Кольцо царицы Савской, главы 1-5

Название: Кольцо царицы Савской. Автор: Х. Райдер Хаггард.
 [электронная книга № 2602][Последнее обновление: 9 января 2022 г.]
Кодировка набора символов: UTF-8: Джон Бикерс, Эмма Даддинг, Дагни и Дэвид Уиджер
КОЛЬЦО ЦАРИЦЫ САВСКОЙ, Х. Райдер Хаггард

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА I. ПРИШЕСТВИЕ КОЛЬЦА
ГЛАВА II. СОВЕТ СЕРЖАНТА КВИКА
ГЛАВА III. ПРОФЕССОР ВЫХОДИТ НА СТРЕЛЬБУ
ГЛАВА IV. ВЕТЕР СМЕРТИ
Глава V
ГЛАВА VI. КАК МЫ БЕЖАЛИ ОТ HARMAC
ГЛАВА VII. БАРУНГ
ГЛАВА VIII. ТЕНЬ СУДЬБЫ
ГЛАВА IX. ПРИНЕСЕНИЕ ПРИСЯТЫ
ГЛАВА X. БЫСТРО ЗАЖИГАЕТ СПИЧКУ
ГЛАВА XI. СПАСЕНИЕ НЕ УДАЛОСЬ
ГЛАВА XII. Логово львов
ГЛАВА XIII. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХИГГСА
ГЛАВА XIV. КАК ФАРАОН ВСТРЕЧАЛСЯ С ШАДРАХОМ
ГЛАВА XV. У СЕРЖАНТА КВИКА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
ГЛАВА XVI. HARMAC ПРИХОДИТ В МУР
ГЛАВА XVII. Я НАЙДУ СВОЕГО СЫНА
ГЛАВА XVIII. ПОДЖИГ ДВОРА
ГЛАВА XIX. ГОЛОД
ГЛАВА ХХ. СУД И ПОСЛЕ...

ГЛАВА I.ПРИШЕСТВИЕ КОЛЬЦА


Все читали монографию, я думаю, это правильное слово,
мой дорогой друг, профессор Хиггс — Птолемей Хиггс, чтобы дать ему полную
название — описание плоскогорья Мур в Северной Центральной Африке,
древний подземный город в горах, которые его окружали, и
странного племени абиссинских евреев, вернее их смешанного
потомки, которыми он является или был заселен. я говорю каждый
преднамеренно, ибо, хотя публика, изучающая такие произведения, обычно
выбрать то, что заинтересует их, если характер
ученый и драчливый персонаж, действительно очень широк. Нет
Чтобы не мешать делу, я могу сразу же объяснить, что я имею в виду.

соперники и враги профессора Хиггса, из которых гениальность
его достижения или его несколько резкие и резкие методы
полемика, кажется, сделала его очень многими, восстала или
скорее сели и записали его - ну, личность
кто напрягает правду. Действительно, только сегодня утром один из них спросил:
в письме в прессу со ссылкой на какого-то авантюрного путешественника, который, как
мне сказали, несколько лет назад читал лекцию в Британской ассоциации,
На самом деле профессор Хиггс не ехал через пустыню в Мур, не
на верблюде, как он утверждал, но на сухопутной черепахе необычайной размер.

Намеки, содержащиеся в этом послании, заставили профессора, который, как я
уже намекнули, не по натуре кроткого нрава, крайне
злой. В самом деле, несмотря на все, что я мог сделать, он покинул свой лондонский
дом менее часа назад с кнутом гиппопотама шкуры, такие как
Египтяне называют _koorbash_, намереваясь отомстить за себя на
лицо его клеветника. Однако, чтобы предотвратить публичный скандал, я
взяли на себя смелость позвонить этому джентльмену, который, смелый и
каким бы злобным он ни был в печати, физически мал и, должен сказать,
робкого характера, чтобы сразу уйти с дороги. Судить из
резко, как закончился наш разговор, я полагаю, что
намек принят. Во всяком случае, я надеюсь на лучшее и, как
дополнительные меры предосторожности, связались с адвокатами моего справедливого
возмущенный друг.

Теперь читатель, вероятно, поймет, что я пишу эту книгу, а не
представлять себя или других перед публикой или делать деньги, на которых
У меня нет на данный момент нужды или какой-либо другой цели, кроме как установить
голую и актуальную правду. На самом деле столько слухов ходит
о том, где мы были и что с нами случилось, что это стало
почти необходимо. Как только я положил эту жестокую колонну насмешек и
инсинуации, на которые я намекал, — да, сегодня утром, перед
завтрака, это убеждение овладело мной так сильно, что я телеграфировал
Оливер, капитан Оливер Орм, герой моей истории, если она вообще есть.
конкретного героя, который в настоящее время занят тем, что должно быть
чрезвычайно приятное кругосветное путешествие, спрашивая его согласия. 10
минут с момента получения ответа из Токио. Вот:

«Делайте, что хотите и считаете нужным, но, пожалуйста, измените все имена и т. д.
так далее, как предлагают вернуться через Америку, и боятся интервьюеров. Япония
веселое место». Затем следует кое-что личное, в чем я не нуждаюсь.
вставлять. Оливер всегда экстравагантен, когда дело касается телеграмм.

Я полагаю, что прежде чем приступить к этому повествованию, для читателя
благо мне лучше дать некоторое краткое описание себя.

Меня зовут Ричард Адамс, и я сын камберлендского йомена, который
женился на валлийке. Поэтому в моих жилах течет кельтская кровь, которая
возможно, это объясняет мою любовь к бродяжничеству и другим вещам. теперь я
старик, я полагаю, ближе к концу моего курса; во всяком случае, я был
шестьдесят пять последний день рождения. Это мой внешний вид, как я вижу его в
стекло передо мной: высокий, худощавый (я вешу не больше ста с половиной
сорок фунтов — в пустыне нет лишней плоти, которая у меня когда-либо была,
моей долей было, подобно Фальстафу, сало скудную землю, но в жаркую
климат); у меня карие глаза, у меня длинное лицо, и я ношу остроконечную
белая борода, которая соответствует седым волосам выше.

Правда заставляет меня добавить, что мой общий вид, как видно из этого
стекло, которое не солжет, напоминает мне стекло довольно постаревшего козла;
действительно, если быть откровенным, туземцами, среди которых я жил, и
особенно среди людей халифа, когда я был там пленником, я
часто называли Белой Козой.

О моем очень обычном внешнем я пусть этого будет достаточно. Что касается моего рекорда,- Я врач старой школы. Подумай об этом! Когда я был студентом в
Антисептическая обработка Барта была совершенно новой вещью, и
управляется, когда вообще, с помощью своего рода двигателя на колесах, из
какие дезинфицирующие средства подавались насосом, как передовые
сегодня садовник опрыскивает теплицу.

В студенческие годы я преуспевал выше среднего, а в ранние годы своей карьеры
врач. Но в жизни каждого человека случаются вещи, которые, несмотря ни на что
для них можно найти оправдания, не будут особенно хорошо смотреться на морозе
печатать (никто не записывает, как понимает условность и фарисей,
может действительно выдержать холодную печать); также что-то в моей крови сделало меня своим
слуга. Словом, не имея строгих уз дома и желая видеть
миру, я много лет скитался повсюду, зарабатывая себе на жизнь тем, что
Я пошел, никогда, по моему опыту, трудное дело, потому что я был
всегда мастер своего дела.

Мое сорокалетие застало меня на практике в Каире, о котором я упоминаю только
потому что именно здесь я впервые встретил Птолемея Хиггса, который еще тогда в
в юности отличался незаурядным антикварным и лингвистическим
способности. Помню, в те времена про него шутили, что он
мог ругаться на пятнадцати языках как родной и на тридцати двух с
обладал обычным мастерством и мог читать иероглифы так же легко, как епископ
читает _Times_.
Ну, я вылечил его от тяжелого приступа брюшного тифа, но так как он
тратил каждый фартинг, который у него был, на скарабеев или что-то в этом роде,
ему бесплатно. Эту маленькую доброту я должен сказать, что он никогда не забывал,
какими бы ни были его недостатки (лично я бы ему не доверял
наедине с любым предметом, которому более тысячи лет), Птолемей
хороший и верный друг.

В Каире я вышла замуж за копта. Она была дамой высокого происхождения, по традиции
в ее семье, поскольку они произошли от одного из птолемеевских
Фараоны, что возможно и даже достаточно вероятно. Кроме того, она была
Христианка, и по-своему хорошо образованная. Но она, конечно, осталась
восточным, а для европейца жениться на восточном, как я
пытался объяснить другим, очень опасная вещь, особенно если он
продолжает жить на Востоке, где это отрезает его от социальной
признание и близость со своей расой. Тем не менее, хотя этот шаг
вынудил меня покинуть Каир и отправиться в Ассуан, тогда еще малоизвестный
место, чтобы практиковать в основном среди туземцев, Бог знает, мы были счастливы
достаточно, пока чума не забрала ее, а вместе с ней и мою радость в жизни.

Я пропускаю все это дело, так как есть вещи слишком ужасные
и слишком священно, чтобы писать о нем. Она оставила мне одного ребенка, сына, который,
наполни чашу моей печали, когда ему было двенадцать лет, был
похищен людьми Марди.

Это подводит меня к реальной истории. Больше некому это написать;
Оливер не будет; Хиггс не может (за исключением чего-либо изученного и
антиквар, он безнадежен); так что я должен. Во всяком случае, если это не
интересно, вина будет на мне, а не на рассказе, который в
всякая совесть довольно странная.

Мы сейчас в середине июня, и это было год назад в декабре прошлого года
что вечером того дня, когда я приехал в Лондон после
отсутствия полжизни, я обнаружил, что стучу в дверь
Комната профессора Хиггса на Гилфорд-стрит, WC.
его экономка, миссис Рид, худая и угрюмая старуха, которая
напомнил и до сих пор напоминает мне реанимированную мумию. Она сказала мне это
Профессор был дома, но пригласил к обеду одного джентльмена и предложил
кисло, что я должен позвонить снова на следующее утро. С трудом я
наконец убедил ее сообщить своему хозяину, что старый друг-египтянин
принес ему кое-что, что он, безусловно, хотел бы видеть.

Пять минут спустя я ощупью пробрался в гостиную Хиггса, которая
Миссис Рид довольствовалась тем, что указывала с нижнего этажа. Это
это большая комната, идущая во всю ширину дома, разделенная на две
аркой, где когда-то, в грузинские времена, была складная
двери. Место было в тени, если не считать света костра, который сиял
на столе, накрытом к обеду, и на необычайном
коллекция древностей, в том числе пара мумий с золотом
лица в гробах у стены. В дальнем конце
Однако в эркере висела электрическая лампа.
над другим столом, заваленным книгами, и у него я увидел своего хозяина, которого я
не встречались двадцать лет, хотя пока я не исчез в пустыне
мы часто переписывались, и с ним друг, приехавший в
ужин.   

Во-первых, я опишу Хиггса, который, я могу заявить, признается даже по его
врагов, быть одним из самых ученых антикваров и величайших мастеров
мертвых языков в Европе, хотя об этом никто не догадался бы по его
появление в возрасте около сорока пяти лет. Телосложением коротким и толстым,
лицо круглое и ярко окрашенное, волосы и борода огненно-рыжие, глаза, когда
их видно, потому что обычно он носит пару больших синих
очки — маленькие, неопределенного оттенка, но острые, как иголки.
Платье такое неопрятное, странное и изношенное, что, как говорят, полиция
неизменно просить его двигаться дальше, если он слоняется по улицам в
ночь. Таков был и есть внешний вид моего самого дорогого друга,
Профессор Птолемей Хиггс, и я только надеюсь, что он не обидится
когда он видит, что это изложено в черно-белом.

Лицо его спутника, сидевшего за столом, положив подбородок на
рукой, слушая какой-то эрудированный дискурс с довольно рассеянным
воздух, необычайно отличался, особенно по контрасту. Вообще
стройный молодой человек, довольно худощавый, но широкоплечий, и, по-видимому,
пять или шесть и двадцать лет. Лицо чистое — настолько,
действительно, одни только темные глаза избавляли его от подозрения в
твердость; волосы короткие и прямые, как и глаза, карие; выражение
как человек думающий и способный, и, когда он улыбался, необыкновенно
приятный. Таков был и есть капитан Оливер Орм, которого, кстати, я
должен объяснить, это всего лишь капитан некоторых инженеров-добровольцев, хотя,
 на самом деле, очень способный солдат, как это было доказано в войне в Южной Африке,
откуда он тогда, но недавно вернулся.

Я должен также добавить, что он производил на меня впечатление человека, не влюбленного
с удачей или, вернее, с тем, в кого судьба не была влюблена;
действительно, его молодое лицо казалось отчетливо грустным. Возможно, именно это
так привлёк меня к нему с первого момента, что мой взгляд упал на
его — меня, в которого судьба тоже была разлюблена уже много лет.

Пока я стоял, созерцая эту пару, Хиггс, оторвавшись от
папирус или что бы там ни было, что он читал (позже я
что весь день он раскатывал мумию и изучал
его трофеи), увидел меня, стоящего в тени.

— Кто ты, черт возьми? — воскликнул он пронзительно и резко.
голос, ибо он приобретает это качество, когда он зол или встревожен, «и
что ты делаешь в моей комнате?

"Успокойтесь," сказал его спутник; «Ваша экономка сказала вам, что
какой-то твой друг пришел звонить.

«О да, так она и сделала, только я не могу вспомнить ни одного друга с лицом
и борода как у козла. Вперед, друг, и все будет хорошо.

Так что я шагнул в сияющий круг электрического света и остановился.
очередной раз.

"Это кто? Это кто?" — пробормотал Хиггс. «Лицо есть лицо
из... из... у меня есть... из старого Адамса, только он был мертв эти
десять лет. Халифа поймал его, сказали они. Античный оттенок
давно потерянный Адамс, будьте так добры, назовите мне свое имя, потому что мы
тратить время на бесполезную тайну».

— В этом нет необходимости, Хиггс, поскольку он уже у тебя во рту. Ну, я
должен был знать вас где угодно; но тогда _твои_ волосы не идут
белый."

«Не это; слишком много красящего вещества; прямой результат сангвиника
расположение. Что ж, Адамс, вы должны быть Адамсом, я действительно
рад вас видеть, тем более, что вы так и не ответили на некоторые вопросы в
мое последнее письмо о том, откуда у вас эти скарабеи Первой династии,
подлинность которых, должен вам сказать, оспаривалась некоторыми
завистливые звери. Адамс, мой дорогой друг, приветствую тысячу
раз», — и он схватил меня за руки и заломил их, добавив, как его глаз
упал на кольцо, которое я носил: «Что это? Что-то довольно
необычный. Но не бери в голову; ты скажешь мне после обеда. Разрешите
познакомить вас с моим другом, капитаном Ормом, весьма приличным знатоком
Арабский, с довольно элементарными познаниями в египтологии.

— Мистер Орм, — прервал его молодой человек, кланяясь мне.

— Ну, мистер или капитан, как вам больше нравится. Он имеет в виду, что он не
в регулярной армии, хотя прошел всю англо-бурскую войну и
трижды ранен, один раз прямо в легкие. Вот
суп. Миссис Рид, лягте еще на одно место. я ужасно голоден; ничего такого
вызывает у меня такой аппетит, как раскатывание мумий; это включает в себя так много
интеллектуальный износ, помимо физического труда. Есть,
мужик, ешь. Мы поговорим потом».

Так что мы ели, Хиггс в основном, потому что аппетит у него всегда был отменный, может быть.
потому что он был тогда практически трезвенником; Мистер Орм очень умеренно,
и я, как подобает человеку, который месяцами жил на
финики, в основном из овощей, которые вместе с фруктами составляют мою основную
диета, то есть, если они доступны, потому что в крайнем случае я могу существовать на
что-либо.

Когда еда была закончена и наши стаканы были наполнены портвейном,
Хиггс налил себе воды, раскурил большую пенковую трубку, которую всегда
курит и отодвинул табачный кувшин, который когда-то служил
могильная урна для сердца старого египтянина.

-- А теперь, Адамс, -- сказал он, когда мы тоже набили свои трубки, --
«Расскажи нам, что вернуло тебя из Теней. Короче говоря, ваш
история, чувак, твоя история».

Я снял кольцо, которое он заметил, с моей руки, толстая полоса довольно
светлое золото такого размера, какой могла бы носить обычная женщина
ее указательный или второй палец, в который была вставлена великолепная пластина из
сапфир с выгравированными любопытными и архаичными знаками. Указывает на
эти символы, я спросил Хиггса, может ли он прочитать их.

"Читай их? Конечно, — ответил он, доставая увеличительное стекло.
«Вы не можете? Нет, я помню; ты никогда не был хорош ни в чем большем
старше пятидесяти лет. Привет! это ранний иврит. Ах! у меня есть
это», и он прочитал:

«Дар Соломона, правителя — нет, Великого —
Израиль, возлюбленный Джа, Македе из земли Савской, царице, дочери
Короли, Дитя Мудрости, Прекрасное».

