Глава 11. Сэмюэл Браун

ГЛАВА XI.
СЭМЮЭЛ БРАУН

На следующее утро я встретила леди Гленмайр и мисс Пул, отправившихся на долгую прогулку , чтобы найти какую-то старую женщину, которая была известна в округе своим умением вязать шерстяные чулки. Мисс Пул сказала мне с улыбкой, наполовину доброй, наполовину презрительной, на лице: “Я только что рассказывала леди Гленмайр о нашей бедной подруге миссис Форрестер и ее ужасе перед призраками. Это происходит от того, что я так много живу в одиночестве и слушаю дурацкие истории этой ее Дженни. Она была так спокойна и сама была настолько выше суеверных страхов , что я почти стыдно признаться, как я был рад ее предложению в Хедингли-Козуэй накануне вечером и перевел разговор на что-то другое.
Днем мисс Пул навестила мисс Мэтти, чтобы рассказать ей о приключении — настоящем приключении, с которым они столкнулись во время утренней прогулки. Они были озадачены тем, каким именно путем им нужно было идти через поля, чтобы найти вязавшую старушку, и остановились, чтобы навести справки в маленьком придорожном трактире, стоявшем на главной дороге в Лондон, примерно в трех милях от Крэнфорда. Добрая женщина попросила их присесть и отдохнуть , пока она позовет своего мужа, который мог направлять их лучше, чем она мог; и когда они сидели в посыпанной песком гостиной, вошла маленькая девочка . Они подумали, что она принадлежит хозяйке, и завели с ней какой-то пустяковый разговор, но по возвращении миссис Робертс она сказала им, что малышка была единственным ребенком пары, которая жила в доме. И затем она начала длинную историю, из которой леди Гленмайр и мисс Пул смогли извлечь только один или два достоверных факта, а именно: около шести недель назад прямо перед их дверью сломалась легкая рессорная тележка, в которой находились двое мужчин, одна женщина и этот ребенок. Один из мужчин был серьезно ранен — кости не сломаны, только “потрясен”, как выразилась хозяйка; но он, вероятно , получил какое-то серьезное внутреннее повреждение, потому что с тех пор он томился в их доме , за ним ухаживала его жена, мать этой маленькой девочки. Мисс Пул спросила, кто он такой, как выглядит. И миссис Робертс ответила, что он не похож ни на джентльмена, ни на обычного человека; если бы не то, что он и его жена были такими порядочными, спокойными людьми, она могла бы подумать он был шарлатаном или кем-то в этом роде, потому что у них в тележке была большая коробка , полная неизвестно чего. Она помогла распаковать его и вынуть их белье и одежду, когда другой мужчина — его брат-близнец, как она полагала, — уехал с лошадью и повозкой.
В этот момент у мисс Пул зародились подозрения, и она высказала свою мысль, что было довольно странно, что ящик, повозка, лошадь и все остальное исчезли; но добрая миссис Робертс, казалось, пришла в негодование по поводу Подразумеваемое предположение мисс Пул; на самом деле мисс Пул сказала, что она так рассердилась, как если бы мисс Пул сказала ей, что она сама мошенница. Как лучший способ убедить дам, она подумала о том, чтобы попросить их повидать жену; и, как сказала мисс Пул, не было никаких сомнений в честном, измученном, загорелом лице женщины. женщина, которая при первом ласковом слове леди Гленмайр разразилась слезами, которые она была слишком слаба, чтобы сдержать, пока какое-то слово хозяйки не заставило ее подавить рыдания, чтобы она могла засвидетельствовать христианскую доброту, проявленную мистером и миссис Робертс. Мисс Пул поверила в эту печальную историю с такой же горячностью, с какой раньше была настроена скептически; и, в доказательство этого, ее энергия в интересах бедного страдальца ничуть не уменьшилась, когда она узнала, что он, и никто другой, был нашим синьором Брунони, которому весь Крэнфорд приписывал всевозможные злодеяния последние шесть недель! Да! его жена сказала , что его настоящее имя Сэмюэл Браун — “Сэм”, как она его называла, — но до последнего мы предпочитали называть его “синьор”; это звучало намного лучше.
