Что значит слово БИТАраФ?

В переводе с татарского на русский оказывается так звучит слово равнАДушный !

Вот это да ..

Если по слогам то на татарском и как бы в русском  приложении получается более ясный смысл  БИТА ра Ф = битое РА, битый РА ъ СВЕТ !

Это к чему всё ?
Недавно (бывший спасатель) устроился на бурно растущее производство дворником ..

И ему один высокий местный начальник сделал замечание в принципе оно законное и совершенно по делу, по месту + НЕравнодушное и ценное для дисциплинирования некоторых подчинённых !

Но этот же НЕравнАДушный (бывший спасатель) =  битараф тyгел )) возможно предупредил в перспективе пару несчастных случая для работников цеха, подсказав перекрыть и перекрыв один из уличных проходов с возможным опасным сходом снега и льда с крыши пристроя  ..

+ сократил расходы производства, уговорив менеджера по персоналу и своих непосредственных начальников сократить ещё одну вакансию дворника, и естественно согласившись трудиться добросовестно  за полторы ставки ..

+ на одном из складов не допустил обрушения стеллажа с тяжелым оборудованием .. не поднимая шума и паники, подойдя к старшему по складу работнику .. одна из нагруженных тяжёлых полок, вылезла с крепления и висела "на честном слове" ..
к слову сказать старший работник очень оперативно и грамотно перегородил опасный проход между стеллажами лентами и устранил опасность !

Только вот всем ли должностным, ответственным, юридическим лицам понравится подобное неравнодушие (всего лишь дворника), видение и не молчание по итогу ?!

А то ведь у нас как обычно .. молчи и не замечай ничЭГО, и за умного сойдёшь .. "молчание золото" ..
+ ко всему  бездействие = "инициатива наказуема" ..

Теперь ещё один момент очень опасный для основного цеха .. в котором (не?) совсем не герметично совмещены  два производства на одной площади !

Это огнеопасные работы  + окрасочные ......

Когда то бывший спасатель, ныне дворник старался о подобном как минимум не молчать = предупреждать ...... но всегда ли и всем ли вышестоящим это "нравилось" ? ......