Пушкин Онегин Что делать

Русский вопрос «Что, сука, делать» (вариант: "Ты чо, сука, творишь то?") является менталитетным для т.нзв. Русского Мира

Должное отдал ему этому нашему всему  и возздал и Наш Весь = в энциклопедии русской жизни русских хандрящих дворян, доведших своей ленью и скукой жизнь до бунта Октября

Итак, мем «ЧТО ДЕЛАТЬ» в романе – поэме сатиры нравов в стиле Байрона, Стерна и Мельмота Скитальца:

1) Пародия на признание в любви девицей французскими словами из французской же элегии:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала,
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.

2) Лирическое отступление о природе русской лени или обломовщины:
В глуши что делать в эту пору?
Гулять? Деревня той порой
Невольно докучает взору
Однообразной наготой.*
Скакать верьхом в степи суровой?
Но конь, притупленной подковой
Неверный зацепляя лед,
Того и жди, что упадет.
Сиди под кровлею пустынной,
Читай: вот Прадт, вот W. Scott.
Не хочешь? — поверяй расход,
Сердись, иль пей, и вечер длинный
Кой-как пройдет, и завтра тож,
И славно зиму проведешь.

3) В беловой рукописи :
В глуши что делать в это время?
Гулять? — Но голы все места,
Как лысое Сатурна темя
Иль крепостная нищета.

4) В черновиках:
Как недогадлива ты няня
Что делать, Таня <?> я стара
Тупеет <нрзб.> разум Таня10
А то бывало я востра11
<Бывало, слово барской> воли
Ах няня <няня!> до того ли
Ты видишь дело о письме
Что нужды мне в твоем <?> уме12


Упала — здесь он зде<сь> Евгений
Что делать. Что подумал он — —10
И сердце полно сожалений11
И в ней надежды смутной сон
И вся дрожит <и> жаром пыш

В глуши что делать в это время?3
Гулять — но голы все места4
Как лысое Сатурна темя
И скучно всё [как] нищета5
 
Что делать, Таня, я стара 
Как в тексте.
К Онегину... — Ну то-то ж, дело
Как в тексте.
Что делать, непонятна я


Что делать? что подумал он
И сердце полно сожалений

И в нем Надежды смутный сон

******

Итак, вопросом эволюционного тупика заняты в романе-энциклопедии РЖд все:

- Автор (Пушкин-Онегин)когда Таня пишет письмо с протоколом о намерениях «Я твоя», почти копируя французскую элегию поэтессы Марселины Деборд-Вальмор (вот уж пародия!)

- Онегин, когда  хандрит в глуши зимой (хотя и летом ему не шибко весело и интересно) от лени, тоски  и скуки

- Онегин, когда получает это странное письмо девицы 17 лет, которую он видел лишь раз мельком и которая сохранила интеллект аутиста 13 лет …

- Ленский, когда видит флирт «его Оли» (на которой он, как предупредил автор!  и не думал жениться… так в шахматы поиграть … ножки помять  да мадригалы пописать …)
- крепостная няня )то , кстати, Филиппьевна, то … еще с парой иных  имен !), что задается вопросом просто из-за того чо то непонятлива (глупа да темна), то недогадлива (до гадливости) была

- снова автор, когда в 30-ом решил более роман не продолжать и оставить его в законченной по совершенности незавершенности


Рецензии