8. Историческая латгальская байка

   В первые годы после провозглашения независимости начальником Режицкого округа был назначен Анатолий Дубицкий, помещик Вараклянского погоста, владелец усадьбы в деревне Дарвиники. Он был образованным, уравновешенным и порядочным человеком из польской шляхты, слыл хорошим администратором и к тому же только женился. И в этой связи произошёл следующий случай.

   Начальник полиции погоста Аташиене по случаю прислал ему служебное письмо:

   "Примите мои сердечные поздравления с пожеланиями счастья Вам и Вашей госпоже, господин Дубицкий.
   В дополнение к наилучшим пожеланиям высылаю Вам двух арестантов"...




Перевод с латгальского


Рецензии