– Это надпись на твоем кольце, Адамс, действительно великолепное.
предмет. «Царица Савская — Бат-Мелахим, дочь царей».
с нашим старым другом Соломоном.
Великолепно!» — и он прикоснулся языком к золоту и попробовал его.
своими зубами. «Гм, откуда у тебя это умное мошенничество,
Адамс?

"Ой!" Я ответил, смеясь: «Обычное дело, конечно. я
купил его у мальчика-ослика в Каире примерно за тридцать шиллингов.

— Действительно, — подозрительно ответил он. «Я должен был подумать, что
камень в нем стоил дороже, хотя, конечно, может быть
ничего, кроме стекла. Гравировка тоже на высоте. Адамс», он
добавил с суровостью: «Вы пытаетесь обмануть нас, но позвольте мне сказать вам
то, что, как я думал, ты знал к этому времени - что ты не можешь принять Птолемея
Хиггс. Это кольцо — бесстыдная афера; а кто делал на нем иврит?
В любом случае, он хороший ученый.

— Не знаю, — ответил я. «не знал до сих пор
что это был иврит. Честно говоря, я думал, что это было старо
Египетский. Все, что я знаю точно, так это то, что он был подарен или, вернее, одолжен мне
леди, чье имя Валда Нагаста, и которая, как предполагается,
потомок Соломона и царицы Савской».

Хиггс взял кольцо и снова посмотрел на него; потом как бы в припадке
абстракции, сунул его в жилетный карман.

«Я не хочу быть грубым, поэтому не буду противоречить
вас, -- ответил он с каким-то стоном, -- или, право, сказать что-нибудь
кроме того, что если бы кто-нибудь другой состряпал мне эту байку, я бы сказал ему
он был обычным лжецом. Но, конечно, как знает каждый школьник, Вальда
Нагаста, то есть Дитя Царей на эфиопском языке, во многом совпадает с
Бат-Мелахим, то есть дочь царей на иврите».

Тут капитан Орм расхохотался и заметил:
почему ты не очень популярен в антикварном мире, Хиггс. Ваш
методы полемики — это методы дикаря с каменным топором».

— Если ты откроешь рот только для того, чтобы показать свое невежество, Оливер, ты
лучше держи его закрытым. Мужчины с каменными топорами продвинулись далеко
выше состояния дикости. Но я предлагаю вам лучше дать
Доктор Адамс шанс рассказать свою историю, после чего вы можете
критиковать».

-- Возможно, капитан Орм не хочет, чтобы это наскучило, -- сказал я.
на что тот сразу же ответил:

-- Наоборот, я очень хотел бы это услышать, т. е. если бы
вы готовы довериться мне так же, как и Хиггсу».

Я на мгновение задумался, так как, по правде говоря, по разным причинам
намерение состояло в том, чтобы не доверять никому, кроме профессора, которого я знал
будь таким же верным, как он груб. И все же какой-то инстинкт подсказал мне сделать
исключение в пользу этого капитана Орма. Мне понравился этот человек; там было
что-то в его карих глазах привлекло меня. Также это
мне показалось странным, что он оказался при этом присутствовавшим,
ибо я всегда считал, что нет ничего случайного или случайного в
мир; что даже самые тривиальные обстоятельства либо
предопределено или является результатом действия какого-то неумолимого закона,
конец известен любой силе, которая может направить наши шаги, хотя бы
еще не объявлено.

"Конечно, я готов," ответил я; «Твое лицо и твоя
дружбы с Профессором для меня достаточно паспорта. Только я должен
прошу вас дать мне честное слово, что без моего разрешения вы
ничего не повторяй из того, что я собираюсь тебе сказать.

«Конечно», — ответил он, после чего вмешался Хиггс:

«Ну, это будет делать; ты не хочешь, чтобы мы оба целовали Книгу, сделай
Вы? Кто продал тебе это кольцо, и где ты был последнюю дюжину?
лет, а откуда ты теперь?»

«Помимо всего прочего, я был пленником халифа. я имел
пять лет того развлечения, из которого моя спина
улики, если я разденусь. Я думаю, что я единственный человек, который никогда
приняли ислам, кому они позволили жить, и это было потому, что я
врач, а значит, и полезный человек. В остальное время у меня
блуждал по пустыням Северной Африки в поисках сына,
Родерик. Ты помнишь мальчика или должен, ведь ты его кум,
и я присылал вам его фотографии, когда он был маленьким.

-- Конечно, конечно, -- сказал профессор новым тоном. "Я
на днях наткнулся на рождественское письмо от него. Но, мой дорогой
Адамс, что случилось? Я никогда не слышал."

«Он пошел вверх по реке, чтобы стрелять в крокодилов вопреки моему приказу, когда он
было около двенадцати лет — вскоре после смерти его матери,
и какие-то странствующие соплеменники Махди похитили его и продали как
раб. С тех пор я ищу его, потому что бедный мальчик был
переходил из племени в племя, среди которых его мастерство музыканта
позволил мне последовать за ним. Арабы называют его Певцом Египта,
из-за его чудесного голоса, и кажется, что он научился
играть на своих родных инструментах».

— А теперь где он? — спросил Хиггс, как бы боясь ответа.

«Он является или был любимым рабом среди варваров, полунегроидов.
люди, называемые фунгами, которые живут в дальних внутренних районах Северо-Центрального
Африка. После падения халифа я последовал за ним туда; у меня заняло
несколько лет. Некоторые бедуины совершали экспедицию, чтобы торговать с
этих Фунгов, и я замаскировался под одного из них.

«Однажды ночью мы разбили лагерь у подножия долины за пределами большого
стена, ограждающая святое место, где находится их идол. я подъехал к
эту стену и через открытые ворота услышал, как кто-то
красивый тенор поет на английском языке. То, что он пел, было гимном, который
Я научил своего сына. Начинается:

«Останьтесь со мной, быстро наступает вечер».

«Я снова узнал этот голос. Я спешился и проскользнул в подворотню,
и в настоящее время пришел к открытому пространству, где молодой человек сидел и пел на
что-то вроде приподнятой скамьи с лампами по обе стороны от него и большой
публика впереди. Я видел его лицо, и, несмотря на тюрбан, который
он носил и свое восточное одеяние - да, и проход всех тех
лет — я знал это из-за моего сына. Какой-то дух безумия вошел
в меня, и я громко крикнул: «Родерик, Родерик!» и он начал
вверх, глядя о нем дико. Публика тоже встрепенулась, и один из
они заметили меня, прячущегося в тени.

«Вопя от ярости, потому что я осквернил их святилище, они
бросился на меня. Чтобы спасти свою жизнь, трус, которым я был, я бежал обратно через
ворота. Да, после стольких лет поисков я все же скорее бежал
чем умереть, и хотя я был ранен копьем и камнями, сумел
дотянуться и прыгнуть на мою лошадь. Потом, когда я уходил от нашего
лагере, я ускакал куда попало, чтобы спасти свою жалкую жизнь от
эти дикари, настолько силен инстинкт самосохранения
имплантированные в нас. Издалека я оглянулся и увидел при свете
обожженные палатки, что фунги нападали на арабов, с которыми я
путешествовали, я полагаю, потому что они считали себя участниками святотатства.
 Потом я слышал, что они убивали всех до одного, бедняги, но я
сбежали, которые невольно навлекли на них свою судьбу.

«Снова и снова я скакал по крутой дороге. Я помню, как слышал львов
ревет вокруг меня в темноте. Я помню, как один из них прыгнул на
мой конь и крик бедного зверя. Тогда я больше ничего не помню, пока не
обнаружил себя — я думаю, это было примерно через неделю — лежащим на
веранде красивого дома, и в присутствии нескольких хорошеньких женщин
абиссинского склада лица».

«Похоже на одно из потерянных колен Израилевых», — заметил
Хиггс саркастически пыхтел своей большой пенкой.

«Да, что-то в этом роде. Подробности я дам вам позже.
главные факты в том, что эти люди, которые подобрали меня у своих ворот
называются Абати, живут в городе под названием Мур и утверждают, что
происходить от племени абиссинских евреев, которые были изгнаны и
мигрировали в это место четыре или пять веков назад. Короче говоря, они выглядят
что-то вроде евреев, практиковать очень унизительную форму еврейского
религией, цивилизованы и в некотором роде умны, но в
стадии упадка от смешения — около девяти тысяч человек.
их общая боевая сила, хотя три-четыре поколения назад они
было двадцать тысяч — и жить в ежечасном страхе истребления со стороны
окружающих Фунгов, которые питают к ним наследственную ненависть как к обладателям
чудесная горная крепость, когда-то принадлежавшая их
предки».   

«Снова Гибралтар и Испания», — предложил Орм.

«Да, с той разницей, что позиция обратная, Абати
этого центральноафриканского Гибралтара разлагаются, и фунги, которые отвечают
испанцам, энергичны и растут».

— Ну, что случилось? — спросил профессор.

"Ничего особенно. Я пытался убедить этих Абати организовать
экспедицию по спасению моего сына, но они смеялись мне в лицо. По степени I
обнаружил, что среди них есть только один человек, достойный
вообще ничего, и она оказалась их наследственной правительницей, которая родила
громкие титулы Валда Нагаста, или Дитя королей, и Такла
Варда, или Бутон розы, очень красивая и энергичная молодая женщина.
чье личное имя Македа...

-- Одно из имен первых известных цариц Савских, -- пробормотал
Хиггс; «Другой был Белчис».

-- Под предлогом оказания медицинской помощи, -- продолжал я, -- для
иначе их жалкий этикет едва ли позволил бы мне
одной такой возвышенной, я говорил с ней о делах. Она сказала мне, что
идол Фунга вылеплен в виде огромного сфинкса, по крайней мере, я так понял из
ее описание предмета, потому что я никогда его не видел.

"Что!" — воскликнул Хиггс, вскакивая. — Сфинкс на севере
Центральная Африка! Ну, в конце концов, почему бы и нет? Некоторые из ранних фараонов
говорят, что они имели дело с этой частью мира или даже с
мигрировали из него. Я думаю, что Макризи повторяет легенду. я
предположим, что у него голова барана».

«Она также сказала мне, — продолжал я, — что у них есть традиция,
или, скорее, убеждение, равносильное символу веры, что если это
сфинкс или бог, который, между прочим, является львом, а не головой барана, и
по имени Хармак...

«Гармак!» снова прервал Хиггс. «Это одно из названий
сфинкса — Гармахис, бог утренней зари».

«Если этот бог, — повторил я, — будет уничтожен, народ
Фунга, чьи предки создали его, как они говорят, должны уйти
из той страны через великую реку, которая лежит на юге. я
забыл его название на данный момент, но я думаю, что это должна быть ветвь
Нила.

«Я сказал ей, что в сложившихся обстоятельствах ее людям лучше
попытаться уничтожить идола. Македа рассмеялся и сказал, что это невозможно,
поскольку вещь была размером с небольшую гору, добавив, что Абати
уже давно потеряли всякое мужество и предприимчивость и довольствовались тем, что сидели
на их плодородной и окруженной горами земле, питаясь
рассказы об ушедшем величии и борьбе за звание и громкое
титулы, пока их не постигнет судный день.

«Я спросил, довольна ли она, и она ответила:
«Конечно, нет»; но что она могла сделать, чтобы возродить свой народ,
та, которая была не чем иным, как женщиной, последней из бесконечной череды
правители?

«Избавь меня от Фунга, — страстно добавила она, — и я
даст вам такую награду, как вы никогда не мечтали. Старый пещерный город
там полно сокровищ, которые были зарыты вместе с его древними королями давно
до того, как мы приехали в Мур. Нам это бесполезно, так как нам не с кем торговать
с, но я слышал, что народы внешнего мира поклоняются
золото.'

«Я не хочу золота, — ответил я; «Я хочу спасти свою
сын, который находится там в плену.

«Тогда, — сказал Дитя Царей, — ты должен начать с
помогая нам уничтожить идола Фунга. Нет ли средств, с помощью которых
это можно сделать?

-- Есть средства, -- ответил я и попытался объяснить ей
свойства динамита и других более мощных взрывчатых веществ.

«Иди в свою землю, — с жаром воскликнула она, — и
вернись с этим хламом и двумя-тремя, кто справится с этим, и я клянусь
им все богатство Мура. Только так ты сможешь заручиться моей помощью, чтобы спасти
твой сын.'"

— Ну, чем закончилось? — спросил капитан Орм.

«Это: они дали мне немного золота и эскорт с верблюдами, которые были
буквально спустили по тайной тропе в горах, чтобы избежать
Фунга, который звонит им и которого они ужасно боятся. С этими
людей я пересек пустыню в Ассуан в безопасности, путешествие многих
недель, где я оставил их лагерем около шестнадцати дней назад, приказав им
жди моего возвращения. Я прибыл в Англию этим утром, и как только я
мог бы убедиться, что вы все еще живы, и ваш адрес, из книги
справку под названием _Who's Who_, которую мне дали в гостинице, я пришел
Здесь."

«Зачем ты пришел ко мне? Что ты хочешь чтобы я сделал?" спросил
Профессор.

«Я пришел к тебе, Хиггс, потому что знаю, как глубоко ты интересуешься
что-нибудь антикварное, и потому что я хотел дать вам первый
возможность не только разбогатеть, но и прославиться как
первооткрыватель самых замечательных реликвий древности, которые остались
в мире."

«С очень хорошим шансом получить перерезанное горло».
— проворчал Хиггс.

-- Что касается того, что я хочу, чтобы вы сделали, -- продолжал я, -- я хочу, чтобы вы нашли
кто-то, кто разбирается во взрывчатых веществах, и возьмется за дело
взорвать идола Фунга».

-- Ну, во всяком случае, это достаточно просто, -- сказал Профессор.
указал на капитана Орма чашкой своей трубки и добавил:
инженер по образованию, военный и очень хороший химик; также он
знает арабский и в детстве вырос в Египте — просто мужчина для
работу, если он пойдет».

Я на мгновение задумался, затем, повинуясь какому-то инстинкту, поднял глаза и
спросил:

— Вы согласны, капитан Орм, если можно договориться об условиях?

«Вчера, — ответил он, слегка покраснев, — я должен был
ответил: «Конечно, нет». Сегодня я отвечаю, что готов
подумайте об этом, то есть, если Хиггс тоже пойдет, и вы можете
просветите меня в некоторых моментах. Но я предупреждаю вас, что я только
любитель в трех профессиях, упомянутых профессором, однако,
правда, с некоторым опытом.

-- Было бы грубо спросить, капитан Орм, почему двадцать четыре часа
изменили ваши взгляды и планы?»

— Не грубо, просто неловко, — ответил он, снова краснея, на этот раз
более глубоко. «И все же, как лучше быть откровенным, я скажу вам.
Вчера я считал себя наследником очень большого состояния.
от дяди, чья смертельная болезнь вернула меня из Южной Африки
раньше, чем я собирался приехать, и как наследник которого я был воспитан.
Сегодня я впервые узнал, что он женился тайно, в последний раз.
года, женщина намного ниже его по званию, и оставила ребенка, который,
Конечно, заберет все его имущество, так как он умер без завещания. Но это
не все. Вчера я считал себя помолвленным;
сегодня я не ошибся и в этом вопросе. Леди, — добавил он с
горечью, «кто был готов выйти замуж за наследника Энтони Орма,
больше не желает выходить замуж за Оливера Орма, чье общее имущество составляет
до 10 000 фунтов стерлингов. Что ж, небольшая вина ей или ее родственникам,
как бы то ни было, тем более что я понимаю, что у нее лучше
Альянс на виду. Конечно, ее решение упростило дело.
он встал и пошел в другой конец комнаты.

— Шокирующее дело, — прошептал Хиггс. «Был позорно
лечили», и он начал высказывать свое мнение о даме
касается ее родственников и покойного Энтони Орма, судовладельца,
на языке, который, будь он напечатан, сделал бы эту историю непригодной для
семейное чтение. Откровенность профессора Хиггса хорошо известна в
антикварного мира, так что мне нет необходимости распространяться о нем.

-- Чего я точно не понимаю, Адамс, -- добавил он громко
голос, видя, что Орм снова повернулся, - и что, я думаю, нам следует
оба хотели бы знать, это именно ваша цель, когда вы делаете эти предложения.

— Боюсь, я плохо объяснил. Я думал, что сделал это
Ясно, что у меня только одна цель — попытаться спасти моего сына, если
он все еще жив, как мне кажется. Хиггс, положи себя в мою
должность. Представь себя ни с чем и не о ком заботиться
кроме одного ребенка, и того ребенка, украденного у вас дикарями.
Представьте, что после долгих лет поисков вы слышите его голос, видите
самое его лицо, уже взрослое, но то самое, то, о чем вы мечтали
и желанный годами; то, за что ты отдал бы тысячу
жизни, если бы у вас было время подумать. И тогда спешка
вой, фантастическая толпа, срыв мужества, любви,
все благородное под давлением первобытного инстинкта, который
есть только одна песня — Спаси свою жизнь. Наконец, представьте, что этот трус спасен,
живущий в нескольких милях от сына, которого он бросил, и все же
совершенно не в состоянии спасти или даже связаться с ним из-за
трусость тех, среди которых он укрылся».

