Правда о половцах и печенегах

Странные метаморфозы произошли с древнерусскими названиями, например, половцы ( по общепринятому заблуждению названы позднее куманами, татарами, половчанами, кыпчаками). На самом деле это просто ироничное название среднего достатка, эквивалентное половине стоимости овцы или барана. С тебя пол овцы, и дело готово - говорили наши предки, на вопрос, что я тебе должен за услугу. Пол овцы -это половина того, что желается, или договор поровну. Печенеги, кстати, это словосочетание тоже вовсе не о нации, от слова печа - забота, попечение, и нега - удовольствие, блаженство. Печенега - означает взаимосвязь труда и отдыха, необходимость заботиться о домашнем очаге, в т.ч. о печи, как источнике тепла и неги.
Потому на Руси, когда спрашивали - " Как дела?", следовал стандартный ответ скороговоркой: Азохн вей, одолели две беды - печенеги да половцы, что означало - Денег нет но мы держимся, работы много, оплата наполовину меньше, но и тому рады.