В конце их разговора с синьорой Брунони было решено , что он должен быть помещен под наблюдение врача, и за любые расходы, понесенные в связи с этим, леди Гленмайр пообещала нести ответственность и , соответственно, отправилась к мистеру Хоггинсу, чтобы попросить его поехать в “Восходящее солнце” в тот же день. после полудня и выяснить истинное состояние синьора; и, как сказала мисс Пул, если бы было желательно перевезти его в Крэнфорд, чтобы он поближе находился под присмотром мистера Хоггинса, она бы взяла на себя поиск жилья и все устроила. насчет арендной платы. Миссис Робертс была так добра, как только могла, все это время, но было очевидно, что их долгое пребывание там доставляло небольшие неудобства.
Прежде чем мисс Пул покинула нас, мы с мисс Мэтти были так же увлечены утренним приключением, как и она. Мы говорили об этом весь вечер, выставляя это во всех возможных ракурсах, и легли спать, с нетерпением ожидая утра, когда мы обязательно услышим от кого-нибудь, что думает и рекомендует мистер Хоггинс; ибо, как мисс Мэтти заметил, хотя мистер Хоггинс сказал “Джек встал”, “фига ему на пятки” и назвал Преферанс “Преф”. она считала его очень достойным человеком и очень умным хирургом. Действительно, мы очень гордились нашим доктором в Крэнфорде, как Врач. Мы часто жалели, когда слышали о королеве Аделаиде или герцоге Веллингтон был болен, что они пошлют за мистером Хоггинсом; но, поразмыслив, мы были скорее рады, что они этого не сделали, потому что, если бы мы были больны, что бы мы делали, если бы мистер Хоггинс был назначен ординарным врачом королевской семьи? Как хирургом мы гордились им; но как человеком — или, скорее, Я должен сказать, как джентльмен — мы могли только покачать головами над его именем и им самим, и пожалели, что он не прочитал Письма лорда Честерфилда в те дни, когда его манеры можно было улучшить. Тем не менее, мы все мы считали его высказывание в случае синьора непогрешимым, и когда он сказал, что с заботой и вниманием он может восстановиться, мы больше не боялись за него.
Но, хотя у нас больше не было страха, все делали так, как если бы была большая причина для беспокойства — как оно и было, пока мистер Хоггинс не взял его на себя. Мисс Пул присмотрела чистое и удобное, хотя и по-домашнему уютное жилище; мисс Мэтти прислал за ним портшез, и мы с Мартой хорошо проветрили его, прежде чем он покинул Крэнфорд, поместив в него грелку, полную раскаленных углей, а затем плотно закрыли его, задымив и все такое, до того времени, когда он сядет в него на “Восходящем солнце.” Леди Гленмайр возглавила медицинский отдел под руководством мистера Указания Хоггинса, и перерыл все медицинские стаканы, ложки и прикроватные тумбочки миссис Джеймисон так легко и непринужденно, что мисс Мэтти немного забеспокоилась о том, что могли бы сказать эта леди и мистер Муллинер, если бы узнали. Миссис Форрестер испекла немного хлебного желе, которым она так славилась, чтобы приготовить его в качестве закуски в квартире к его приезду. Подарок в виде этого хлебного желе был высшим знаком расположения, который могла оказать дорогая миссис Форрестер . Мисс Пул однажды попросила у нее квитанцию, но она встретилась с очень решительный отказ; эта леди сказала ей, что она не может никому передать его при жизни, и что после ее смерти он был завещан, как найдут ее душеприказчики, мисс Мэтти. Что мисс Мэтти, или, как называла ее миссис Форрестер (помня пункт в ее завещании и важность момента), мисс Матильда Дженкинс, могла бы сделать с распиской, когда она поступит в ее распоряжение, — обнародовать ли ее или передать как семейную реликвию, — она не знала и не стала бы диктовать. А плесень этого восхитительного, удобоваримого, уникального хлебного желе миссис Форрестер прислала нашему бедный больной фокусник. Кто сказал, что аристократия горда? Здесь была леди по происхождению Тиррелл, и происходила от великого сэра Уолтера, который застрелил короля Руфуса, и в чьих жилах текла кровь того, кто убил маленьких принцев в Башня, каждый день ходящая посмотреть, какие изысканные блюда она могла бы приготовить для Сэмюэля. Браун, шарлатан! Но, действительно, было чудесно видеть, какие добрые чувства вызывало появление этого бедного человека среди нас. А также замечательно видеть , как великая крэнфордская паника, вызванная его первым приходом в его турецкий костюм растаял в воздухе во время его второго пришествия — бледный и слабый, с тяжелыми, затуманенными глазами, которые лишь немного прояснялись , когда они падали на лицо его верной жены или их бледной и печальной маленькой девочки.
