Шутки отца. Кьачхан

Отец работал в совхозе главным бухгалтером. Наше село было небольшое, совхоз был скотоводческий и у совхоза было несколько отделений в других местах. Село находилось неподалеку от курортов КМВ и через него проходила дорога к очень живописным нарзанным источникам, да собственно и само село было высокогорным и находилось в живописной долине. В один из дней когда несколько бухгалтеров были у отца в кабинете ему позвонили из отделения. Связь тогда была временами неустойчивая и плавала. Отец подняв трубку спросил кто звонит, звонивший назвал своё имя. Надо сказать, что звонивший был бухгалтером отделения и звали его Къачхан(в дословном переводе на  русский язык -бежавший). Отец подмигнул сидевшим спросил в трубку ты откуда Къачхан (убежал).  Тот назвал населённый пункт. Тогда отец спросил , нек къачханса, почему ты обежал. Тот ответил, что он не убежал, его имя Къачхан. Так уж совпало, что имя на нашем языке это ат, одновременно так называют и коня. Тогда отец, под хохот сидевших в кабинете, сказал, атынгъы къатыракь къыс къачмазча, коня надо покрепче привязывать, чтобы он не сбегал.