Столица Евросоюза - селение на болоте
Что означает слово «Брюссель»?... Оказывается (из Википедии и по всем словарям): "Упоминается с 794 года как Brocela с указанием, что селение расположено между болотами. Отсюда топоним: из фламандского brock — «болото», sela — «жильё», то есть «селение у болота», что достаточно широко встречается в европейской топонимии. Современный французский и валлонский — Bruxelles (Брюссель, устаревший вариант — Брюксель), фламандский — Brussel (Брюссель)[5]. В русскоязычной традиции принята фламандская форма — «Брюссель».
Отчего же «селение у болота»? Если «brock — «болото», sela — «жильё», то получается «Болотное селение». Якобы слово «болото» широко встречается в европейской топонимии». Если широко в названиях городов, селений, то в старинной европейской жизни болота играли огромнейшую роль. Ведь город Брюссель — город на семи холмах... Но, дескать, назвали по окружающему болоту, а уже холмы имели настолько малое значение, что город назвали-таки «болотным».
Кстати заметим, что в современных европейских языках слово "болото" нигде не звучит как "brock", даже в голландском.
Впоследствии в Западной Европе болота были успешно осушены.
"Великий Гёте был не только поэтом, но и учёным. Вот какие слова вложил он в уста легендарного Фауста, который заслужил прощение высших сил, благодаря своей деятельности по осушению болот и преобразованию земли (перевод Н. Холодковского): Фауст:
«До гор болото, воздух заражая,
Стоит, весь труд испортить угрожая;
Прочь отвести гнилой воды застой —
Вот высший и последний подвиг мой!
Я целый край создам обширный, новый,
И пусть мильоны здесь людей живут,
Всю жизнь, в виду опасности суровой,
Надеясь лишь на свой свободный труд». (1)
И снова рабский труд в Европе в середине ХХ века:
"Последние болота в Западной Европе осушались в середине ХХ века. Эти работы велись силами заключенных немецких концлагерей. Об этом свидетельствует история возникновения известной песни «Болотные солдаты». Местом ее создания был концлагерь на границе с Голландией, где в середине 30-х годов были заключены несколько тысяч немецких рабочих и представителей антифашисткой интеллигенции. Стоя по колено в воде они рыли канавы." (1)
Массовые болота в Европе ушли в прошлое, но тем не менее великолепная европейская столица продолжает называться «Селение на болоте», которое оставалось на протяжение тысячи лет неизменным, хотя город на протяжении около десяти веков был уже столицей европейских государств и имел якобы славную историю. На гербе и флаге не обнаруживается болот, а изображён архангел Михаил с копьём и щитом в руках, львы.
Хотя болота играли огромнейшую роль в становлении европейских государств, иначе якобы слово «болото» не было бы широко распространено в европейской топонимике. Но может всё же не «Селение на болоте» означает слово «Брюссель» как и остальная европейская топонимика?... Что скрыто под интересными созвучиями - Брюссель, Боруссия, Барселона (никак не от болота), Руссильон (тоже не от болота происходит слово) - вероятный вариант в статье «Порусье. Интересные совпадения слова. Части 1, 2, 3, 4, 5». https://grdorohov.livejournal.com/1595.html
На фото - герб Брюсселя (из Википедии)
Литература.
1). Отзыв: Город Брюссель (Бельгия) - Город на семи холмах. https://otzovik.com/review_7625170.html
https://grdorohov.livejournal.com/17132.html
Свидетельство о публикации №223020501404
Порой власть предержащим и их челяди своего "болота" не хватает или им кажется,
что оно не такое комфортное и важное, вот они чужое и нахваливают!
Алексей Чернышов 5 06.08.2024 16:06 Заявить о нарушении
Григорий Николаевич Дорохов 07.08.2024 12:59 Заявить о нарушении