Почему простому русскому слову «лодырь» приписывают неизвестное происхождение и ругательные смыслы?
Викисловарь, опираясь на Словарь Фасмера, исходит из неустановленной формы, предположительно заимствованной из старонемецкого lodder. Для сравнения приводится польское слово ;оtr (подлец, негодяй) — из немецкого lotter (плут, шалопай).
Слову «лодырь» современные словари приписывают позорные значения «бездельник, лентяй, разгильдяй, тунеядец.
В словаре Дворецкого есть древнерусские слова «лодия, лодья, лодъка» со смыслами водоплавающих средств передвижения.
Полагаю, наиболее убедительным было бы признание древнерусского происхождения слова «лодырь» с первосмыслом лодника, сидящего на корме гребной лодки. С точки зрения вёсельного гребца, лодырь бездельник, а по сути – отдыхающий.
Лодырь не гребёт
© Copyright: Вячеслав Горчаков Тула, 2023
Свидетельство о публикации №223020900282
Свидетельство о публикации №223020900282
Рецензии
Для этого надо искать глагол
он есть
Этимология слова Лодырь
На малорусском языке Ледар
Лыта́ю. Лытать. Простонар. много хожу повсюду праздно, без дела (Слов. Акад. 1792, то же знач. Даль, Подвысоцкий). — 704.
Л лодырю
Лы́тка, лы́тки. Голень, глезно (Слов. Акад. 1792, то же знач. Слов. Акад. 1814). Вся нога, нижняя или задняя конечность (Даль)
LĂINICI-как рецидив древнерусского слова Лениться
бродить ,слоняться , шататься .без дела;прогуливаться
Геннадий Палеолог 09.02.2023 09:13 • Заявить о нарушении
он есть
Этимология слова Лодырь
На малорусском языке Ледар
Лыта́ю. Лытать. Простонар. много хожу повсюду праздно, без дела (Слов. Акад. 1792, то же знач. Даль, Подвысоцкий). — 704.
Л лодырю
Лы́тка, лы́тки. Голень, глезно (Слов. Акад. 1792, то же знач. Слов. Акад. 1814). Вся нога, нижняя или задняя конечность (Даль)
LĂINICI-как рецидив древнерусского слова Лениться
бродить ,слоняться , шататься .без дела;прогуливаться
Геннадий Палеолог 09.02.2023 09:13 • Заявить о нарушении