Нострадамус, Восток против Запада

Интересный катрен о противостоянии Востока и Запада.
В нем Запаж, обладая преимуществом в море, 2 раза побеждает.

59 катрен, 8 центурия

"Дважды поднимался вверх, и дважды опускался вниз
Таким же образом Восток ослабляется (заходит на Западе) Западом,
Его противник после нескольких боев,
Преследуемый через море, по нужде обанкротился".

****

VIII 59

Par deux fois haut, par deux fois mis ; bas
L'orient aussi l'occident foiblira
Son aduersaire apres plusieurs combats,
Par mer chass; au besoing faillira.

Twice put up and twice cast down,
the East will also weaken the West.
Its adversary after several battles
chased by sea will fail at time of need.


Рецензии