-- Что ж, -- проворчал Хиггс, -- я вообразил себе все это.
высокооплачиваемый лот. Что из этого? Если вы имеете в виду, что вы виноваты, я
не согласен с тобой. Вы бы не помогли своему сыну, получив
тебе перережут горло, а может быть, и его тоже.

— Не знаю, — ответил я. «Я размышлял над
вещь настолько длинная, что мне кажется, что я опозорился. Хорошо,
появился шанс, и я им воспользовался. Эта дама, Валда Нагаста, или
Македа, который, я думаю, тоже размышлял обо всем, заставил меня
предложить - я думаю, без ведома или согласия ее Совета.
— Помогите мне, — сказала она, — и я помогу вам. Спаси мой народ, и я
попытается спасти вашего сына. Я могу оплатить ваши услуги и услуги любого
кого вы можете взять с собой.

«Я ответил, что это безнадежно, так как никто не поверит сказке,
после чего она сняла с пальца тронный перстень или государственную печать,
у тебя в кармане, Хиггс, говоря: «Мои матери носили это
со времен Македы, царицы Савской. Если есть ученые люди
среди твоего народа они прочтут на нем ее имя и узнают, что я говорю
не лги. Возьми его в качестве знака, а также возьми достаточно нашего золота, чтобы купить
вещи, о которых вы говорите, которые скрывают огни, которые могут сбрасывать горы
ввысь, а услуги опытных и надежных людей, которые являются мастерами
вещи, две или три штуки только, ибо больше не возьмешь
через пустыню и вернись, чтобы спасти своего сына и меня. Это
вся история, Хиггс. Возьмешься ли ты за дело, или я попытаюсь
в другом месте? Вы должны принять решение, потому что я не могу терять время,
если я снова попаду в Мур до дождей.

— У вас есть немного того золота, о котором вы говорили? — спросил профессор.

Я вынул из кармана пальто кожаный мешочек и вылил немного на
стол, который он внимательно осмотрел.

-- Кольцевые деньги, -- сказал он вскоре, -- могут быть англо-саксонскими, может быть,
быть чем угодно; дата абсолютно неопределенная, но по ее внешнему виду я должен
скажем, слегка сплавленный с серебром; да, есть немного, что есть
окисленный — несомненно, старый.

Затем он достал из кармана печатку и осмотрел кольцо и
камень очень осторожно через мощное стекло.

«Кажется, все в порядке, — сказал он, — и хотя меня озеленили
в мое время, я не делаю много ошибок в настоящее время. Что ты говоришь,
Адамс? Обязательно вернуть? Священное доверие! Только в долг вам! Хорошо,
бери на всякий случай. _I_ не хочу эту вещь. Ну это рискованно
работу, и если бы кто-нибудь другой предложил мне ее, я бы сказал ему
идти к — Мур. Но, Адамс, мой мальчик, однажды ты спас мне жизнь и больше никогда не посылал
в счете, потому что я был в затруднительном положении, и я этого не забыл. Также
у меня здесь сейчас все довольно жарко из-за определенного спора
о которых, я полагаю, вы не слышали в Центральной Африке. Я думаю
Я пойду. Что скажешь, Оливер?

"Ой!" — сказал капитан Орм, очнувшись от задумчивости, — если вы
довольны, я. Мне все равно, куда я иду».




ГЛАВА II.

СОВЕТ СЕРЖАНТА КВИКА


В этот момент снаружи поднялся страшный гомон. Хлопнула входная дверь,
извозчик бешено помчался, прозвучал полицейский свисток, тяжелые ноги
слышно топот; затем последовал призыв «Во имя короля»,
ответили: «Да, и королевы, и остальных королевских
Семейное, и если хочешь, бери, хихикающий,
плосконогие, пузатые Пилеры».

Затем последовал неописуемый грохот, как от катящихся тяжелых людей и вещей.
вниз по лестнице, с криками страха и негодования.

— Что это за Диккенс? — спросил Хиггс.

«Голос звучал как голос Сэмюэля — я имею в виду сержанта.
Быстрее, — ответил капитан Орм с явной тревогой. «каким он может быть
после? О, я знаю, это как-то связано с этой адской мумией, которую ты
развернула сегодня днем и попросила принести после обеда.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату прошествовала высокая, похожая на солдата фигура.
неся на руках труп, завернутый в простыню, которую он положил на
стол среди бокалов.

— Прошу прощения, капитан, — сказал он, обращаясь к Орму, — но
Я потерял голову усопшего. Я думаю, что это в нижней части
лестница с полицией. Больше нечем было защищаться, сэр,
от их необоснованных нападок, поэтому довел тело до настоящего
и бросился, думая, что он очень жесткий и сильный, но, к сожалению, шея
щелкнуло, и голова этого покойного теперь арестована».

Когда сержант Квик закончил говорить, дверь снова открылась, и сквозь
показались два очень взволнованных и взлохмаченных полицейских, один из которых
держал как можно дальше от себя гризли голову мумии
длинными волосами, которые все еще прилипали к черепу.

«Что ты имеешь в виду, когда врываешься в мои комнаты вот так? Где ваша
ордер? — спросил возмущенный Хиггс своим высоким голосом.

"Там!" — ответил первый полицейский, указывая на
листовая форма на столе.

"И здесь!" — добавил второй, подняв страшную голову. "В качестве
по долгу службы, мы просим объяснения у этого человека о тайном транспортном средстве
трупа по открытым улицам, после чего он нападает на нас с
того же, за какое нападение, в ожидании расследования трупа, я арестовываю
ему. А теперь, Хозяин, — (обращаясь к сержанту Быстрому), — вы придете?
вместе с нами тихо, или мы должны взять вас?

Сержант, который, казалось, молчал от гнева, бросился к
закутанный предмет на столе, с намерением, по-видимому,
еще раз применив его как орудие нападения, и полицейские
дубинки.

— Стоп, — сказал Орм, протискиваясь между сражающимися.
«Вы все с ума сошли? Знаете ли вы, что эта женщина умерла около четырех тысяч
много лет назад?"

"О Господи!" сказал полицейский, который держал голову, обращаясь к его
компаньон, "должно быть, это одна из тех мумий, что они выкапывают в
Британский музей. Кажется довольно древним и пряным, не так ли? и он
понюхал голову и положил ее на стол.

Последовали объяснения, и после оскорбленного достоинства двух офицеров
Силы был успокоен несколькими стаканами портвейна и
письменный список имен всех заинтересованных лиц, в том числе
Мамочка, они ушли.

«Прислушайтесь к моему совету, бобби», — услышал я возмущенный сержант.
декламировать за дверью, «и ты не веришь, что все всегда
какими они кажутся. Вечеринка не обязательно пьяная, потому что он катается
и падает на улице; он может быть сумасшедшим, или злым, или эпилептиком,
и тело не всегда шутка о теле, потому что оно мертвое, холодное и
жесткий. Ну, мужчины, как вы видели, это может быть мумия, что довольно
разные вещи. Если бы я надел твое синее пальто, разве это
сделать меня полицейским? Боже мой! Я должен надеяться, что нет, ради
Армия, к которой я до сих пор принадлежу, находясь в резерве. Что ты
Бобби нужно изучать человеческую природу и развивать наблюдательность, которая
научит вас отличать свежеположенный труп от мумии,
и многое другое. Теперь вы принимаете мои слова близко к сердцу, и вы оба
из вас дорастут до суперинтендантов вместо того, чтобы ежедневно бегать
«пьет», пока не выйдете на пенсию. Доброй ночи."

Мир был восстановлен, а обезглавленная мумия убрана в
спальню профессора, так как капитан Орм заявил, что не может
говорить о делах в присутствии тела, каким бы древним оно ни было, мы возобновили
наше обсуждение. Прежде всего, по предложению Хиггса, я составил краткое
меморандум о соглашении, в котором изложены цели экспедиции,
и предусмотрел поровну между нами любую прибыль, которая могла бы
накапливаться; в случае гибели одного или нескольких из нас, выживших
или оставшийся в живых, чтобы получить свою долю.

Против такого соглашения возражал лично я, не желавший ни сокровищ,
ни древности, а только спасение моего сына. Остальные указали,
однако, что, как и большинство людей, я мог бы в будущем захотеть чего-то
жить дальше, или что, если я этого не сделаю, в случае его побега, мой мальчик
конечно бы; так что в конце концов я уступил.

Затем капитан Орм очень благоразумно попросил дать определение нашей соответствующей
обязанности, и было решено, что я должен быть проводником в экспедиции;
Хиггс, антиквар, переводчик и, благодаря своим обширным познаниям,
генеральный судья; и капитан Орм, инженер и военачальник,
при условии, что в случае возникновения разногласий
несогласные должны были лояльно принять решение большинства.

Этот любопытный документ был скопирован начисто, я подписал и передал
профессору, который немного помедлил, но, освежив
сам, внимательно изучив кольцо Шебы, подписал
также, заметив, что он был адским дураком за свои старания, и толкнул
бумагу через стол к Орму.

-- Погодите, -- сказал капитан. «Я кое-что забыл. я
Я хотел бы, чтобы мой старый слуга, сержант Квик, сопровождал нас. Он
очень удобный человек в крайнем случае, особенно если, как я понимаю, мы
предполагалось иметь дело со взрывчатыми веществами, с которыми он имел дело в
Инженеры и др. Если вы согласны, я позвоню ему и спрошу, можно ли
он пойдет. Я полагаю, он где-то поблизости.

Я кивнул, судя по эпизоду с мумией и полицейским, который
сержант, вероятно, был полезным человеком. Когда я сидел рядом
я открыл дверь капитану, за которой
Сержант Квик, который явно прислонился к ней, буквально упал.
в комнату, очень напоминая мне опрокинутого деревянного солдата.

«Привет!» — сказал Орм, ничуть не изменившись в лице.
его слуга пришел в себя и вытянулся по стойке смирно. «Что за черт
ты там делаешь?

— Часовой, капитан. Думал, что полиция может передумать и
Вернись. Есть приказы, капитан?

"Да. Я еду в Северную Центральную Африку. Когда вы можете быть готовы к
Начало?"

-- Почта Бриндизи отправляется завтра вечером, капитан, если вы поедете
Египет, но если вы едете по Тунису, 7:15 утра в субботу - это время от
Чаринг Кросс. Только, как я понимаю, бризантные взрывчатые вещества и оружие имеют
должны быть предоставлены, это может занять некоторое время, чтобы уложить и упаковать, чтобы
обмануть таможню».

"Ты понимаешь!" — сказал Орм. «Молитесь, как вы
понимать?"

«Двери в этих старых домах склонны отрываться от своих косяков,
Капитан, а вон тот джентльмен, — и он указал на
Профессор... у него голос, похожий на собачий свисток. О, нет
преступление, сэр. Чистый голос — отличная вещь, т. е. если
двери подходили» — и хотя деревянное лицо сержанта Квика не подходило
двигаться, я видел, как его веселые серые глаза мерцали под густыми бровями.

Мы расхохотались, включая Хиггса.

— Значит, ты готов идти? — сказал Орм. «Но я надеюсь, что вы
четко понимать, что это рискованное дело, и что нельзя
Вернись?"

«Спион Коп был немного рискованным, капитан, как и тот бизнес в
донга, где все были ранены, кроме тебя, меня и матроса, но
мы вернулись, для всего этого. Прошу прощения, капитан, нет
нет такой вещи, как риск. Человек приходит сюда, когда он должен, и умирает, когда он
должен, и то, что он делает в промежутке между
разница."

-- Слушай, слушай, -- сказал я. «Мы во многом похожи
мышление».

-- Было несколько человек, придерживавшихся таких взглядов, сэр, с тех пор, как старый Соломон
дал даме это, — и он указал на кольцо Шебы, которое было
лежащий на столе. — Но извините меня, капитан; как насчет местного
надбавки? Не будучи женатым мужчиной, я не
зависит от меня, но, как вы знаете, у меня есть сестры, у которых есть
Солдатская пенсия идет с ним. Не сочтите меня жадным, капитан.
— добавил он поспешно, — но, как вы понимаете, господа, черно-белое
в начале избавляет от хлопот в конце», — и он указал на
соглашение.

"Совершенно верно. Что вам нужно, сержант? — спросил Орм.

-- Ничего сверх моего жалованья, если мы ничего не получим, капитан, но если мы получим
что-то, было бы пять процентов. быть слишком много?»

— Может быть, десять, — предположил я. «У сержанта Квика есть жизнь,
проигрывать, как и все мы».

"Благодарю вас любезно, сэр," ответил он; «Но это, по моему
мнение, это было бы слишком. Пять процентов. вот что я предложил».

Итак, было записано, что сержант Сэмюэл Квик должен был получить пять
процентов. от общей прибыли, если таковая имеется, при условии, что он вел себя
сам и подчинялся приказам. Затем он также подписал соглашение и был
снабженный стаканом виски и водой, чтобы пить за его хорошее здоровье.

— А теперь, джентльмены, — сказал он, отказываясь от предложенного Хиггсом стула.
ему, очевидно, потому, что по давней привычке он предпочитал
отношение деревянного солдатика к стене, «как смиренный пятипроцентник.
рядовым в этой очень авантюрной компании, я попрошу разрешения сказать
слово."

Разрешение было получено, и сержант начал расспрашивать.
какой вес породы хотели убрать.

Я сказал ему, что не знаю, так как никогда не видел идола Фунга, но я
понял, что его размер был огромен, вероятно, таким же большим, как собор Святого Павла.
Кафедральный собор.

— Который, если он твердый, потребует некоторого размешивания, — заметил сержант.
— Динамит мог бы помочь, но он слишком громоздкий, чтобы нести его через
пустыня на верблюдах в таком количестве. Капитан, как насчет этих пикратов? Ты
помните те новые бурские снаряды, которые многих из нас унесли на небеса,
а остальных отравил?

-- Да, -- ответил Орм. "Я помню; но теперь они сильнее
вещества — кажется, их называют азоимидами — потрясающие новые соединения
азот. Мы спросим завтра, сержант.

-- Да, капитан, -- ответил он. «но дело в том, кто
платить? Вы не можете купить адский огонь оптом за бесценок. Я вычисляю это,
с учетом закупки взрывчатки и, скажем, пятидесяти военных
ружья с боеприпасами и все прочее необходимое, кроме верблюдов,
стоимость снаряжения этой экспедиции не может быть меньше 1500 фунтов стерлингов».

«Я думаю, что у меня есть столько золота, — ответил я, — из которого
госпожа Абати дала мне столько, сколько я мог унести с комфортом».

-- Если нет, -- сказал Орм, -- хоть я теперь и бедняк, я мог бы
найти 500 фунтов стерлингов или около того в крайнем случае. Так что не будем беспокоиться о деньгах.
Вопрос в том, все ли мы согласны, что возьмемся за это
экспедицию и довести ее до конца, что бы это ни было?»

Мы ответили, что были.

— Тогда есть кто-нибудь, что еще сказать?

— Да, — ответил я. «Я забыл сказать вам, что если мы должны
Когда-нибудь доберетесь до Мура, никто из вас не должен заниматься любовью с Валда Нагаста. Она
своего рода святой человек, который может выйти замуж только за свою собственную семью, и
это может означать, что нам перережут глотки».

— Ты слышишь, Оливер? — сказал профессор. "Я предполагаю
что предупреждение Доктора предназначено для вас, как и для всех нас
скорее мимо такого рода вещей.

-- Действительно, -- ответил капитан, снова покраснев на свой лад.
-- Ну, по правде говоря, я и сам немного не в себе, и до сих пор
что касается меня, я не думаю, что нам нужно увлекаться очарованием
эту черную даму во внимание.

— Не хвастайтесь, капитан. Пожалуйста, не хвастайтесь, — сказал сержант.
Быстро глухим шепотом. «Женщина — это единственное, о чем
вы никогда не можете быть уверены. Сегодня она яд, а завтра милая — Боже
и один только климат знает почему. Пожалуйста, не хвастайтесь, или мы можем дожить до
видеть, как ты ползешь за этим на коленях, с джентльменом в
очки позади, и Сэмюэл Квик, который ненавидит все их племя,
замыкая тыл. Искушайте Провидение, если хотите, капитан, но
не искушай жену, чтобы она не обратилась и не искушала тебя, как
сделал до сегодняшнего дня.

— Не будете ли вы так добры, перестаньте нести чепуху и вызовите такси?
— холодно сказал капитан Орм. Но Хиггс начал смеяться в своей грубой манере,
и я, вспоминая появление «Бутона розы», когда она
приподняла вуаль церемониальности, и мягкая серьезность ее голоса,
впал в размышления. «Черная дама» действительно! Что, интересно, будет
думает этот молодой джентльмен, доживет ли он когда-нибудь до того, чтобы увидеть
ее милое и миловидное лицо?

