Джонни

Перевод известной песни Gilla - Johnny

Джонни,  (- о, да!)
Ведь ты понимаешь меня?
Джонни, (- о, да!)
Как слепит улыбка твоя!
Но держишься ты
Очень достойно...

Джонни, (- о, да!)
Умеешь себя ты вести,
Джонни, (- о, да!)
Ты совершенство почти...
Сомнения нет!
А я была дурой!

О, радовать меня - прекрасный дар.
Владеешь им ты выше всех похвал!
Свеча горит, шампанское во льду,
А эти взгляды! Точно, я умру...
Готова музыка тебе помочь,
И шепчешь ты: "У нас с тобой вся ночь... "
Кто здесь хозяин - это не вопрос,
Я даже вспомнила чудесный тост...

Джонни, (о, да!)...

Камина жар и мы с тобой вдвоём...
И все ж друг другу мы не подойдем!
И поступлю я так,
Как и другие...

Стратег прекрасный ты, однако я
Боюсь разочаровать тебя:
Я не желаю быть послушной
В твоих руках игрушкой!

Джонни, (о, да!)
Ты праздновать рано решил,
Джонни, (о, да!),
На всех где найдёшь столько сил?
И будь уж так добр,
Проводи-ка до дома...

Джонни, (о, да!)...


Текст песни:

Johnny (oh, yeah),
You got it all figured out!
Johnny (oh,yeah),
You know just how to go about,
You flash your smile
And keep you cool!

Johnny (oh, yeah),
You've got the style and the touch,
Johnny, (oh, yeah),
I'd say you're almost too much...
It's clear to see (oh,baby)!
You know I was fool...
 
Oh, I love the way you pamper me,
Everything is how it ought to be,
Candle light and pink champagne on ice,
A certain glance just once or twice,
And the music is so very right
As you whisper: "We got time all night",
I admit you are a perfect host,
You care for me deserves a toast!

Johnny (oh, yeah)...

How romantic near the fireplace,
You and I together face to face,
Gess you're certain I'm no match for you,
I'll do what all the others do.
Much as I admire your strategy,
I'm afraid it just won't work with me.
If there's something that I don't enjoy,
It's being treated like a toy.

Johnny, (oh, yeah),
You thought that you have a ball,
Johnny, (oh, yeah),
You know that you can't win them all.

So, please, be kind (oh, baby)
And take me home...