Спасибо Теймураз, что прочли. Почуствовать и понять поэзию Грузии , я понимаю это, можно только в оригинале. К сожалению мне это не доступно. Пытаюсь уловить ритм и ее музыку читая лучшие переводы. Так узнала о Марине Георгадзе, ее биографию и узнала о трагической ранней смерти. Грузинская поэзия особенная. Я пыталась что-то уловить, но, думаю я слишком мало знаю Грузию и ее историю, ее дух. Надо быть грузином.Меня пленили стихи грузинских поэтов начала 20-го века, многих из которых постигла трагичская судьба. Поэтому я позволила себе немного коснуться.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.