Мне казалось, что сержант Квик не так глуп, как его хозяин.
решил представить. Капитан Орм, несомненно, был квалифицирован во всех отношениях.
быть партнером в нашем предприятии; тем не менее, я мог бы пожелать и того, и другого
он был пожилым человеком, или что дама, с которой он недавно был
обрученная не выбрала этот случай, чтобы разорвать помолвку. В
имея дело со сложными и опасными комбинациями, мой опыт
было то, что всегда хорошо исключить возможность любви
дела, особенно на Востоке.




ГЛАВА III.

ПРОФЕССОР ВЫХОДИТ НА СТРЕЛЬБУ


Из всего нашего колоссального путешествия по пустыне до тех пор, пока мы не миновали
леса и достигли равнин, окружавших горы Мура,
есть, я думаю, но немного инцидентов, с которыми читатель должен быть
беспокойный. Первый из них был в Ассуане, где письмо и различные
телеграммы настигли капитана Орма, который, поскольку к этому времени мы стали
интимный, он показал мне. Они сообщили ему, что тайный
младенец, которого дядя оставил после себя, внезапно заболел и умер от
каким-то детским недугом, так что он снова стал наследником большого
имущество, которое, как он думал, он потерял, так как вдова только забрала жизнь
интерес к какой-то личности. Я поздравил его и сказал, что
предположил, что это означает, что мы не должны иметь удовольствие от его компании
к Мур.   

"Почему бы нет?" он спросил. «Я сказал, что иду и собираюсь идти;
действительно, я подписал соответствующий документ».

-- Осмелюсь сказать, -- ответил я, -- но обстоятельства меняют дело. Если я
можно сказать, приключение, которое, возможно, было достаточно хорошим для молодого и
родовитый человек духа и предприимчивости без каких-либо особых ресурсов,
уже недостаточно хорош для того, у кого мяч в ногах. Думать
какое это счастье для человека твоего происхождения, ума, послужного списка и
теперь к вам в юности пришла большая удача. Почему, с этими преимуществами
нет абсолютно ничего, что вы не могли бы сделать в Англии. ты можешь идти
в парламент и управлять страной; если хочешь, можешь стать
вглядеться. Вы можете выйти замуж за любого, кто не королевской крови; суммируя,
с необычайно небольшими собственными усилиями ваша карьера сделана для вас.
Не выбрасывайте так серебряную ложку, чтобы, может быть, умереть
жажды в пустыне или погибнуть в схватке с неизвестными племенами».

— О, я не знаю, — ответил он. «Я никогда не стремился
много на ложках, серебряных или других. Когда я потерял его, я не плакал,
и теперь, когда я нашел его снова, я не буду петь. В любом случае, я иду
на с вами, и вы не можете помешать мне по соглашению. Только как я
мне так много нужно оставить, я полагаю, мне лучше сначала составить завещание
и отправить домой, что скучно».

В этот момент вошел профессор, а за ним арабский вор торговца,
с которым он пытался торговаться за какой-то предмет старины. Когда
дилер был изгнан, и ему объяснили позицию, Хиггс,
кто, каковы бы ни были его недостатки в мелочах, достаточно бескорыстен
в больших, сказал, что согласен со мной и думает, что под
обстоятельства, в его собственных интересах, Орм должен оставить нас и вернуться
дом.

-- Можешь поберечь дыхание, старина, -- ответил капитан.
"по этой причине, если ни по какой другой", и он бросил ему письмо через
стол, письмо которого я увидел потом. Если быть кратким, то это было из
молодой леди, на которой он был помолвлен, и которая на его
потеря состояния бросила его. Теперь она, кажется, передумала
снова, и хотя она не упомянула об этом, может быть, и не
немилосердно предполагать, что известие о смерти неудобного
ребенок имел какое-то отношение к ее решению.

— Вы ответили на это? — спросил Хиггс.

— Нет, — ответил Орм, скривив рот. «Я не ответил,
и я не собираюсь на него отвечать ни письменно, ни лично. я
намерены отправиться завтра в Мур и проехать по этой дороге так далеко, как
это угодно судьбе допустить, и теперь я иду смотреть на скалу
скульптуры у катаракты».

«Ну, это плоско, — сказал Хиггс после того, как ушел.
- И я, со своей стороны, рад этому, потому что почему-то думаю, что он будет
полезный человек среди тех фунг. Кроме того, если он уйдет, я ожидаю, что
Сержант тоже пошел бы, а куда нам без Квика, я бы
нравится знать?"

После этого я беседовал с упомянутым Куиком о том же самом деле.
повторяя ему свое мнение, которое сержант слушал с
уважение, которое он всегда был достаточно любезен, чтобы показать мне.

-- Прошу прощения, сэр, -- сказал он, когда я закончил, --
— Но я думаю, что вы и правы, и неправы. У всего есть два конца,
не так ли? Вы говорите, что капитану было бы нехорошо получить
сам убит, теперь у него столько денег, чтобы жить,
видя, что жизнь обыденна, как грязь, а деньги драгоценны, редки и
трудно найти. Мы восхищаемся не королями, а их коронами;
это не миллионеры, это их миллионы; но, в конце концов,
миллионеры не берут с собой свои миллионы, ибо Провидение,
которые, как и природа, ненавидят отходы, знают, что если бы они это сделали, они бы растаяли,
так один умерший дает другому хлеб, как говорится, или, может быть, я
следует говорить имбирный пряник в таких случаях.

-- Впрочем, в целом-с, я признаю, что вы правы насчет греховности
тратить удачу. Но теперь приходит другой конец. Я знаю эту юную леди
что капитан был помолвлен, чего он никогда не был бы, если бы он
последовал моему совету, так как из всех рыбьих змей, что
я когда-либо видел, что она самая змеиная, хотя и хорошенькая, я допускаю.
Соломон поспешно сказал, что честной женщины он не нашел, но если
он познакомился с достопочтенной мисс -- ну, неважно, как ее зовут -- он
сказал это на досуге, и продолжал говорить это. Теперь никто не должен
никогда не бери назад слугу, который дал уведомление, а затем говорит, что он
жаль, потому что, если он это сделает, горе будет на другой стороне, прежде чем
все сделано; и уж тем более не забрать себе невесту (быстро
сказал "финансист"), в общем, лучше бы он утонул - я
попробовал один раз, и я знаю. Так что это хвост бизнеса.

«Но, — продолжал он, — у него есть еще пара плавников, вроде
тот угорь, которого я поймал в Ниле. Одна из них заключается в том, что капитан
обещал и поклялся совершить эту экспедицию, и если человек
должен умереть, лучше бы он умер честно, не нарушив своего слова. И
во-вторых, я сказал вам в Лондоне, когда подписал контракт, что он не
умри за минуту до срока, и ничего с ним не случится, но
то, что должно произойти, и, следовательно, это не годится для использования
ни о чем не беспокоясь, и в этом Восток далеко впереди
Запад.

-- А теперь, сэр, я пойду присмотрю за верблюдами и теми
еврейских мальчишек-полукровок, которых вы называете Абати, а я называю гнилыми подонками, ибо если
они засовывают свои воровские пальцы в эти канистры с пикриновой солью,
думая, что они джем, как я обнаружил, они пытались сделать вчера,
что-то может случиться в Египте, что заставит фараонов повернуться
могилы и Десять казней выглядят глупо».

Итак, закончив свою речь, Квик ушел, и со временем мы
отправился за Мур.

Второй случай, который, возможно, стоит записать, был приключением.
это случилось с нами, когда мы завершили около двух из наших четырех
месячное путешествие.

После нескольких недель утомительного путешествия по пустыне — если я правильно помню, это было ровно
через две недели после пса Фараона, которых у меня скоро будет много, чтобы
скажем, попали во владение Орма — мы достигли оазиса под названием
Зев, где я остановился на пути в Египет. В этом оазисе,
который, хотя и невелик по своим размерам, обладает источниками прекрасного
вода и финиковые рощи, мы, как оказалось, были очень желанны,
с тех пор, как я был там раньше, мне посчастливилось вылечить его
шейху приступа офтальмии и вылечить нескольких своих людей
для различных заболеваний с хорошими результатами. Итак, хотя я горел
идти вперед, я согласился с остальными, что было бы разумно присоединиться
по просьбе вождя нашего каравана, ловкого и находчивого,
но, по моему мнению, ненадежный Абати по имени Седрах и стан в
Зев на неделю или около того, чтобы отдохнуть и накормить наших верблюдов, которые впустую
почти ничего на скудной траве пустыни.

Я могу добавить сюда этого Шадраха, которого его спутники почему-то
неизвестная мне в то время, по прозвищу Кот, отличалась тройным
линия шрамов на его лице, которые, как он сообщил мне,
когтями льва. Теперь великие враги этого народа Зев
были львы, которые в определенные сезоны года, я полагаю, когда
стали редкими, спускались со склонов гряды холмов, которые
простиралась на восток и запад на расстоянии около пятидесяти миль к северу от
оазис, и, пересекая разделяющую пустыню, убил многих Зев
овец, верблюдов и другого крупного рогатого скота, а часто и любого другого племени,
они могли поймать. Поскольку у этих бедных Зевсов практически не было огнестрельного оружия,
они были во власти львов, которые соответственно осмелели.
Действительно, их единственным выходом было запереть своих животных в каменных стенах.
стены на ночь и укрываются в своих хижинах, которые они редко покидали
между закатом и рассветом, кроме как для пополнения костров, которые они зажгли для
напугать любого хищного зверя, который может рыскать по городу.

Хотя львиный сезон был в самом разгаре, как оказалось, для
Первые пять дней нашего пребывания в Зеу мы не видели ни одной из этих больших кошек,
хотя в темноте мы слышали их рев вдалеке. На
Однако на шестую ночь нас разбудил плач, который
пришли из деревни примерно в четверти версты, и когда мы пошли
вышли на рассвете посмотреть, в чем дело, были встречены меланхолией
процессия, наступающая от его стен. Во главе его шли
седовласый старый вождь, сопровождаемый несколькими кричащими женщинами, которые в
их волнение или, возможно, в знак траура, не сделали
их туалетом, и четырьмя мужчинами, которые несли что-то ужасное на
плетеная дверь.

Вскоре мы узнали, что произошло. Казалось, голодные львы, двое или
трое, проломили пальмовую крышу хижины одного
из жен шейха, та, чьи останки лежали на двери,
и, помимо того, что убил ее, фактически похитил его сына. Сейчас
он пришел умолять нас, белых людей, у которых было оружие, отомстить за него
львов, которые иначе, однажды отведав человеческой плоти, уничтожили бы
многие другие его люди.

Через переводчика, который знал арабский язык, потому что даже Хиггс не мог
понять своеобразный диалект Зевса, объяснил он взволнованно и
бессвязные слова, что звери залегают среди песчаных холмов не очень
далеко, где вокруг родника рос толстый тростник.
Не выйдем ли мы, убьем их и заслужим благословение Зевса?

Теперь я ничего не сказал по той простой причине, что, имея такие большие дела,
на руку, хотя всегда увлекался спортом, никому из нас не желал
быть уведенным после этих львов. Есть время охотиться и время
прекратить охоту, и мне казалось, кроме как в целях
пищу, что это наше путешествие было последним. Однако, как я и предполагал,
Оливер Орм буквально ухватился за эту идею. Как и Хиггс, который в последнее время
тренировался с винтовкой и начал воображать себе выстрел. Он
громко воскликнул, что ничто не доставит ему большего удовольствия,
тем более что он был уверен, что львы на самом деле трусливы и
переоцененные звери.

С этого момента я предчувствовал беду в своем сердце. Тем не менее, я сказал, что буду
тоже пришел, отчасти потому, что я уже много дней не стрелял в льва и
свести счеты с теми зверями, которые, как мы помним, почти
убил меня на горе Мур, и отчасти потому, что, зная
пустыне, а также люди Зеу намного лучше, чем Профессор или
Орм, я подумал, что могу быть полезен.

Итак, мы принесли наши винтовки и патроны, к которым, не задумываясь,
добавил две большие фляги с водой и плотно позавтракал. Как мы были
готовясь к старту, Шадрах, предводитель погонщиков верблюдов Абати,
тот человек со шрамами на лице, которого прозвали Котом, подошел ко мне
и спросил меня, куда мы идем. Я сказал ему, на что он сказал:

— Какое вам дело до этих дикарей и их бед, господа? Если
несколько из них убиты, это не имеет значения, но, как ты должен знать, о
Доктор, если вы хотите охотиться на львов, в этой стране их полно.
вы путешествуете, видя, что лев — фетиш фунгов и
поэтому никогда не убивал. Но пустыня о Зев опасна и вредна
может прийти к вам».

-- Тогда проводите нас, -- вмешался профессор, между
Седрах не потерял любви, «ибо, конечно, с тобой мы должны
быть в полной безопасности».

«Не так, — ответил он, — я и мой народ отдыхаем; только безумцы
отправлялись охотиться на бесполезных диких зверей, когда они могли отдохнуть. Разве мы не
достаточно пустыни и ее опасностей, как это? Если бы вы знали все, что я
львов, вы бы оставили их в покое».

«Пустыни у нас тоже много, а стрельбы очень мало».
заметил капитан, который хорошо говорил по-арабски. «Ложитесь в своих постелях; мы идем
убить зверей, которые беспокоят бедных людей, которые так обращались с нами
любезно».

— Да будет так, — сказал Шадрах с улыбкой, которая показалась мне злобной.
«Это сделал лев», указывая на ужасный тройной шрам.
на его лице. «Да защитит тебя Бог Израиля от львов.
Помните, господа, что верблюды снова свежи, и мы маршируем весь день.
послезавтра, если погода продержится, потому что, если ветер будет дуть
вон там, в песчаных холмах, ни один человек не может жить среди них; и, подняв свой
рукой он внимательно изучал небо из-под его тени, затем
хрюканье, повернулся и скрылся за хижиной.

Все это время сержант Квик занимался на небольшом расстоянии
мыть жестяные вещи для завтрака, судя по всему, довольно
не осознавая происходящего. Орм позвал его, после чего он
продвинулся и стал по стойке смирно. Я помню, как подумал, как любопытно, что он
смотрел в ту среду — его высокое костлявое тело, одетое в
полувоенная одежда, его деревянное лицо идеально выбрито, его железно-серый
волосы аккуратно разделены пробором и намазаны на голову помадой или чем-то еще
эквивалент по старой моде рядового солдата, и его резкий
серые глаза, похожие на хорька, все видят.

— Вы идете с нами, сержант? — спросил Орм.

— Нет, если только не будет приказано сделать это, капитан. Я люблю немного поохотиться
достаточно, но, поскольку все трое офицеров ушли, кто-то должен нести караул
над магазинами и транспортом, так что я думаю, что собака Фараона и я
лучше остановиться».

-- Может быть, вы и правы, сержант, только свяжите фараона, а то он
Подписывайтесь на меня. Ну, что ты хочешь сказать? Покончим с этим.

— Только это, капитан. Хотя я участвовал в трех кампаниях среди
вот эти арабы (до Квика все аборигены африки к северу от экватора
были арабы, а все южнее - негры), не могу сказать, что разговариваю
их жаргон хорошо. Тем не менее, я понял, что парень, которого они называют Котом,
не нравится эта ваша поездка, и, прошу прощения, капитан,
кем бы ни был Кэт, он не дурак.

— Ничего не могу поделать, сержант. Во-первых, никогда не следует давать
теперь в своих фантазиях.

— Это правда, капитан. Когда однажды это подъемник, правильно или неправильно,
Держите флаг развевающимся, и, без сомнения, вы вернетесь целым и невредимым, если
тебе суждено.

Потом, успокоившись, сержант пробежался глазами по нашим
оборудование, чтобы убедиться, что ничего не забыто, быстро убедиться
сам, что винтовки в рабочем состоянии, доложил обо всем хорошо, и
вернулся к своим блюдам. Мало кто из нас догадывался, под чем
обстоятельства, в которых мы должны встретиться с ним в следующий раз.

Покинув город и пройдя милю или около того вдоль оазиса,
в сопровождении толпы Зевса, вооруженной копьями и луками, нас повели
осиротевшим вождем, который также действовал как следопыт, в
окружающие пески. Пустыня здесь, хотя я ее хорошо помнил
достаточно, отличался от всего, с чем мы до сих пор сталкивались на этом
путешествие, состоящее из огромных и крутых песчаных холмов, некоторые из которых
были высотой в триста футов, отделенные друг от друга глубокими,
высеченные ветрами долины.

На расстоянии, пока они были в пределах досягаемости влажного воздуха
оазис, эти песчаные горы произвели разнообразную растительность.
Вскоре, однако, мы вышли в настоящую пустыню, и на какое-то время
пока карабкался вверх и вниз по крутым, зыбким склонам, пока от
на гербе одного из них вождь указывал, что в Южной Африке
называется сковородой, или _vlei_, покрытой зеленым камышом, и объясняется
признаки того, что в них лежат львы. Спустившись по крутому склону, мы
разместили себя, я наверху, а Хиггс и Орм немного ниже
по обе стороны от этого _vlei_. Сделав это, мы отправили Зевса бить
его к нам, потому что, хотя тростник рос густым по течению
 подземных вод, это было лишь узкое место, не более
четверть мили в длину.

