Биография стиха - Папа - Великая Отечественная

         Папа...Нет его, ушел 25 лет назад. Стихотворение родилось уже после его ухода, думаю, что все же он попадет в рай, ни смотря на...Время многое стирает из памяти, но что-то до сих пор высвечивается ярко. Редко разговаривали, живя по разным городам - все думалось:"Успеется". Не успелось((.Редко глубоко затрагивали тему именно ЕГО войны. Так, отдельные обрывки фраз, брошенные за праздничным столом: то скажет, что его вешали, то опять же вскользь, как тащили из разведки "языка", а тот возьми да и захлебнись при переправе. То, опять же вскользь о побеге из лагеря, что располагался под станцией Дно. Остались ордена на его темно-синем пиджаке, полевая тетрадь с несколькими стихами, фотографии. Ну и мы - его потомки, верные своей Родине
         
         Там, в далеком 20-ом веке, опять же за праздничным столом выговаривал иногда фразу, конечно наверное плохо слышанную им, пленным, я ее,конечно, постаралась написать как сумела в стихотворении, а русскими буквами было так:  "Бай флюхт, твергешух тверге шизн. И дальше- шайзе ди менш)) А потом он мне переводил:"Если ты побежишь,я буду стрелять, г-но"...

   ВСЕ ТАК И БЫЛО

Посвящается моему отцу
Руденко   Николаю Александровичу

Был высоким он, темноволосым
И с глазами цвета голубого неба..
Только волосы подернулись те проседью,
Он от нас ушел из были в небыль.

Груз войны остался за плечами
И своею тяжестью давил.
Мы о том тогда и узнавали,
Лишь когда навеселе он был.

Путь войны вставал перед глазами,
Память обострялась и, в который раз,
Как на исповеди, перед нами
Повторял он о войне рассказ.

«…Туман, окружение, стройно цепью выходим,
Идем, взявшись за руки, крепко бы вроде.
Солдат задремал, и ослабла рука,
Вышло цепи начало, конец – у врага!.."

"…Степан Борщ, пианист, теперь не играет,
Клавишами автомата метко стреляет.
Отморожены пальцы, остался без рукавиц,
У солдата стали мертвыми пальцев концы.

Начало – гангрена, берутся кусачки,
И – резко по пальцам! Могло быть иначе…
И будет Победа и фортепиано.
Да не сыграть ни forte, ни piano…»

"…Вот фриц. Он считает и тычет пальцем,
Каждого шестого ведут на расстрел...
Почему ж отца он пропускает?
Видно жить ему еще немало лет.

Каждого шестого они расстреляли
За тот побег, что удался другими,
А отца? Его  всегда глаза спасали,
Потому что были голубыми.

Голубой цвет этих русских глаз -
Это цвет арийской расы,
Потому они ему в который раз
Сохраняли жизнь, живым он оставался…"

Только долго потом в мирной жизни,
Где ни взрывов, ни выстрелов нет:
«Bei fluht du  schuft werde ich schiezen!» *
Вновь хотелось совершить побег!

Вот и взрывов, и выстрелов больше нет,
Но преследуют во сне постоянно:
«scheize Mann, scheize Mann!» **
Тычет немец пальцем в грудь ему упрямо.


               * - bei fluht du schuft werde ich schiezen (нем) -если               
                побежишь, подлец, я буду стрелять
                ** - scheize Mann - человек-дерьмо


ps Став взрослой, почему-то стала называть его как-то грубо:"Отец"...Прошло время и опять по-детски:"Папа!"

немецкие фразы постаралась сделать правильными ну и согласовать рифмовано