Женщин много

ЖЕНЩИН МНОГО

Красивых женщин много. Особенно в Париже. Спасибо туристкам и иммигранткам. Очень красивых женщин ещё больше. Где бы ты не находился. При условии, что ты сам любвеобилен.

Красивых женщин, обладающих хорошим вкусом, тоже немало. Особенно в Париже. Спасибо бутикам и кутюрье.  Женщины спотыкаются об их пороги, совершенствуя свой вкус ежедневно  и на каждом шагу. Красивых же женщин с врождённым идеальным вкусом единицы. И это именно те, что отвечают тебе взаимностью.

Красивых, с идеальным вкусом и элегантных... Только одна. Эльвира.
Была твоей женой.  Но она предпочла стать не очень симпатичной, без  парижских изысков простушкой в объятьях не любвеобильного Эрне Сганарелля.
Эрне... Тоже мне, друг называется...
- Ну а ты то сам, теперь как называешься?  - спросил, улыбаясь, Эрне.

______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Коротеньки""
Перевод А. Никаноров