Едва загонщики вошли в высокие камыши,
трепет, потому что многие из них воздерживались от приключения, когда
звук громкого плача сообщил нам, что что-то случилось. А
Минуту или две спустя мы увидели, как двое из них уносили то, что казалось
изуродованные останки сына вождя, унесенного на
предыдущей ночью.

В этот момент мы увидели еще кое-что, ибо на полпути вниз по болоту
большой лев-самец вырвался из укрытия и начал красться к
песчаные холмы. Это было примерно в двухстах ярдах от Хиггса, который случайно
находиться ближе всего к нему, и, следовательно, как известно любому охотнику на крупную дичь, для
практические цели, далекие от выстрела. Но профессор, который был вполне
непривычный к этому, да и вообще к какому-либо виду спорта, и, как все
новички, дико жаждавшие крови, подняли винтовку и выстрелили, как только он
мог бы сделать на кролика. По какой-то чудесной случайности цель была
хорошо, и пуля из экспресса, поразившая прекрасного льва за
 плечо, прошел через его сердце и сбил его замертво, как
камень.   

«Клянусь Джинго! Ты это видел?" — в восторге закричал Хиггс. Затем,
даже не останавливаясь для перезарядки пустого ствола, он отправился наверх
его скорости к поверженному зверю, за мной и
Орм, так быстро, как только позволяло наше изумление.

Бегая по краю болота, Хиггс преодолел около сотни
ярдах, как вдруг, бросаясь прямо на него из
в высоких тростниках появился второй лев, или, вернее, львица. Хиггс
развернулся и беспорядочно выстрелил из левого ствола своей винтовки, не
касаясь разъяренного зверя. В следующее мгновение, к нашему ужасу, мы увидели его
на его спине, а львица стоит над ним и хлещет хвостом,
и рычание.

Мы кричали на бегу, и Зевс тоже, хотя они и не пытались
на помощь, в результате чего львица вместо того, чтобы разорвать Хиггса
на куски, растерянно повернула голову то в одну сторону, то в другую.
Другой. К этому времени я, давно начавший Орм, был, скажем, совсем близко
в пределах тридцати ярдов, хотя стрелять я пока не осмеливался, опасаясь, как бы
если я сделаю это, я могу убить своего друга. В этот момент львица,
придя в себя, присела на корточки на распростертом Хиггсе и, хотя
он ударил ее кулаками, уронил ей морду, видимо, с
намерение прокусить ему голову.

Теперь я чувствовал, что если буду колебаться еще немного, все будет кончено.
львица была намного длиннее Хиггса — невысокий, толстый человек, — и ее зад
четверти выступали за его ноги. Я быстро прицелился в них и,
нажав на спусковой крючок, в следующую секунду услышал, как пуля ударила по большому
шкура зверя. Она вскочила с ревом, свесив одну заднюю ногу, и
после минутного колебания побежал к песчаному холму.

Теперь Орм, шедший позади меня, тоже выстрелил, подняв пыль под собой.
брюхо львицы, но хотя у него было больше патронов в
винтовка, которая была многозарядной, прежде чем он или я смогли получить другую
Случайно он скрылся за насыпью. Оставив его идти, где бы он ни был, мы
побежал к Хиггсу, ожидая найти его либо мертвым, либо в тяжелом состоянии.
растерзан, но, к нашему изумлению и восторгу, вскочил профессор, его
голубые очки все еще были на его носу, и, на ходу заряжая ружье,
бросился вдогонку за раненой львицей.

— Вернитесь, — крикнул капитан, идя следом.

«Не для Джо!» — крикнул Хиггс своим высоким голосом. "Если ты
ребята думают, что я позволю большому коту сидеть у меня на животе ради
ничего, вы здорово ошибаетесь.

На вершине первого подъема его догнал длинноногий Орм, но
убедить его вернуться было больше, чем он или я, когда я приехал, не могли сделать.
Кроме царапины на носу, которая ужалила его и покрыла
крови, мы обнаружили, что он совершенно не пострадал, за исключением характера и
достоинство. Но напрасно мы умоляли его довольствоваться своей удачей и
почести, которые он завоевал.

"Почему?" он ответил: «Адамс ранил зверя, и я
лучше убить двух львов, чем одного; также у меня есть счет в квадрате. Но если
вы, ребята, боитесь, идите домой».

Что ж, признаюсь, я был склонен принять приглашение, но Орм,
рассердился, ответил:

«Подойди, подойди; это решает вопрос, не так ли? Ты должен быть
потрясен твоим падением, иначе ты бы не говорил так, Хиггс. Смотри сюда
бежит след — видишь кровь? Что ж, давайте будем стабильными и сохраним наши
ветер. Мы можем напасть на нее где угодно, но не пытайся больше
дальние выстрелы. Вы не убьете другого льва в двести пятьдесят
дворы».

— Хорошо, — сказал Хиггс, — не обижайтесь. я
ничего не значило, кроме того, что я собираюсь учить этого зверя
разница между белым человеком и Зевом».

Затем мы начали марш, следуя по кровавым следам вверх и вниз по
крутые песчаные склоны. Когда мы пробыли там около получаса, наш
настроение взбодрилось, увидев львицу на хребте пять
сто ярдов. Как раз в это время нас догнал кто-то из Зевсов и
присоединился к охоте, хотя и без рвения.

Между тем, с наступлением дня жара усиливалась, пока не стала такой сильной
что горячий воздух танцевал над песчаными склонами, как миллиарды мошек,
и это несмотря на то, что солнца не было видно, оно было скрыто каким-то
туман. Странная тишина, необычная даже для пустыни, повисла на земле.
и небо; мы могли слышать, как песчинки стекают с горных хребтов.
Зевс, сопровождавший нас, встревожился и указал вверх
их копья, затем позади к оазису, который мы давно потеряли
достопримечательность. Наконец, когда мы не искали, они исчезли.

Сейчас бы я последовал за ними, догадавшись, что у них были на то веские причины
за этот внезапный отъезд. Но Хиггс отказался прийти, и Орм, в котором
его дурацкая насмешка, казалось, все еще раздражала, только пожал плечами
и ничего не сказал.

-- Отпусти черных псов, -- воскликнул профессор, натирая
надел синие очки и вытер лицо. «Они — белогвардейцы.
крадется. Смотри! Вот она, ползет налево. Если мы будем бегать
на этой песчаной куче мы встретимся с ней.

Так мы оббежали песчаную горку, но не встретили ее, хотя после
долгой охоты мы снова находили кровавый след и следовали за ним
несколько миль, сначала в этом направлении, а затем в другом, пока Орм
и я удивлялся упрямству и выносливости Хиггса. Наконец, когда
даже он уже начал отчаиваться, мы поставили львицу в дупло,
и несколько раз выстрелил в нее, когда она ковыляла по противоположному склону,
один из которых ударил ее, потому что она перевернулась, затем поднялась
опять рев. На самом деле, оно исходило от капитана.
винтовка, а Хиггс, который, как и многие неопытные люди, был ревнивым
спортсмен, заявил, что это его, и мы не думали, что это стоит
ему противоречить.

Мы трудились и, сразу за гребнем, пошли прямо в
львица, сидящая, как большая собака, настолько раненая, что могла
ничего, кроме ужасного рычания и лап в воздухе.

«Теперь моя очередь, старая леди», — воскликнул Хиггс и тут же
промахнулся по ней с расстояния пяти ярдов. Второй выстрел был более
успешно, и она перевернулась замертво.

-- Пойдемте, -- сказал ликующий профессор, -- и мы
ее. Она села на меня, и я собираюсь сидеть на ней много дней».

Итак, мы приступили к делу, хотя я, имевший большой опыт в этом
пустыни, и не понравилось появление погоды, хотел уйти
зверя, где он лежал, и вернуться в оазис. Это оказалось долго, потому что я
был единственным из нас, у кого были какие-либо практические знания о снятии кожи с
животных, а в такую жару крайне неприятно.

Наконец это было сделано, и, сложив на двоих шкуру над ружьем,
нас нести по очереди, мы подкреплялись из бутылок с водой
(Я даже застал профессора, смывающего кровь с лица и рук.
с некоторым количеством драгоценной жидкости). Потом мы отправились в оазис, только
обнаружить, хотя все мы были уверены, что знаем дорогу, что ни один
из нас имели малейшее представление о его истинном направлении. В спешке нашего
при отъезде мы забыли взять компас и солнце, что бы
был нашим проводником в обычных обстоятельствах и к которому мы всегда
доверял в открытой пустыне, был скрыт странным туманом, который
было описано.

Итак, вполне разумно, мы решили вернуться к песчаному гребню, где мы
убили львицу, а затем проследили наши собственные следы в обратном направлении.
Это казалось достаточно простым, потому что там, в полумиле, поднималась
одинаковый гребень.

Мы добрались до него, ворча, потому что львиная шкура была тяжела, только чтобы обнаружить
что это был совсем другой гребень. Теперь, после размышлений и
аргумент, мы увидели нашу точную ошибку, и сделали для того, что было очевидно
настоящий хребет — с тем же результатом.

Мы потерялись в пустыне!




ГЛАВА IV.

ВЕТЕР СМЕРТИ


-- Дело в том, -- сказал Хиггс с видом
оракула, «дело в том, что все эти проклятые песчаные холмы так похожи на
друг друга, как бусы мумии на одном ожерелье, и поэтому
очень трудно узнать их отдельно. Дайте мне эту фляжку, Адамс; я
Я сух, как печь для обжига извести».

— Нет, — коротко ответил я. «Вы можете быть более сухими до конца».

"Что ты имеешь в виду? Ой! Я понимаю; но это вздор; те Зевс будет
разыщите нас, или, в худшем случае, нам нужно только дождаться, пока солнце взойдет
вне."

Пока он говорил, воздух внезапно наполнился странным певучим звуком.
невозможно описать, потому что, как я знал, кто часто слышал это раньше,
миллионами и миллионами частиц песка, трущихся друг о друга. Мы
обернулся, чтобы посмотреть, откуда он пришел, и заметил вдалеке, мчащуюся навстречу
нас с необычайной стремительностью огромное и плотное облако, предваряемое
изолированные столбцы и воронки подобных облаков.

— Песчаная буря, — сказал Хиггс, и его красное лицо немного побледнело.
«Не повезло нам! Вот что получается, если неправильно встать с постели
сторона первая этим утром. Нет, это твоя вина, Адамс; ты помог мне
соли вчера вечером, несмотря на мои увещевания» (профессор
всевозможные маленькие суеверия такого рода, особенно нелепые в таком
узнал человека). «Ну, что будем делать? Получить под покровом
холм, пока его не снесет ветром?»

— Не думай, что его пронесет. Не вижу, что делать
кроме как помолиться, — заметил Орм с милой покорностью. Оливер
это, я думаю, самая крутая рука в чрезвычайной ситуации из всех, кого я когда-либо встречал,
за исключением, пожалуй, сержанта Квика, мужчины, конечно, уже достаточно
быть его отцом. «Похоже, игра идет довольно хорошо», — добавил он.
«Ну, ты убил двух львов, Хиггс, и это нечто».

«О, постой! Ты можешь умереть, если хочешь, Оливер. Мир не пропустит
ты; но подумай о его потере, если что-нибудь случится с _me_. Я не
намерены быть уничтожены чудовищной песчаной бурей. я намерен дожить до
написать книгу о Муре, — и Хиггс погрозил кулаком приближающемуся
облака с воздухом, который был действительно благородным. Это напомнило мне об Аяксе
бросая вызов молнии.

Тем временем я размышлял.

— Послушайте, — сказал я. «Наш единственный шанс — остановиться там, где мы есть,
ибо если мы двинемся, то непременно будем погребены заживо. Посмотрите; Там есть
что-нибудь твердое, на чем можно было бы лежать, — и я указал на выступ скалы,
сердцевины застывшего песка, поверхность которого была сметена
бури. -- Долой вас, быстро, -- продолжал я, -- и давайте нарисуем эту
львиная шкура на наших головах. Это может помочь нам не задохнуться от пыли.
Спешите, мужчины; приближается!"

Он действительно приближался с могучим воющим ревом. Едва мы получили
себя в позиции, наши спины к взрыву и наши рты и носы
похороненный наподобие верблюдов в таком же затруднительном положении,
львиная шкура, покрывающая наши головы и тела до середины, с лапами
надежно спрятан под нами, чтобы его не унесло ветром, когда
буря яростно набросилась на нас, неся с собой тьму.
Так мы лежали час за часом, не в силах видеть, не в силах говорить, потому что
ревущего вокруг нас шума, и лишь время от времени поднимая
немного приподняться на четвереньках, чтобы нарушить тяжесть
песок, скопившийся на наших телах, чтобы он не заковал нас в
живая могила.

Ужасны были страдания, которые мы пережили — страдания от жары под
вонючая шкура льва, страдание запыленного воздуха,
душили нас почти до удушья мучительной жаждой, потому что мы не могли
добраться до нашего скудного запаса воды для питья. Но хуже всего, пожалуй,
была боль, вызванная постоянным трением острого песка, забитого
с ураганной скоростью, которая, как это ни покажется невероятным, в конце концов
протыкали дыры в нашей тонкой одежде и обдирали нашу кожу до сырости.

«Неудивительно, что египетские памятники так красиво сияют.
я слышал, как бедняга Хиггс снова и снова бормотал мне на ухо, потому что он
росло головокружение; «Неудивительно, неудивительно! Мои голени будут
быть очень полезным для полировки высоких сапог для верховой езды Куика. Ой! проклинать
львы. Зачем ты помог мне солить, старый осел; почему ты помог мне
поваренная соль? Это травит меня сзади».

Затем он стал совершенно бессвязным и только время от времени стонал.

Быть может, однако, это страдание сослужило нам службу, так как иначе
усталость, жажда и пыль могли затмить наши чувства, и
заставил нас погрузиться в сон, от которого мы никогда не должны были
проснулся. Но в то время мы не были ему благодарны, ибо наконец
агония стала почти невыносимой. Действительно, Орм сказал мне впоследствии, что
последнее, что он помнил, была причудливая фантазия, которую он
колоссальное состояние, продав секрет новой пытки
Китайский — раскаленный песок, сыплемый на жертву непрерывным
порыв горячего воздуха.

Через некоторое время мы потеряли счет времени, и только позже мы
узнал, что буря продолжалась полных двадцать часов, во время последнего
часть которого, несмотря на наши многочисленные страдания, мы должны иметь
стать более или менее бесчувственным. Во всяком случае, в какой-то момент я вспомнил
ужасный рев и жалящие песчаные кнуты, сопровождаемые добрым
видения лица моего сына - того любимого, давно потерянного сына, которого я
искал столько лет, и ради кого терпел все эти
вещи. Затем, как бы без перерыва, я почувствовал, как мои конечности
обожженный, словно раскаленным железом или через горящее стекло, и с
испуганное усилие, пошатываясь, чтобы обнаружить, что буря миновала, и что
яростное солнце палило мою раздраженную кожу. Растирание запекшегося
грязь с глаз, я посмотрел вниз и увидел два холмика, похожих на
могилы, из которых торчали ноги, которые были белыми. Только тогда один
пара ног, более длинная пара, зашевелилась, песок поднялся
судорожно, и, произнося блуждающие слова сдавленным голосом, там
возникла фигура Оливера Орма.   

Секунду мы стояли и смотрели друг на друга, и странные очки
мы были.

"Он умер?" — пробормотал Орм, указывая на все еще погребенного Хиггса.

-- Бойтесь, -- ответил я, -- но мы посмотрим. и
мучительно мы принялись его эксгумировать.

Когда мы подошли к нему под львиной шкурой, лицо профессора было
черный и отвратительный на вид, но, к нашему облегчению, мы поняли, что он был
не умер, потому что он шевельнул рукой и застонал. Орм посмотрел на меня.

— Вода спасет его, — сказал я.

Затем наступил тревожный момент. Одна из наших бутылок с водой была опустошена
еще до того, как началась буря, но другая, большая патентованная фляга, накрытая
с войлоком и с завинчивающейся крышкой из вулканита, все равно должен содержать
хорошего количества, может быть, три кварты, то есть, если бы жидкость не
испарились в ужасной жаре. Если это произошло, значит,
Хиггс умрет, и если не придет помощь, вскоре мы последуем за ним.
Орм отвинтил фляжку, ибо мои руки отказались от этой конторы, и воспользовался
зубами вытащить пробку, которая, по провидению
Квик врезался в шейку под винт. Часть воды, которая,
хотя было довольно жарко, _не_ испарился, слава богу! летал
к пересохшим губам, и я видел, как он кусал их до крови.
свирепость искушения утолить свою неистовую жажду. Но он
сопротивлялся ему, как настоящий мужчина, и, не выпив ни капли, протянул мне
бутылку, говоря просто:

«Ты самый старший; позаботься об этом, Адамс.