Каким-то образом мы все забыли бояться. Осмелюсь предположить, что, узнав, что он, который первым пробудил в нас любовь к чудесному своим беспрецедентным искусством, не обладал достаточными повседневными способностями, чтобы управлять пугливой лошадью, мы снова почувствовали себя самими собой. Мисс Пул приходила со своей маленькой корзинкой в любое вечернее время, как будто ее одинокий дом и нехоженая дорога к нему никогда не были наводнены этой “бандой убийц”; миссис Форрестер сказала, что, по ее мнению, ни Дженни и ей не нужно было обращать внимания на обезглавленную леди, которая плакала и причитала в Темном переулке, ибо, конечно, таким существам никогда не давалась сила причинять вред тем, кто пытался сделать то немногое, что было в их силах, с чем Дженни с трепетом согласилась; но теория хозяйки мало повлияла на практику служанки, пока она не сшила два куска красной фланели в форме крест на ее внутренней одежде.
Я нашла мисс Мэтти, прикрывающую свой пенни—бол — мяч, который она обычно закатывала под кровать, - шерстью веселого цвета в радужную полоску.
“Моя дорогая, ” сказала она, “ мое сердце скорбит об этом маленьком измученном заботами ребенке. Хотя ее отец - фокусник, она выглядит так, словно никогда в жизни не играла хорошо. Я делала таким образом очень красивые шарики, когда была девочкой, и я подумала, что попробую, если не смогу сделать этот умный и отнести его в Фиби сегодня днем. Я думаю, что "банда", должно быть, покинула этот район, потому что теперь больше не слышно об их насилии и грабежах ”.
Мы все были слишком поглощены тяжелым состоянием синьора, чтобы говорить о грабителях или призраках. Действительно, леди Гленмайр сказала, что никогда не слышала ни о каких настоящих ограблениях, за исключением того, что два маленьких мальчика украли несколько яблок из Фруктовый сад фермера Бенсона и что в выходной рыночный день пропало несколько яиц Стойло вдовы Хейворд. Но это ожидало от нас слишком многого; мы не могли признать, что у нас было только это небольшое основание для всей нашей паники. Мисс Поул выпрямилась при этом замечании леди Гленмайр и сказала, что “она жаль, что она не может согласиться с ней относительно того, что у нас была очень маленькая причина для беспокойства, но с воспоминанием о мужчине, переодетом женщиной, который пытался проникнуть в ее дом, в то время как его сообщники ждали снаружи; с информацией, полученной от самой леди Гленмайр, о следах, замеченных на миссис Джеймисон’цветочные бордюры”; с фактом перед ней дерзкого ограбления, совершенного мистером Хоггинсом у его собственной двери"— Но здесь Леди Гленмайр вмешалась с выражением сильного сомнения в том, не была ли эта последняя история выдумкой, основанной на краже кошки; говоря все это , она так покраснела , что я не удивился , увидев мисс Манера Поля сдерживаться, и я уверен, что если бы леди Гленмайр не была “ее светлостью”, у нас было бы более выразительное противоречие, чем “Ну, конечно!” и подобные отрывочные восклицания, которые были всем, на что она отважилась в присутствии миледи. Но когда она ушла, мисс Пул начала долго поздравлять мисс Мэтти с тем, что до сих пор они избегали брака, что, как она заметила, всегда делало людей доверчивыми до последней степени; действительно, она я думал, что это доказывает большую природную доверчивость женщины, если она не может удержаться от замужества; и в том, что леди Гленмайр сказала об ограблении мистера Хоггинса, мы получили образец того, до чего доходят люди, если они поддаются такой слабости; очевидно, леди Гленмайр проглотила бы что угодно, если бы могла поверить в жалкая вампирская история о бараньей шее и киске, которую он пытался навязать мисс Пул, только она всегда была настороже и не слишком верила тому, что говорили мужчины.
Мы были благодарны, как того хотела мисс Пул, что мы никогда не были женаты; но я думаю, что из двух мы были еще более благодарны за то, что грабители покинули Крэнфорд; по крайней мере, я сужу так из речи мисс Мэтти в тот вечер, когда мы сидели у огня, в котором она, очевидно, смотрела на мужа как на великого защитника от воров, грабителей и призраков; и сказала, что она не думала, что осмелится постоянно предостерегать молодых людей от брака, как это постоянно делала мисс Пул; конечно, брак - это риск, так как теперь она поняла, что у нее был некоторый опыт; но она помнила то время, когда она с нетерпением ждала замужества так же, как и все остальные.
