Мой Владимир Высоцкий. 2

Услышав эту песню я просто не мог удержаться.
В своей «английской» школе мы все говорили и пели со второго класса на английском.
И я решился на «перевод» этого фантастически сильного текста на родной английский язык.
И перевёл! И вызубрил! И пел себе и своим друзьям в классе. Во втором моём классе. «Кентаврам». Так называла себя группа из четырёх моих одноклассников.
Юра Мещеряков – лидер группы
Лёня Морозов
Володя Кузьмин
Юра Пучинский.
Когда я уходил служить вся группа пришла ко мне на Карла Маркса 8 квартира 8 и вдохновенно спела «Не умирай Любовь!».
Я решил представить текст своей версии «перевода» снабдив его обратным машинным переводом с английского на русский. Не взыщите. Мне было 14 лет!

It is not a valley 
это не долина
And climate is bad
И климат плохой
And stones are  fell down on your head
И камни падают тебе на голову
And here the avalanches rush alone
И вот лавины несутся одни
You can turn aside
Вы можете отвернуться
Turn round the abiss
Повернуться вокруг пропасти
But you like very much to risk
Но ты очень любишь рисковать
And our way  to risky ways belone
И наш путь к рискованным путям принадлежит

Who here was not
Кого здесь не было
Whom death is unknown
Кому смерть неизвестна
And who on the top did not lay a stone
И кто сверху камня не положил
And he will take the stars off from on high
И он снимет звезды с высоты

The sheer walls! Don’t look aside
Отвесные стены! Не смотри в сторону
Don’t think that death with you polite
Не думай, что смерть с тобой вежлива
She never says when she deside to come
Она никогда не говорит, когда она хочет прийти
We only hope for the strength of hands
надеемся только на крепость рук
In hands of friends and in god defend
В руках друзей и в божьей защите
And ask all gods not make so weaky arms
И попроси всех богов не делать такие слабые руки
We cut of a step? Not any step back
Срезаем шаг? Ни шагу назад
And knees are hewaring after effort
И колени трясутся от усилий
And heart will running to the shine summit
И сердце побежит к сияющей вершине


In vale you cant see the tenth part of this
В дол вы не можете увидеть десятую часть этого
Beatyfull plases and magics
Красивые места и магия
Those things that we are notice from on high
Те вещи, которые мы замечаем с высоты