Теперь пришла моя очередь соблазниться, но я тоже преодолел и, сидя
вниз, положил голову Хиггса мне на колено; затем, капля за каплей, дайте
немного воды сочится между его распухшими губами.

Эффект был волшебный, менее чем через минуту профессор сел,
схватился за фляжку обеими руками и хотел ее оторвать.

«Ты жестокая скотина! Ты жестокая эгоистичная скотина! он стонал, когда я выворачивал
это от него.

— Послушайте, Хиггс, — хрипло ответил я. «Орме и я хотим
воды достаточно плохо, а у нас ее не было. Но вы можете взять все это, если
это спасло бы тебя, но не спасло бы. Мы потерялись в пустыне, и
должен быть щадящим. Если бы ты выпил все сейчас, через несколько часов ты бы
снова возжаждешь и умрешь».

Он немного подумал, потом поднял глаза и сказал:

— Прошу прощения — я понимаю. Я эгоистичный грубиян. Но
там много воды; давайте каждый выпьем; мы
не может двигаться, если мы не делаем.

Так что мы пили, отмеряя воду в маленькую резиновую чашечку, которая
у нас было с собой. Он вмещал примерно столько же, сколько стакан для портвейна, и каждый из
мы выпили или, вернее, медленно пригубили три чашки; мы, которые чувствовали, как будто
мы могли бы проглотить галлон каждый и попросить еще. Маленький как
было пособие, оно творило в нас чудеса; мы снова стали мужчинами.

Мы встали и огляделись, но сильный шторм изменился.
все. Там, где раньше были песчаные холмы высотой в сто футов, теперь
были равнины и долины; там, где были долины, появились
песчаные холмы. Только высокий гребень, на котором мы лежали, остался прежним,
потому что он стоял выше других и имел каменное ядро. Мы пытались
обнаружить направление оазиса по положению солнца, только чтобы
быть сбиты с толку, так как наши двое часов подошли к концу, и мы не знали
время суток или место, где должно быть солнце на небе. Также в том
воющая пустыня, не было ничего, что могло бы указать нам точки
компас.   

Хиггс, чье упрямство осталось неизменным, что бы ни случилось
к остальным его жизненным силам, имел один взгляд на этот вопрос, и Орм
другой, диаметрально противоположный ему. Они даже спорили о том,
оазис лежал справа или слева от нас, потому что их бедные головы были так
сбиты с толку тем, что едва ли способны к точному мышлению или
наблюдение. Тем временем я сел на песок и задумался. Через
в дымке я мог видеть точки того, что, как я думал, должно быть холмами
откуда Зевс объявил, что пришли львы, хотя, конечно, для
Насколько я знал, это могли быть другие холмы.

— Послушайте, — сказал я. «Если на этих холмах живут львы,
будь там вода. Попробуем добраться до них; возможно, мы увидим оазис
пока мы идем».

Затем начался наш ужасный марш. Львиная шкура, которая спасла нам жизнь,
и был теперь твердым, как доска, мы оставили, но ружья мы
взял. Весь день мы тащились вверх и вниз по крутым песчаным склонам,
останавливаясь теперь снова, чтобы выпить глоток воды, и всегда надеясь, что от
на вершине следующего склона мы должны увидеть спасательный отряд во главе с Быстрым,
или, возможно, сам оазис. Действительно, как только мы увидели его, зеленый и
сияющий, не более чем в трех милях, но когда мы добрались до головы
холма, за которым он должен был лежать, мы обнаружили, что видение было лишь
мираж, и наши сердца чуть не разорвались от разочарования. Ой! мужчинам
умирающий от жажды, этот мираж действительно был жестокой насмешкой.

Наконец наступила ночь, а горы были еще далеко.
Мы не могли больше идти и в изнеможении упали лицом вниз.
потому что наши спины были так изрезаны сыпучим песком и покрыты волдырями от
солнце, что мы не могли сидеть. К настоящему времени почти вся наша вода закончилась.
Внезапно Хиггс подтолкнул нас и указал вверх. Следуя линии своего
рукой, мы увидели, не далее чем в тридцати ярдах от себя, ясно видневшуюся на фоне неба,
стайка антилоп, прогуливающихся по песчаному хребту, несомненно, ночью
переход с одного пастбища на другое.

-- Стреляйте, ребята, -- пробормотал он. «Я могу скучать и пугать
их прочь», потому что бедный Хиггс в бедственном положении становился скромнее.

Мы с Ормом медленно встали на колени, взводя винтовки. От
на этот раз все расходы, кроме одного, были пройдены; их было всего шестеро,
а этот шел примерно в двадцати ярдах позади других. Или я
нажал на курок, но его винтовка не выстрелила, потому что, как он
обнаруженный впоследствии, немного песка попало в механизм
замок.

Тем временем я тоже покрылся, но закат ослепил меня.
ослабли глаза, и мои руки были слабыми; также моя ужасная тревога за
успех, так как я знал, что от этого выстрела зависит наша жизнь, нервировал меня.
Но это должно быть сейчас или никогда; еще через три шага зверь будет
вниз по провалу.

Я выстрелил и, зная, что промазал, упал в обморок.
антилопа прыгнула вперед на несколько ярдов прямо к краю оврага;
затем, никогда прежде не слышавший такого звука и охваченный
какое-то фатальное любопытство, остановился и обернулся, глядя на
направление, откуда оно пришло.

Я в отчаянии выстрелил еще раз, почти не целясь, и на этот раз
пуля вошла под горло и, задев животное, уронила его
мертв как камень. Мы вскарабкались к нему и вскоре занялись
ужасная еда, о которой мы никогда потом не любили думать. К счастью для нас
эта антилопа, должно быть, незадолго до этого напилась воды.

Наш голод и жажда, утоленные таким ужасным способом, уснули.
некоторое время возле трупа, затем встал необычайно освеженным и,
отрезав несколько кусков мяса, чтобы унести с собой, двинулись дальше.
По положению звезд мы теперь знали, что оазис должен лежать
где-то к востоку от нас; но так как между нами и им оказалось
быть не чем иным, как этими вечными песчаными холмами, растянувшимися на многие мили,
и как перед нами в сторону хребта характер пустыни
казалось, меняется, мы думали, что это безопаснее, если слово безопасность может быть
используется в таком соединении, чтобы продолжать двигаться в этом диапазоне. Все
Остаток этой ночи мы шли маршем, и так как у нас не было горючего, чтобы
приготовить его, на рассвете съел немного сырого мяса, которым мы запили
последние капли нашей воды.

Теперь мы миновали песчаные холмы и вступили на большую галечную
равнина, которая лежала между нами и подножием гор. Эти выглядели
совсем близко, но на самом деле были еще далеко. Слабо и все больше
мы слабо брели, никого не встречая и не находя воды, хотя
кое-где мы натыкались на кустики, из которых мы жевали
волокнистые и ароматные листья, содержащие некоторое количество влаги, но
наши рты и горла как квасцы.

Хиггс, который был самым мягким из нас, выдал первым, хотя и до последнего
он боролся вперед с удивительным мужеством, даже после того, как его
вынужден выбросить свою винтовку, потому что он больше не мог ее носить,
хотя этого мы не заметили в то время. Когда он не смог поддержать
поднялся на ноги, Орм взял его за одну руку, а я за другую,
и помог ему, подобно тому, как два слона проделывали с раненым
спутник стада.

Через полчаса или около того силы подвели и меня. Хотя продвинутый
по годам я крепок и привык к пустыне и невзгодам; кто
не был бы тот, кто был рабом халифа? Но теперь я не мог
больше и, останавливаясь, умолял остальных идти дальше и оставить меня. Орм
единственным ответом было предложить мне свою левую руку. Я взял это, потому что жизнь
мила всем нам, особенно когда есть ради чего жить —
желание исполнить то, что было у меня, хотя, по правде говоря, даже в то время, когда я
стало стыдно за себя.

Так мы шли некоторое время, напоминая трезвого человека, пытающегося
увести двух пьяных друзей подальше от сурового полицейского Смерти.
Сила Орма должна быть замечательной; или это был его великий дух и его
нежной жалости к нашей беспомощности, которая позволила ему выстоять под
это двойное бремя.

Вдруг он упал, как подстреленный, и лежал
бессмысленный. Профессор, однако, сохранил часть своего разума,
хотя бродил. У него закружилась голова, и он болтал о нашем
безумие, предприняв такое путешествие, «просто чтобы
звериные львы», и, хотя я не ответил им, я сердечно согласился
со своими замечаниями. Потом он как будто вообразил, что я священник, и
стоя на коленях на песке, он долго исповедовался в своих грехах,
насколько я понял, хотя и не обращал на них особого внимания, ибо
Я думал о своем собственном, который, по-видимому, состоял главным образом из незаконных
приобретение определенных предметов древности или превосходство
другие в покупке таких объектов.

Чтобы успокоить его, ибо я боялся, как бы он не сошёл с ума, я произнес
какое-то религиозное отпущение грехов, после чего бедный Хиггс перевернулся и замер
от Орме. Да; он, друг, которого я всегда любил, за его очень
недостатки были милы, был мертв или на грани смерти, как
галантный молодой человек рядом с ним, а я сам умирал. Дрожь потрясла меня
конечности; ужасные волны черноты, казалось, вырвались из моих внутренностей,
через мою грудь в мой мозг, а оттуда испаряться странными, неровными
линии и заплатки, которые я осознавал, но на самом деле не мог видеть. гей
во мне всплыли воспоминания далекого детства, особенно
Рождественская вечеринка, на которой я встретил маленькую девочку, одетую как эльф,
маленькая девочка с голубыми глазами, которую я очень любил
две недели, чтобы быть избитым, истоптанным, поглощенным этим видением
надвигающаяся тень, ожидающая все человечество, черное чрево
перерождение, если перерождение будет.

Что я мог сделать? Я думал зажечь огонь; во всяком случае это было бы
служат для отпугивания львов и других диких зверей, которые могут стать жертвами
на нас, прежде чем мы были совсем мертвы. Было бы ужасно лежать беспомощным
но разумные, и чувствовать их разрывающие клыки. Но у меня не было сил
собрать материал. В лучшем случае это означало долгую прогулку, ибо
даже здесь его было не много. У меня осталось несколько патронов — три, чтобы
будь точен — в моем магазинном ружье; остальное я выбросил, чтобы быть
избавиться от своего веса. Я решил уволить их, так как в моем состоянии я
думали, что они больше не могут служить ни для добычи еды, ни для
целях обороны, хотя, как оказалось, в этом я был неправ. Это
Возможно, даже в этой бескрайней пустыне кто-нибудь мог услышать
выстрелы, а если нет — ну, спокойной ночи.

Так что я сел и выстрелил из первого патрона, по-детски
моды, где пуля упадет. Потом я пошел спать на некоторое время.
Меня разбудил вой гиены, и, оглянувшись, я увидел
пылающие глаза зверя совсем рядом со мной. Я прицелился и выстрелил в него, и
услышал крик боли. Эта гиена, подумал я, больше не захочет есть.
в настоящий момент.

Тишина пустыни ошеломила меня; это было так ужасно, что я
почти пожелал, чтобы гиена вернулась в компанию. Держа винтовку над моей
голову, я выстрелил третьим патроном. Затем я взял Хиггса за руку.
собственной, ведь это была связь — последняя связь с человечеством и
мир — и лег в компании смерти, которая, казалось, падала
на меня в черной и удушающей вуали.

Я проснулась и поняла, что кто-то льет мне воду.
горло. Небеса! Я подумал про себя, ибо в то время небо и вода
были синонимами в моем сознании. Я выпил много, не все, что хотел
любыми средствами, а насколько позволял наливник, то поднялся сам
на мои руки и посмотрел. Звездный свет был необычайно ясен в
этой чистой атмосфере пустыни, и в ней я увидел лицо сержанта Быстрого
склонившись надо мной. Кроме того, я видел, как Орм сидел и смотрел вокруг.
глупо, в то время как большая желтая собака с головой, как у мастифа, лизала
его рука. Я сразу узнал собаку; это было то, что купил Орм
от каких-то странствующих туземцев, и назвали его фараоном, потому что он правил всеми
 другие собаки. Кроме того, я знал двух верблюдов, которые стояли рядом. Так что я
был еще на земле — если только мы все не передвинулись на шаг.

— Как вы нас нашли, сержант? — слабо спросил я.

-- Не нашел вас, доктор, -- ответил Квик, -- пёс Фараон
найти тебя. В таком деле собака полезнее человека, потому что она
может унюхать то, что нельзя увидеть. Теперь, если вам станет лучше, доктор, пожалуйста.
посмотри на мистера Хиггса, я боюсь, что он ушел.

Я посмотрел и, хотя и не сказал, был того же мнения. Его
челюсть отпала, и он лежал вялый и без чувств; его глаза я не мог
видите, из-за черных очков.

— Воды, — сказал я, и Квик налил себе в рот, где
исчез.

Тем не менее он не шевелился, так что я расстегнул его одежду и пощупал его сердце. В
сначала я ничего не мог обнаружить; тогда была малейшая возможная
порхать.

— Есть надежда, — сказал я в ответ на вопросительные взгляды.
— У вас случайно нет бренди? Я добавил.

— Никогда еще не путешествовал без него, доктор, — ответил Квик.
с негодованием доставая металлическую фляжку.

-- Дайте ему немного, -- сказал я, и сержант великодушно повиновался.
и почти мгновенный эффект, потому что Хиггс сел, задыхаясь и кашляя.

"Бренди; грязные вещи; трезвенник! Проклятый трюк! Никогда не прощаю тебя.
Вода, вода, — пробормотал он густым низким голосом.

Мы дали ему, и он пил много, пока мы не дали ему выпить.
правда больше нет. Затем, постепенно, его чувства вернулись к нему. Он
поднял свои черные очки, которые он носил все это время, и
посмотрел на сержанта своими острыми глазами.

— Я понимаю, — сказал он. «Значит, мы не умерли, в конце концов,
что, возможно, очень жаль после того, как я прошел чудовищные подготовительные этапы.
Что случилось?"

"Не совсем знаю," ответил Орм; — спроси Быстрого.

Но сержант уже занимался разведением костра и
поставил кипятиться походный котел, в который насыпал банку говядины
экстракт, который он принес с другими съестными припасами из наших магазинов на
шанс, что он может найти нас. Через пятнадцать минут мы пили суп,
ибо я пока запрещал что-либо более твердое, и, о! какая благословенная еда
было это. Когда все было закончено, Квик принес несколько одеял из
верблюдов, которых он бросил на нас.

-- Ложитесь спать, джентльмены, -- сказал он. «Фараон и я
смотреть."

Последнее, что я помню, это то, что я видел сержанта в его собственной манере
чрезвычайно религиозный человек, и не стыдящийся этого, стоя на коленях на песке
и, видимо, молится. Как он потом объяснил, из
Конечно, как фаталист, он хорошо знал, что все, что должно произойти,
случиться, но все же он считал правильным и правильным вернуться благодаря
Сила, устроившая, чтобы в этом случае события
должно быть хорошо, а не плохо, чувство, с которым каждый из нас
согласованный. Напротив него, устремив один из своих верных глаз на Орма,
сидел фараон в мрачном раздумье. Несомненно, будучи восточной собакой, он
понял значение общественной молитвы; или, может быть, он думал, что он
должен получить некоторую долю признательности и благодарности.

Когда мы проснулись, солнце было уже высоко, и чтобы показать нам, что мы
снился не сон, там на костре быстро жарилась консервированная сала,
в то время как фараон сидел неподвижно и смотрел на него или на бекон.

«Смотрите, — сказал мне Орм, указывая на горы, — они
еще далеко. Было безумием думать, что мы сможем добраться до них».

Я кивнул, затем повернулся и посмотрел на Хиггса, который только что проснулся, потому что,
действительно, он был зрелищем. Его огненно-рыжие волосы были полны песка, его
Нижняя одежда исчезла, очевидно, на каком-то этапе нашего похода он
отказался от их остатков, потому что они натирали его больные конечности,
а его светлая кожа, не исключая кожи лица, представляла собой массу
волдыри, поднятые солнцем. На самом деле он был настолько изуродован, что его
злейший враг не знал бы его. Он зевнул, потянулся,
всегда хороший знак в человеке или звере, и попросил ванну.

-- Боюсь, вам придется здесь, сэр, мыться в песке, как
эти грязные арабы, — сказал Квик, отдавая честь. «Нет лишней воды для
бани в этой засушливой стране. Но у меня есть тюбик лещины, тоже
расческа и зеркало, — добавил он, доставая эти предметы.

— Совершенно верно, сержант, — сказал Хиггс, взяв их.
«Кощунственно думать об использовании воды для мытья. Я намерен никогда
снова растратить его таким образом». Потом посмотрел на себя в зеркало,
и пусть он упадет на песок, восклицая: «О! господи, это что
мне?"

— Пожалуйста, будьте осторожны, сэр, — строго сказал сержант. "ты
сказал мне на днях, что зеркало разбить — к несчастью; также
У меня нет другого».

-- Уберите, -- сказал профессор. «Я не хочу этого
больше, и, доктор, подойди и смажь мне лицо, вот хороший малый;
да, и остальную часть меня тоже, если хватит хейзелина.