- Ни одному конкретному человеку, моя дорогая, - ответила она, поспешно одергивая себя, как будто боялась признаться в слишком многом. - Только старая история, знаете ли, о том, что дамы всегда говорят: “Когда я выйду замуж”, а джентльмены: ‘Если Я женюсь”. Это была шутка, сказанная довольно грустным тоном, и я сомневаюсь, что кто-то из нас улыбнулся; но я не мог видеть лица мисс Мэтти в мерцающем свете камина. Через некоторое время она продолжила—
“Но, в конце концов, я не сказал вам правды. Это было так давно, и никто никогда не знал, как много я думала об этом в то время, если, конечно, моя дорогая мама не догадывалась; но я могу сказать, что было время, когда я не думала , что всю свою жизнь буду только мисс Мэтти Дженкинс; потому что даже если бы я если бы я встретилась с кем—нибудь, кто хотел бы жениться на мне сейчас (а, как говорит мисс Пул, никогда нельзя быть в полной безопасности), я не смогла бы принять его - надеюсь, он не принял бы это слишком близко к сердцу, но я не могла возьмите его — или любого другого, кроме человека, за которого я когда—то думала, что должна выйти замуж; и он мертв и ушел, и он так и не узнал, как все получилось, что я сказала "Нет", хотя я думала много и много раз - Ну, неважно, что я думала. Все это предопределено Богом, и я очень счастлива, моя дорогая. Ни у кого нет таких добрых друзей, как у меня, - продолжала она, взяв мою руку и удерживая ее в своей.
Если бы я никогда не знал о мистере Холбруке, я мог бы что-нибудь сказать в этой паузе, но, поскольку я это сделал, я не мог придумать ничего, что могло бы быть естественным, и поэтому мы оба некоторое время молчали.
“Мой отец однажды заставил нас, - начала она, - вести дневник в две колонки; на одной стороне мы должны были утром записывать то, что, по нашему мнению, должно было стать ходом и событиями предстоящего дня, а вечером мы должны были записывать на другой стороне то, что действительно произошло. случилось. Для некоторых людей это был бы довольно печальный способ рассказать о своей жизни” (при этих словах слеза упала мне на руку) — “Я не имею в виду, что моя жизнь была печальной, просто она сильно отличалась от того, что я ожидал. Я помню, как однажды зимним вечером мы сидели у камина в нашей спальне с Дебора — я помню это так, как будто это было вчера — и мы планировали мы оба планировали нашу будущую жизнь, хотя говорила об этом только она. Она сказала, что хотела бы выйти замуж за архидьякона и написать ему обвинения; и ты знаешь, моя дорогая, она никогда не была замужем и, насколько мне известно, никогда в жизни не разговаривала с незамужним архидьяконом. Я никогда не была амбициозной и не могла писать обвинения, но я думала, что смогу управлять домом (моя мама называла меня своей правой рукой), и я всегда так любила маленьких детей — самые застенчивые малыши протягивали ко мне свои маленькие ручки; когда я была маленькой девочка, я проводила половину своего досуга, ухаживая за больными в соседних коттеджах; но я не знаю, как это случилось, когда я стала грустной и серьезной — что я и сделала через год или два после этого времени — мелочи отступили от меня, и я боюсь Я утратил сноровку, хотя по-прежнему люблю детей, и всякий раз, когда я вижу мать с ребенком на руках, в моем сердце возникает странная тоска. Нет, моя дорогая” (и по внезапному пламени, вспыхнувшему от падения нетронутых углей, я увидел, что ее глаза были полны слез — она пристально смотрела на какое-то видение того, что могло бы быть), “знаешь, мне иногда снится, что я у меня есть маленький ребенок — всегда один и тот же — маленькая девочка около двух лет; она никогда не становится старше, хотя я мечтал о ней много лет. Я не думаю, что мне когда-либо снятся какие-либо слова или звуки, которые она издает; она очень бесшумна и тиха, но она приходит ко мне, когда ей очень жаль или очень радостно, и я просыпаюсь, когда ее милые маленькие ручки обвивают мою шею. Только прошлой ночью — возможно, потому, что я заснула, думая об этом бале для Фиби, моя маленькая дорогая, пришла ко мне во сне и подставила губы для поцелуя, точно так же, как я видел, как настоящие дети целуют настоящих матерей перед тем, как лечь спать. Но все это чепуха, дорогая! только не пугайтесь того, что мисс Пул выйдет замуж. Я могу представить, что это может быть очень счастливым состоянием, и немного доверчивости помогает человеку идти по жизни очень гладко — лучше, чем постоянно сомневаться и сомневаться и видеть трудности и неприятности во всем ”.
