Молчание - золото?

Перед тем как руководствоваться в своей жизни какими-то пословицами, хорошо бы знать их происхождение. Например, всеми любимая пословица "Молчание – золото", полностью звучит так: "Слово серебро, а молчание золото, если лоб медный". Источник, из которого она распространилась, – французская комедийная мелодрама, поставленная режиссёром Рене Клером в 1947 году.
Но сама пословица имеет более раннее, немецкое происхождение. На языке оригинала звучит так: Sprechen ist silbern, schweigen ist golden, а переводится "слово – серебро, молчание – золото", и впервые упоминается Томасом Карлейлом, жившим в 19 веке. Он был английским писателем, изучавшим немецкую культуру, и впервые упоминает эту пословицу в своем произведении "Жизнь и мнения профессора Тейфельсдрека". Потом фраза пришлась по душе американцам. Потом перешла к французам. И пошла гулять по миру... И очень полюбилась в России...
К сожалению, не все люди задумываются, чем руководствуются в своей жизни, и получают соответствующий результат.
 
В Библии сказано: Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично. Слово, сказанное прилично, что еще переводится как вовремя. Да, Господь предупреждает, что при многословии не миновать греха (но именно при многословии!), а не в молчании. Чувствуете разницу? Наша речь – это дар Божий! Мы должны благодарить Бога за то, что у нас есть возможность общаться с нашими близкими...
Иоанн Златоуст учил: иногда молчание полезнее слов, иногда слово полезнее молчания.
 
Молчание является золотом, только при определенных обстоятельствах, а при других – может быть проявлением социофобии или являться одной из форм психологического насилия – висхолдинга…
Если бы люди чаще говорили: "Не молчи, расскажи, что у тебя на душе", жили бы немного счастливее.
 
К подобным фразам также относятся: счастье любит тишину, земля пухом и многие другие.