Так мы лечили друг друга той мазью, которая поначалу делала нас умными
боязливо, а потом очень осторожно сели завтракать.

— Итак, сержант, — сказал Орм, доедая свою пятую кастрюлю с
чай, «расскажи нам свою историю».

— Истории не так много, капитан. Те ребята Зеу вернулись
без тебя, и, не зная жаргона, я ничего не мог понять из их
сказка. Что ж, вскоре я заставил Шадраха и Ко понять, что ветер смерти или
никакого смертоносного ветра — так они это называют — они должны пойти со мной, чтобы
искать тебя, и наконец мы начали, хотя говорили, что я сошел с ума,
как вы уже были мертвы. В самом деле, так было, пока я не спросил этого парня
Шадрах, если он тоже хотел умереть, — и сержант постучал по
револьвер мрачно, - что он кого угодно отпустит.

— Как оказалось, он был прав, потому что мы не могли вас найти, а после
какое-то время верблюды отказывались больше противостоять буре; также один из
Водители Абати пропали, и с тех пор о них ничего не слышно. Это было все
остальные из нас могли сделать, чтобы вернуться в оазис живыми, и не
Шадрах снова уходит, даже после того, как буря утихла. Это
было бесполезно спорить со свиньей, так как я не хотел, чтобы его кровь
руки, я взял двух верблюдов и начал с собакой фараоном для
Компания.

«Вот это была моя мысль, хотя я не мог объяснить ее Абати.
толпе, что если бы ты вообще жил, то почти наверняка отправился бы в
холмы, как я знал, у тебя нет компаса, и ты не сможешь увидеть
что-нибудь еще. Так я ехал по равнине, которая простирается между
пустыни и горы, держась на краю песчаных холмов. я ехал
весь день, но когда наступила ночь, я остановился, так как больше ничего не видел. Там
Я сидел в том прекрасном месте, думал, и через час или два я
заметил, что фараон навострил уши и посмотрел на запад. Так что я также
двинулся на запад, и вскоре мне показалось, что я увидел один слабый
полоса света, которая, казалось, шла вверх и поэтому не могла
исходить от падающей звезды, но могло исходить от ружейного выстрела в
небо.   

«Я прислушался, но до меня не долетало ни звука, только сейчас, несколько секунд
после этого собака снова навострила уши, как будто _он_ услышал
что нибудь. Это успокоило меня, и я сел на лошадь и поскакал вперед через
ночь к тому месту, где я думал, что видел вспышку. На двоих
часов я ехал верхом, время от времени стреляя из револьвера; тогда как нет ответа
пришел, плюнул на это и остановился. Но фараон там
не остановился бы. Он начал скулить, сопить и бежать вперед, и в
последний метнулся в темноту, из которой вскоре я услышал, как он
лая в нескольких сотнях ярдов, чтобы позвать меня, я полагаю. Так что я
последовал за вами и нашел вас, троих джентльменов, мертвыми, как я сначала подумал.
Вот и вся история, капитан.

— Во всяком случае, с хорошим концом, сержант. Мы обязаны вам жизнью».

— Прошу прощения, капитан, — скромно ответил Квик. «не к
меня, но прежде всего Провидению, которое все устроило, прежде чем мы
родились, быть может, и рядом с фараоном. Он мудрый пес, фараон,
хоть и свирепый с некоторыми, и ты хорошо потрудился, когда купил его
за бутылку виски и шестипенсовый перочинный нож.

На следующее утро рассвело, прежде чем мы увидели оазис.
куда мы могли двигаться, но медленно, так как из-за отсутствия верблюдов
двое из нас должны идти. Из этих двоих, как можно догадаться, сержант был
всегда один, а его хозяин — другой, потому что из всех мужчин, которых я когда-либо знал, я
думаю, что в таких вопросах Орм является самым бескорыстным. Ничто бы
заставить его сесть на одного из верблюдов хотя бы на полчаса, чтобы
когда я шел, зверь оставался без всадника. С другой стороны, однажды он
на, несмотря на муки, которые он терпел от своей болезненности, ничего
заставит Хиггса сойти.

«Вот я и здесь я останавливаюсь», — сказал он несколько раз по-английски.
французский и другие восточные языки. «Я протоптал его достаточно, чтобы
последний на всю оставшуюся жизнь».

Мы оба дремали в седлах, как вдруг я услышал
Сержант крикнул верблюдам остановиться и спросил, в чем дело.

— Похоже на арабов, доктор, — сказал он, указывая на облако пыли.
продвигается к нам.

«Ну, если так, — ответил я, — наш лучший шанс — не показывать
бойтесь и идите. Не думаю, что они причинят нам вред».

Итак, приготовив имеющееся у нас оружие, мы двинулись вперед, Орм и
Сержант шел между двумя верблюдами, пока мы не встретили
другого каравана и, к нашему удивлению, не увидели никого, кроме
Шадрах ехал впереди, верхом на моем верблюде, который
моя хозяйка, госпожа Абати, дала мне. Мы столкнулись лицом к
лица, и остановились, глядя друг на друга.

«Клянусь бородой Аарона! это вы, господа? он спросил. "Мы
думал, что ты умер».

«Клянусь волосами Моисея! я так понимаю, - сердито ответил я,
"увидев, что ты уезжаешь со всеми нашими вещами", и я
указал на вьючных верблюдов, нагруженных товаром.

Затем последовали объяснения и многословные извинения, которые Хиггс
принято с очень плохой благодатью. Действительно, поскольку он может говорить по-арабски и его
в совершенстве владея диалектами, он использовал этот язык, чтобы изливать на головы
о Седрахе и его товарищах поток восточных ругательств, которые должны
изумили их, умело поддержанные сержантом Квиком в
Английский.

Орм некоторое время слушал, потом сказал:

— Сойдет, старина. если будешь продолжать, то встанешь в ряд, и,
Сержант, будьте так любезны, придержите язык за зубами. Мы встречались с ними, так что
вреда нет. А теперь, друг Шадрах, возвращайся с нами в оазис.
Мы собираемся отдохнуть там несколько дней».

Шадрах надулся и сказал что-то о том, что мы повернули и пошли дальше.
с _them_, где я извлек древнее кольцо, кольцо Шебы, которое
Я привез в качестве знака от Мура. Я держал это перед его глазами, говоря:

«Не повинуйтесь, и вам придется свести счеты, когда вы войдете в
присутствие той, которая послала тебя, ибо даже если бы мы четверо
умереть, — и я многозначительно взглянул на него, — не думайте, что вы
сможет скрыть это дело; слишком много свидетелей».

Затем, без лишних слов, он отсалютовал священному кольцу, и мы все пошли.
вернуться к Зеу.




ГЛАВА V.

ФАРАОН ДЕЛАЕТ ПРОБЛЕМЫ


Прошло еще шесть недель или около того, и, наконец, характер
страна начала меняться. Наконец мы вышли из бесконечного
пустыня, по которой мы путешествовали столько сотен миль; в
не менее тысячи, по нашим наблюдениям и подсчетам, которые я
проверено теми, кого я взял с собой в путешествие на восток. Наш марш,
после великого приключения в оазисе был на редкость лишен
поразительные события. Действительно, он был ужасен своей однообразностью, и тем не менее,
как ни странно, не без определенного обаяния — во всяком случае, для Хиггса и
Орме, для которого этот опыт был новым.

День за днем путешествовать по бескрайнему морю песка, такому далекому, такому
никто не посещал, что в течение целых недель ни один человек, даже бродячий бедуин
пустыня, пересекла наш путь. День за днем, чтобы увидеть восход великого красного солнца
из восточных песков и, завершив свое путешествие, погрузиться в
западные пески. Ночь за ночью смотреть на луну, ту самую луну, на которой
были устремлены миллионы глаз городов, превратив эти пески в серебро
море или в этом чистом воздухе наблюдать за созвездиями, по которым мы
направляли наш путь, совершая свой величественный марш сквозь пространство. И все же
знать, что эта обширная область, теперь такая совершенно одинокая и пустынная,
когда-то был знаком ногам давно забытых людей, ступивших по
мы ходили по пескам и копали колодцы, из которых пили.

Войска также проходили через эти пустыни и гибли там. За
однажды мы подошли к месту, где недавний страшный ветер почти оголил
подстилающую скалу, и там были найдены скелеты тысяч
тысячи воинов вместе с вьючными животными и среди
наконечники стрел, лезвия мечей, фрагменты доспехов и раскрашенных
деревянные щиты.

Здесь погибло целое войско; может быть, его послал Александр, а может быть,
какой-то гораздо более ранний монарх, чье имя перестало звучать на земле. В
по крайней мере, они умерли, потому что там мы видели памятник тому погребенному
предприятие. Там лежали короли, военачальники, солдаты и
наложницами, ибо я нашел женские кости, разбросанные в кучу, некоторые с
длинные волосы на черепах, показывающие, где бедные, испуганные
женщины собрались вместе во время последней катастрофы резни или
голод, жажда и гонимый песок. О, если бы эти кости могли говорить,
что за сказку они рассказали!

В этой пустыне тоже были города, где когда-то были оазисы, а теперь
перегружены, за исключением, возможно, забитого песком весны. Дважды мы наткнулись
фундаменты таких мест, старые стены из глины или камня, суровые
скелеты древних домов, выкопанных зыбучими песками,
который когда-то был театром человеческих надежд и страхов, где когда-то
мужчины рождались, любили и умирали там, где когда-то были прекрасными девицы,
и добро и зло боролись, и маленькие дети играли. Некоторая работа может
жил здесь и написал свою бессмертную жалобу, или какой-нибудь царь Содомский,
и потерпел полнейшее бедствие. Мир очень стар; все мы
Вестерны учились, созерцая эти обломки людей и
их работы были просто, что мир очень стар.

Однажды вечером на ясном небе показались смутные очертания
возвышающиеся скалы, по форме напоминающие подкову. Это были горы
Мур за много миль, но все же Горы Мура, наконец замеченные.
На следующее утро мы начали спускаться по лесистой местности к широкому
река, которая, я полагаю, является притоком Нила, хотя на этом
пункт у меня нет определенной информации. Через три дня мы достигли
берегу этой реки, по какой-то старой дороге и в роскоши
всю дорогу, так как здесь было много дичи и травы в избытке для
верблюдов, которые после долгого воздержания ели до тех пор, пока мы не подумали, что они
 лопнул бы. Очевидно, мы прибыли не на час раньше, так как сейчас
 Горы Мура были скрыты облаками, и мы могли видеть, что это было
дождь на равнины, лежащие между нами и ими. Сезон дождей
начиналось, и, будь мы на неделю позже, это могло бы
для нас было невозможно перейти реку, что тогда было бы
в наводнении. Как бы то ни было, мы без труда прошли его по древнему
брод, вода никогда не поднималась выше колен наших верблюдов.

На дальнем берегу мы посовещались, ибо теперь мы вошли в
территории фунгов, и столкнулись лицом к лицу с реальными опасностями
наше путешествие. В пятидесяти милях или около того возвышалась крепость Мур, но, как я
объяснил своим спутникам, вопрос был в том, как пройти эти пятьдесят
миль в безопасности. Шадраха вызвали на нашу конференцию, и на моем
просьба изложить факты.

Там, сказал он, возвышается неприступный горный дом Абати, но
вся обширная равнина, включенная в петлю реки, которую он назвал
Эбур был домом дикой расы фунгов, чьи воины могли быть
исчислялся десятью тысячами, и чей главный город, Хармак, был
построен напротив каменного чучела своего идола, которого также называли
Хармак——

— Хармак — это Гармахис, бог рассвета. У твоего Фунга было что-то
делать с древними египтянами, или они оба произошли от общего рода».
— торжествующе прервал Хиггс.

-- Осмелюсь сказать, старина, -- ответил Орм. «Я думаю, вы сказали нам
что раньше в Лондоне; но мы обратимся к археологии позже, если
мы выживаем, чтобы сделать это. Пусть Шадрах продолжает свой рассказ.

Этот город, в котором проживало около пятидесяти тысяч жителей, продолжал
Шадрах командовал входом в перевал или расщелину, через которую мы должны
приблизиться к Муру, вероятно, впервые построенному там для того самого
цель.

Орм спросил, нет ли другого пути в цитадель.
понятно, посольство уехало, будучи подведенным к пропасти.
Седрах ответил, что это правда, но хотя верблюды и
их грузы были спущены с этого крутого места из-за
образования его нависающих скал, было бы совершенно невозможно
поднимите их вверх любой снастью, которая была у абати.

Он еще раз спросил, нет ли обходного пути, неужели этот круг гор
не было задней двери. Шадрах ответил, что есть такой черный ход
лицом к северу, примерно в восьми днях пути. Только в этом
сезона года до него не добраться, так как за Горами
Мура в том направлении было большое озеро, из которого вытекала
река Эбур двумя рукавами, окружавшими всю равнину Фунг. К настоящему времени
это озеро было бы полным, набухшим от дождей, которые падали на холмы
Северная Африка и пространство между ней и Мурским хребтом не что иное, как
непроходимое болото.

Все еще неудовлетворенный, Орм спросил, не оставим ли мы
верблюдов, мы не могли тогда взобраться на пропасть, с которой посольство
спускался. На это ответ, который я подтвердил, состоял в том, что если
наш подход был известен и помощь была оказана нам свыше, это может быть
возможно, при условии, что мы выбросили грузы.

«Видя, каковы эти грузы и с какой целью мы
завел их так далеко, что об этом не может быть и речи, — сказал Орм.
«Поэтому скажи нам сразу же, Шадрах, как нам победить через
Фунг Муру.

«Только одним способом, о сын Орма, если на то будет воля Божья, чтобы мы
делать это вообще; прячась в дневное время и
маршируют ночью. По их обычаю в это время года, завтра
после захода солнца фунги устраивают свой великий весенний праздник в городе
Хармака, а на рассвете поднимаются, чтобы принести жертву своему идолу. Но после
на закате они едят и пьют и веселятся, а потом у них есть привычка
отозвать свою стражу, чтобы они могли принять участие в празднестве. За
по этой причине я рассчитал время нашего марша, чтобы мы прибыли ночью
этого пира, который я знаю по возрасту луны, когда в
темнота, с божьей помощью, может быть, мы сможем проскользнуть мимо Хармака, и в
с первым светом оказываемся в устье дороги, идущей до
Мур. Более того, я предупрежу свой народ, Абати, что мы
придут, чтобы они были под рукой, чтобы помочь нам, если потребуется».

"Как?" — спросил Орм.

«Поджигая камыши», — и он указал на густые массы
мертвая растительность вокруг... "как я и распорядился сделать, прежде чем мы уйдем
Мур много месяцев назад. Фунги, если увидят, подумают только, что это
это работа какого-то бродячего рыбака».

Орм пожал плечами и сказал:

«Ну, друг Шадрах, ты знаешь это место и этих людей, а я
нет, поэтому мы должны делать то, что вы говорите нам. Но я сразу говорю, что если, как я
пойми, эти Фунги убьют нас, если смогут, мне твой план кажется
очень опасно."

-- Это опасно, -- ответил он, добавляя с насмешкой, -- но я
думал, что вы, англичане, не трусы.

«Трусы! ты сын собаки! — вмешался Хиггс своим высоким голосом.
— Как ты смеешь так с нами разговаривать? Вы видите этого человека
сюда, — и он указал на сержанта Куик, который, высокий и прямой,
стоял, мрачно наблюдая за этой сценой и понимая большую часть того, что
прошло — «ну, он самый низкий среди нас — всего лишь слуга»
(здесь сержант отдал честь), «но я говорю вам, что есть еще
храбрости в его мизинце, чем во всем твоем теле или во всем
народ абати, насколько я могу судить.

Тут сержант снова отсалютовал, пробормотав себе под нос: «Надеюсь,
Итак, сэр. Я надеюсь на это, будучи христианином, но пока дело доходит до
камень преткновения, никогда нельзя быть уверенным».

-- Ты говоришь громкие слова, о Хиггс, -- дерзко ответил Шадрах, ибо,
как я, кажется, уже сказал, он ненавидел профессора, который чуял мошенника в
его и постоянно бил его своим острым языком, «но если
Фунг свяжется с тобой, тогда мы узнаем правду.

— Мне проткнуть ему голову, сэр? — спросил Квик задумчивым голосом.

— Потише, пожалуйста, — прервал его Орм. «У нас проблемы
достаточно перед нами, не делая больше. Придет время урегулировать наши
ссоры, когда мы прошли через Фунг».

Затем он повернулся к Седраху и сказал:

«Друг, сейчас не время для гневных слов. Вы являетесь проводником этого
партия; ведите нас, как хотите, помня только, что, если дело дойдет до войны, я,
по желанию моих товарищей я капитан. Кроме того, есть еще одна вещь
что вам не следует забывать, а именно, что в конце концов вы должны сделать
ответь своему собственному правителю, той, которая, как я понял от доктора здесь,
называется Валда Нагаста, Дитя Королей. Теперь без слов; мы
маршируй как хочешь и куда хочешь. Да будет тебе на голову!»