 Протянули бы свои маленькие ручки
Если бы я был склонен уклоняться от брака, это было бы не так. Мисс Пул сделала бы это; это был бы удел бедного синьора Брунони и его жены. И снова было отрадно видеть, как, несмотря на все свои заботы и печали, они думали друг о друге, а не о себе; и какими острыми были их радости, если они проходили только друг через друга или через маленькую Фиби.
Однажды синьора рассказала мне много интересного об их жизни до этого периода. Все началось с того, что я спросил ее, правдива ли история мисс Пул о братьях-близнецах ; сходство было настолько поразительным, что у меня возникли бы сомнения, не будь мисс Пул незамужней. Но синьора, или (как мы выяснили, она предпочитала, чтобы ее называли) миссис Браун, сказала, что это чистая правда; что ее шурин был многими принят за ее мужа, что очень помогло им в их профессии; “хотя, - продолжала она, - как люди могут ошибаться Томас для настоящего синьора Брунони, я не могу себе представить; но он говорит, что да, так что , полагаю, я должен ему поверить. Нет, но он очень хороший человек; Я уверена, что не знаю, как мы могли бы оплатить наш счет в "Восходящем солнце" , если бы не деньги, которые он присылает; но люди должны очень мало знать об искусстве, если они могут принять его за моего мужа. Почему, мисс, в трюке с мячом, где мой муж широко разводит пальцы и выбрасывает мизинец с таким видом и изяществом, Томас просто сжимает руку в кулак, и у него может быть очень много мячей спрятанный в нем. Кроме того, он никогда не был в Индии и ничего не знает о правильной посадке тюрбана.
“Вы были в Индии?” - спросил я, несколько удивленный.
“О, да! много лет, мэм. Сэм был сержантом в 31-м полку; и когда полку было приказано отправиться в Индию, я получил жребий отправиться туда, и я был более благодарен, чем Я могу это сказать, потому что мне казалось, что расставание с моим мужем будет для меня лишь медленной смертью . Но, право же, мэм, если бы я знал все, я не знаю , не предпочел бы ли я умереть там и тогда, чем пройти через то, что я сделал с тех пор. Конечно, я смогла утешить Сэма и быть с ним, но, мэм, я потеряла шестерых детей, ” сказала она, глядя на меня странным глаза, которые я никогда не замечал, кроме как у матерей мертвых детей — с каким -то диким выражением в них, как будто они ищут то, чего они никогда больше не смогут найти. “Да! Шестеро детей умерли, как несвоевременно сорванные маленькие бутоны, в той жестокой Индии. Я думал, что после смерти каждого из них я никогда не смогу — и никогда не буду — снова любить ребенка; и когда появился следующий, у него была не только своя любовь, но и более глубокая любовь, которая исходила от мыслей о его маленьких мертвых братьях и сестрах. И когда Фиби собиралась приехать, я сказала своему мужу: ‘Сэм, когда родится ребенок, и Я сильная, я покину тебя; это жестоко ранит мое сердце; но если этот ребенок тоже умрет, я сойду с ума; безумие во мне сейчас; но если ты позволишь мне поехать в Калькутту, шаг за шагом вынашивая моего ребенка, это, может быть, пройдет само собой; и я буду копить, и я буду копить, и я буду умолять — и я умру, чтобы получить билет домой, в Англию, где может жить наш ребенок? Благослови его Бог! он сказал, что я могу пойти; и он копил свое жалованье, а я копил каждую пайсу, которую мог получить на стирку или еще как-нибудь; и когда появилась Фиби, и я снова стал сильным, я отправился в путь. Было очень одиноко; через густые леса, снова темные от их тяжелых деревьев, вдоль берега реки (но я вырос недалеко от Эйвона в Уорикшире, так что шум течения казался мне родным домом), от станции к станции, от индейской деревни к деревне, я шел, ношу моего ребенка. Я видел у одной из офицерских дам маленькую фотографию, мэм, сделанную Иностранец—католик, мэм - Девы Марии и маленького Спасителя, мэм. Она держала его под руку, и ее тело мягко обвилось вокруг