоего дома. Оклад + надбавки + бонусы + льготы + паёк. Квартира служебная. Пенсия хорошая потом. Бабе – работу! Детям – школу с отличными учителями. Проезд к месту отпуска и обратно – бесплатно для тебя. Это – довольствИЕ.  А довольствоваться – это про нищету… Он вынужден довольствоваться тем, что у него есть… Гражданские даже разницу не знают… И промахиваются мимо полного обеспечения от Бога.

…
Русский перевод:

«… я научился быть довольным тем, что у меня есть»   Филиппийцам 4:11

…
Современный ум читает это так:

- Довольствуйся! Заткнись и не ной! Тебе написано – учись быть довольным тем, что у тебя есть! Заткнись!

…
Оригинал на греческом:

«Не по недостатку говорю, я ведь научился в автаркии пребывать».

…
Автаркия… АВТАРКИЯ.

АВТАРКИЯ!!!!

…
Ого!

… 
Автаркия – это полная независимость от внешних источников!

Это значит, что никто никогда не сможет тебя свалить, лишить благ, если только ты сам себя не уничтожишь…

Автаркия…

…
Юридический ум со знанием, ЧТО ТАКОЕ – АВТАРКИЯ…

Вопли, крики, пляски радости…

АВТАРКИЯ

…
Вспомнился то ли анекдот, то ли притча…

Монах переписывает древние манускрипты… И вдруг вскакивает, начинает плясать, кричать, плакать…

Когда он смог говорить:

- Celebrate. Праздновать! Там было написано «celebrate» в оригинале. А кто-то буковку упустил… И стало – celebate. Целибат. Безбрачие…

И опять танцует и кричит от радости…

…
Вот так было у меня, когда я обнаружила АВТАРКИА вместо «быть довольным тем, что у тебя есть».

…
Пляски радости с воплями – АВТАРКИА.

…
Свобода!!!

Независимость от земных условий!!!

…
АВТАРКИА

…
- А как это вообще возможно?!

- Самое смешное… Я как раз ребёнок автаркии. Более того… Долгие годы я была уверена, что все так живут! И когда в возрасте 18 лет я оказалась в мире зависимости от обычных условий… У меня 3 года был шок… Я вообще не понимала - как тут выжить можно?

…
Все виды ДОВОЛЬСТВИЯ:

- материальное
- продуктовое
- вещевое
- жилищное
- работа членам семьи
- школа детям, в которой работали с радостью. Я никогда не слышала нытья «нам мало платят», «как вы мне надоели» и прочих странностей
- проезд к месту отпуска и обратно для всех членов семьи. Да хоть во Владивосток и обратно!
- закрытая территория со своей полицией. Надо ли говорить, что преступлений там почти не было…
- пенсия хорошая с 45 лет.
- комплекты одежды на все сезоны. Зима/лето в 3 вариантах: полевая, обычная, парадная.

…
Я сейчас это всё описываю… Это всё было в реальности! И мне казалось, что у всех так…

…
Надо было это всё утратить, чтобы оценить  и понять…

Сравнить с обычной жизнью, где низкие зарплаты, куча «дай-дай-дай» и жесткие наказания за то, что дал не во время.

…
- Как можно быть на автаркии от Творца?

- Хороший вопрос. Стоит его исследовать…  По крайней мере, награда за это будет велика… Даже по земным, уже известным условиям велика!