Абати услышал и угрюмо поклонился. Затем, с ненавистью взглянув на Хиггса,
он повернулся и пошел по своим делам.

«Гораздо лучше позволить мне ударить его по голове», — сказал Квик.
«Это принесло бы ему огромную пользу и, возможно, спасло бы многих
неприятности, потому что, по правде говоря, я не доверяю этому четверокровному
Иврит."

Затем он ушел позаботиться о верблюдах и ружьях, пока остальные
пошли в наши палатки, чтобы выспаться, сколько позволят комары. В
в моем собственном случае это было не так уж много, так как страх перед грядущим злом тяготил
на меня. Хотя я знал, как трудно попасть в
горную твердыню Мур любым другим путем, например, тем, которым я
покинули его, обремененные нашей длинной вереницей верблюдов, нагруженных
с винтовками, боеприпасами и взрывчаткой, я боялся результатов
попытка пройти через дикарей фунгов.

Более того, мне пришло в голову, что Шадрах настаивал на этом маршруте.
из своего рода ревнивого упрямства, и быть в оппозиции к нам
англичан, которых он ненавидел в глубине души, а может быть, за какие-то темные и
тайная причина. Тем не менее, факт оставался фактом, что мы были в его власти,
поскольку в силу обстоятельств, при которых я въехал и покинул
место, я не мог быть проводником на вечеринке. Если я
попытались сделать это, несомненно, он и Абати с ним дезертировали,
оставив верблюдов и их поклажу в наших руках. Почему бы и нет,
видя, что они будут совершенно уверены в том, что мы никогда не должны
есть возможность изложить нашу сторону дела перед их правителем?
 

Как только солнце садилось, Квик позвонил мне и сказал, что
верблюдов грузили.

-- Мне не очень нравится, как все выглядит, доктор, -- сказал он,
помог мне упаковать мои немногочисленные вещи, «потому что я не могу доверять
тот человек Шадрах. Его приятели называют его «Кот», хорошее имя для него, я
думать. Кроме того, он только что показал свои когти, правда в том, что он
ненавидит многих из нас и хотел бы вернуться в Мурлыканье, или Мур, или
как бы ни называлось это место, потеряв нас в дороге. Ты
надо было видеть, как он сейчас смотрел на профессора. Ой! я
жаль, что капитан не позволил мне ударить его по голове. Я уверен, что это было бы
сильно очистил воздух».

Случилось так, что Шадраху было суждено получить «удар по голове»
в конце концов, но другой рукой. Это случилось так. Камыши загорелись,
как заявил Шадрах, это необходимо сделать, чтобы
Дозорные Абати в далеких горах могли увидеть и сообщить о
сигнал, хотя в свете последующих событий я отнюдь не
уверен, что это предупреждение не предназначалось и для других глаз. Затем,
как и было условлено, мы отправились в путь, оставив их гореть в большом полотне
пламя позади нас, и всю ночь шли при сиянии звезд
по какой-то разбитой и несомненно древней дороге.

С первыми признаками рассвета мы оставили эту дорогу и расположились лагерем среди
заросшие руины заброшенного города, построенного почти под
отвесные скалы Мура, к счастью, не встретив ни одного
или бросают вызов. Я взял первые часы, а остальные включились
спать после того, как мы все позавтракали холодным мясом, потому что здесь мы осмелились
не разводить костер. Когда солнце поднялось высоко, рассеивая туманы, я увидел
что мы въезжаем в густонаселенную страну, которая не
чужой для цивилизации своего рода. Под нами не более пятнадцати н или
в шестнадцати милях от меня и ясно видимые в мой бинокль, лежали
великий город Хармак, который во время моего предыдущего визита в эту землю,
Я ни разу не видел, так как проходил его ночью.

Это был город западно-центральноафриканского типа с открытыми рынками.
и широкие улицы с тысячами белых домов с плоскими крышами,
самые важные из которых были окружены садами. Вокруг него бежала
высокая и толстая стена, сложенная, по-видимому, из обожженного на солнце кирпича, а в
перед воротами, из которых я видел две, стояли квадратные башни
откуда они могут быть защищены. Все об этом городе квартира и
плодородная земля возделывалась, так как сезон был ранним
Весной кукуруза и другие культуры уже зеленели на земле.

За этой полосой пашни, с помощью бинокля, я
мог разглядеть большие стада пасущегося крупного рогатого скота и лошадей, смешанные с
дикая игра, факт, который убедил меня в правдивости того, что я слышал
во время моего краткого визита в Мур, что у фунгов было мало или совсем не было огнестрельного оружия,
иначе олень и квагга держались бы на расстоянии. Далеко
далеко, и даже на горизонте я увидел то, что казалось другим
города и деревни. Очевидно, это был очень многочисленный народ, и один
которое нельзя было бы справедливо назвать диким. Неудивительно, что
маленькое племя Абати так сильно боялось их, несмотря на могущество
пропасти, которыми они были защищены от их ненависти.

Около одиннадцати часов Орм пришел на вахту, и я лег,
Нечего докладывать. Вскоре я крепко заснул, несмотря на
тревоги, которые, если бы я был менее утомлен, вполне могли бы не дать мне заснуть.
Таких было много. Наступающей ночью мы должны проскользнуть через Фунг,
и до полудня мы должны были либо войти в Мур, либо
не попал в Мур, что означало — смерть или, что еще хуже,
пленение среди варваров и последующая казнь предшествовали, вероятно,
пытками того или иного рода.

Однако, конечно, мы могли бы попасть туда без происшествий, путешествуя
с хорошими проводниками в темную ночь, ведь место было большое,
и дорога пустынная и малоиспользованная, так что, если мы не встретим стражу,
которого, как нам сказали, там не будет, наш маленький караван хорошо
шанс пройти незамеченным. Шадрах, казалось, думал, что мы должны сделать
Итак, но хуже всего было то, что, как и Квик, я не доверял Шадраху.
Даже Македа, Госпожа Абати, та, которую они называли Дитя
Короли, она сомневалась в нем, по крайней мере, мне так казалось.

Во всяком случае, перед тем, как я ушел от Мура, она сказала мне, что выбрала его для
эту миссию, потому что он был смелым и хитрым, одним из очень немногих
также ее народ, который в юности своей прошел через пустыню и,
значит, знал дорогу. -- И все же, врач, -- многозначительно добавила она,
— Следи за ним, разве его не зовут Кот? Да, следи за ним, ибо я
не держать жену и детей в заложниках, и если бы я не был уверен, что он
желает получить великую награду в земле, которую Я обещал ему, я
не доверил бы вас на попечение этого человека.

Что ж, после многих опытов в его компании мое мнение совпало с
У Македы, как и у Квика, неплохого знатока людей.

«Посмотрите на него, доктор, — сказал он, когда пришел сказать мне, что я могу
свернуть, потому что, были ли это его часы или нет, сержант никогда не казался
быть вне службы. «Посмотрите на него», — и он указал на Шадраха, который был
сидя в тени дерева, серьезно разговаривая шепотом с двумя
своих подчиненных с очень любопытной и неприятной улыбкой на его
лицо. «Если Всемогущий Бог когда-либо и сотворил скампа, то он сидит там на корточках. Мой
Вера в то, что он хотел избавиться от всех нас в Зеу, чтобы он мог
украсть наши товары, и я надеюсь, что он больше не будет проделывать ту же шутку
сегодня ночью. Даже собака его не выносит.

Прежде чем я смог ответить, у меня было доказательство этого последнего утверждения, для великого
желтая гончая, фараон, которая нашла нас в пустыне, услышав наше
голосов, вынырнул из какого-то угла, где он был спрятан, и продвинулся
к нам, виляя хвостом. Проходя мимо Седраха, он остановился и
зарычал, волосы встали дыбом на его спине, после чего он швырнул в него камень.
и ударил его по ноге. В следующее мгновение фараон, зверь огромной силы, был
на нем сверху, и действительно, подумал я, вот-вот перегрызу ему глотку.

Что ж, мы избавились от него до того, как был нанесен какой-либо вред, но лицо Шадраха,
с багровыми шрамами, было что вспомнить. Между яростью и
страх, он был похож на дьявола.

Возвращаться. После этого дела я пошел спать, гадая, не мое ли это дело.
последний покой на земле, и неужели, столько претерпев за свою
ради, было бы мне счастьем или не счастьем увидеть лицо моего сына
опять же, если он действительно еще жив, вон там, в нескольких десятках миль от
далеко — или куда угодно.

К вечеру меня разбудил страшный гомон, в котором я
различил пронзительный голос Хиггса, эякулирующий язык, который я
не повторится, лай фараона и сдавленные стоны и
проклятия абати. Выбежав из маленькой палатки, я увидел любопытную
вид профессора с головой Шадраха под левой рукой,
в канцелярии, как мы называли это в школе, а правым он
ударил упомянутого Шадраха по носу и лицу вообще со всей
его сила, которая, я могу добавить, значительна. Рядом, держа
Фараону за ошейник, который мы изготовили для него из
шкуру павшего верблюда, стоял сержант Квик с мрачным выражением лица.
веселье на его деревянном лице, в то время как вокруг, жестикулируя вслед за их
Восточная мода и гортанные возгласы гнева были одними из
водители Абати. Орм отсутствовал, фактически спал в это время.
   

— Что ты делаешь, Хиггс? Я закричал.

-- Разве... вы... видите, -- пробормотал он, сопровождая каждую
слово ударом по выдающемуся носу несчастного Седраха. "Я
я бью этого парня по чудовищной голове. Ах! ты бы укусил, не так ли?
Тогда возьми то, и то, и то. Господи, какие у него крепкие зубы. Хорошо,
Я думаю, с него хватит», — и вдруг он отпустил Абати, который,
кровавое и крайне неприятное зрелище, упал на землю и лежал
задыхаясь. Товарищи его, видя печальное положение своего вождя,
угрожающе напал на профессора; действительно, один из
им выхватил нож.

-- Подними эту штуку, сынок, -- сказал сыщик, -- или, ей-богу,
Я спущу на тебя собаку. Ваш револьвер под рукой, доктор?

Очевидно, если этот человек не понял слов Куика, их смысл
было ясно для него, потому что он вложил свой нож в ножны и упал с
другие. Шадрах тоже поднялся с земли и пошел с ними. В
Однако, пройдя несколько ярдов, он повернулся и, глядя на Хиггса
опухшими глазами сказал:

«Будь уверен, проклятый язычник, что я вспомню и воздам».

В этот момент появился Орм, зевая.

— Что, черт возьми, случилось? он спросил.

«Я бы дал пять шиллингов за пинту замороженного имбиря», — ответил
Хиггса непоследовательно. Затем он выпил кастрюлю тепловатого,
мутной воды, которую Квик дал ему и вернул,
говоря:

«Спасибо, сержант. это лучше, чем ничего, и холодный напиток
всегда опасно, если тебе жарко. В чем дело? Ой! немного.
Шадрах пытался отравить фараона; вот и все. я наблюдал за ним
краем глаза и увидел, как он подошел к банке со стрихнином, закатил
кусок мяса, который он сначала намочил, и бросить бедняку
зверь. Я вовремя схватил его и швырнул через стену, где
вы найдете его, если захотите поискать. Я спросил Шадраха, почему он сделал
такая вещь. Он ответил: «Чтобы заставить собаку молчать, пока мы
проходящий через Фунг», добавив, что в любом случае это был дикий зверь
и лучше всего подальше, так как утром он пытался его укусить. Затем
Я вышел из себя и пошел за негодяем, и хотя я сдался
бокс двадцать лет назад, очень скоро взяли верх, потому что, как вы можете
заметили, ни один восточный человек не может драться кулаками. Вот и все. Давать
мне еще чашку воды, сержант.

— Надеюсь, что да, — ответил Орм, пожимая плечами.
-- По правде говоря, старина, разумнее было бы отложить
замазав глаза Шадраху, пока мы не оказались в Муре в безопасности. Но это бесполезно
говорю сейчас, и я осмелюсь сказать, что сделал бы то же самое, если бы
видел, как он пытался отравить фараона, — и погладил великана по голове.
собаку, которую мы все чрезвычайно любили, хотя на самом деле она только
заботился об Орме, просто терпя остальных из нас.

-- Доктор, -- добавил он, -- может быть, вы попытаетесь подлатать нашу
нос гида и успокоить его чувства. Ты знаешь его лучше, чем мы.
Дайте ему винтовку. Нет, не делай этого, а то он может застрелить кого-нибудь в
обратно — случайно, нарочно. Пообещай ему винтовку, когда мы войдем в
Мур; Я знаю, что он очень хочет, потому что я поймал его, когда он пытался украсть
карабин из кейса. Обещай ему все, что угодно, лишь бы ты смог
это вверх.

Так что я пошел, взяв с собой бутылку арники и лейкопластырь, в
найти Шадраха, окруженного сочувствующими и плачущего от ярости над
оскорбление, которое, по его словам, было нанесено его древнему и
выдающийся род в своем недостойном человеке. Я сделал все возможное для него
физически и умственно, указывая на то, как я наносил арнику на его
печально изуродованное лицо, что он навлек беду на
сам, видя, что ему действительно незачем отравлять фараона
потому что он пытался укусить его. Он ответил, что его причина
желание убить собаку было совершенно другим и повторялось с большим
подробно о том, что он сказал профессору, а именно, что это может выдать нас
пока мы проезжали через Фунг. Также он продолжал так ядовито
о мести, что я подумал, что пора положить этому конец.

«Послушай, Шадрах, — сказал я, — если ты не откажешься от этих слов,
и немедленно помиритесь, вы будете связаны и испытаны. Возможно, мы
у нас будет больше шансов благополучно пройти через Фунг, если мы оставим вас
мертвым позади нас, чем если бы вы сопровождали нас как живой враг».

Услышав это, он совсем изменил свою запись, сказав, что видел, как он
был неправ. Более того, как только его раны были перевязаны, он
разыскал Хиггса, чью руку он поцеловал со многими извинениями, поклявшись, что
он все забыл и что сердце его к нему было такое
брата-близнеца.

«Очень хорошо, друг», — ответил Хиггс, никогда не имевший злобы,
«Только не пытайся снова отравить фараона, а я, со своей стороны,
Я обещаю не вспоминать об этом, когда мы доберемся до Мура.

— Довольно переделанный персонаж, не так ли, доктор?
саркастически заметил Квик, наблюдавший за этой поучительной сценой.
«Противный восточный нрав ушел; никаких разговоров на иврите о око за око или зуб
за зуб, но целует кулак, который ударил его в лучшем христианском
дух. Все равно я бы не стал доверять свиньям больше, чем мог бы
пнуть его, особенно в темноте, что, — многозначительно добавил он, —
что будет сегодня вечером.

Я ничего не ответил сержанту, потому что, хотя и согласился с ним,
ничего не поделаешь, и говорить о дурном деле было бы только сделать хуже.

К этому времени полдень клонился к ночи — очень бурная ночь, если судить
от сгущающихся облаков и усиливающегося ветра. Мы должны были начать немного
после захода солнца, то есть в течение часа, и, приготовив свой собственный
багажа и помогли Хиггсу с его багажом, мы отправились на поиски Орма и
Быстрый, которого мы нашли очень занятым в одной из комнат некрытого
дом. Судя по всему, они были заняты, Быстро перебирая жестяные банки.
табака или разрыхлителя, а Орме — при испытании электрической батареи.
и внимательно рассматривая витки изолированного провода.
«Какая у тебя игра?» — спросил профессор.

«Лучше, чем у тебя, старина, когда сатана научил твои праздные руки
ударить Шадраха по голове. Но, может быть, тебе лучше выкинуть эту трубку?
Говорят, что эти азоимидные соединения горят гораздо безопаснее, чем
уголь. Тем не менее, никто никогда не знает; климат или путешествие могут иметь
изменили свою конституцию».

Хиггс поспешно отступил, действительно, на пятьдесят ярдов, откуда
он вернулся, выбив трубку и даже оставив спички на камень.

— Не тратьте время на вопросы, — сказал Орм, когда
Профессор осторожно подошел. "Я объясню. Мы собираемся
странное путешествие сегодня ночью - четверо белых мужчин с дюжиной полукровок
ублюдки сомнительной лояльности, так что мы с Квиком подумали, что это
Хорошо, чтобы некоторые из этих вещей были под рукой. Наверное никогда не будет
хотел, а если и нужен, то у нас не будет времени его использовать; еще, кто
знает? Вот, сойдет. Десять канистр; достаточно, чтобы взорвать половину
Fung, если они будут любезно сидеть на них. Вы берете пять, Быстрый, аккумулятор
и триста ярдов провода, а я возьму пять, батарею и
триста метров провода. Ваши детонаторы все исправлены, не
Они? Ну, как и мои, — и без лишних слов начал укладывать
свою долю аппаратуры в браконьерских карманах пальто и
в другом месте, а Квик сделал то же самое с тем, что осталось. Тогда случай
которые они открыли, снова закрепили и увезли для погрузки на верблюда.