него, и их щеки соприкоснулись. Ну, а когда я пошел попрощаться с этой дамой, ради которой я вымытая, она горько плакала, потому что она тоже потеряла своих детей, но у нее не было никого, кого можно было бы спасти, как меня; и у меня хватило смелости спросить ее, не отдаст ли она мне эту гравюру. И она заплакала еще сильнее и сказала, что ее дети были с этим маленьким благословенным Иисусом; и отдала его мне, и сказала мне, что она слышала, что он был нарисован на дне бочки, что придавало ему такую круглую форму. И когда мое тело было очень утомлено, а сердце болело (ибо были времена, когда я ошибочно сомневался, смогу ли я когда-нибудь добраться до своего дома, и были времена, когда я думал о моем муже, и однажды, когда я думала, что мой ребенок умирает), я достала эту фотографию и смотрела на нее, пока мне не показалось, что мать заговорила со мной и утешила меня. И туземцы были очень добры. Мы не могли понять друг друга; но они увидели моего ребенка у меня на груди, и они вышли ко мне, и приносили мне рис и молоко, а иногда цветы — у меня есть несколько засушенных цветов. Затем, на следующее утро, я так устал; и они хотели, чтобы я остался с ними — я мог это сказать — и пытались напугать меня , чтобы я не ходил в глухой лес, который, действительно, выглядел очень странным и темным; но это мне казалось, что Смерть преследует меня, чтобы забрать у меня моего ребенка; и как будто я должна идти дальше и дальше — и я подумала, как Бог заботился о матерях с тех пор, как был создан мир, и будет заботиться обо мне; поэтому я попрощалась с ними и отправилась в путь. снова в путь. И однажды, когда моя малышка заболела, и мы с ней оба нуждались в отдыхе, Он привел меня в место, где, как я обнаружил, жил добрый англичанин, прямо среди туземцев”.
- И вы наконец благополучно добрались до Калькутты?
“Да, в безопасности! О! когда я узнала, что мне осталось всего два дня пути, я ничего не могла с собой поделать, мэм — возможно, это идолопоклонство, не могу сказать, — но я была рядом с одним из местных храмов, и я зашла туда со своим ребенком, чтобы поблагодарить Бога за Его великую милость; ибо мне казалось, что место, где другие раньше молились своему Богу, в радости или в агонии, само по себе было священным местом. И я устроился слугой к больной леди, которая очень полюбила моего ребенка на борту корабля; и через два года Сэм получил увольнение и вернулся домой для меня и для нашего ребенка. Тогда ему пришлось заняться каким-то ремеслом, но он не знал ни одного ремесла, и однажды, давным-давно, он научился нескольким трюкам у индийского жонглера; итак, он настроил заклинание, и оно сработало так хорошо, что он взял Томаса себе в помощь — как своего человека, вы знаете, а не как другого фокусника, хотя Томас теперь настроил его на свой лад. Но нам очень помогло это сходство между близнецами, и многие трюки, которые они придумывали вместе, прошли успешно. А Томас - хороший брат, только у него не такая прекрасная осанка, как у меня. муж, так что я не могу понять, как его можно принять за самого синьора Брунони, за которого он себя выдает.
“Бедная маленькая Фиби!” - сказала я, мои мысли вернулись к ребенку, которого она несла все эти сотни миль.
“Ах! можно и так сказать! Однако я никогда не думала, что должна была воспитывать ее, когда она заболела в Чундерабаддаде; но этот хороший, добрый Ага Дженкинс приютил нас, и я считаю, что это было еёе спасением.
- Дженкинс! - сказал я.
“Да, Дженкинс. Я буду думать, что все люди с таким именем добрые, потому что вот та милая пожилая леди, которая каждый день приходит погулять с Фиби!”
Но у меня в голове мелькнула мысль: может быть, Ага Дженкинс - потерянные Питер? Правда, многие сообщали, что он мертв. Но столь же верно и то, что некоторые говорили, что он достиг сана Великого ламы Тибета. Мисс Мэтти думала, что он жив. Я бы провел дальнейшее расследование.