***

Октябрь холодный стонет у порога.
В ночи моей — удары урагана.
Все тщетно, всё убого.
Кружат воспоминанья неустанно.

Скрежещет  ветер , листья разметая
Страну спалил какой-то луч горячий
И вместо сада — лишь земля нагая,
И вместо песни — безутешность плача.

Отравлены мои воспоминанья.
Добыча темных дум, душа бессонна
В ночи моей — лишь ветра завывыванья
о, сердце, темнота твоя бездонна...

Варан Терьян
Перевод Н.Габриелян
 


Рецензии