Увы, с дороги сбился я,
Упёрся в море мой путь
Ах, отошла любовь моя,
Ушедшей не вернуть.
Застит туман морскую даль...
И птиц быстрокрылых нет.
Сердце мое прожгла печаль
И роз моих милых нет.
Ах,ураган всех птиц унёс,
Лишь каркает воронье
А соловей близ вялых роз
Бескрыл, как сердце мое.
Не глядись в чёрный взор,
В нем безбрежность ночей
Ужас тьмы,духи гор,—
Бойся чёрных очей!
Видишь: сердце - кровавый ручей
Нет покоя с тех пор
Как сразил чарый взор-
Бойся чёрных очей!
Аветик Иссакян
Перевод и. Сельвинского
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223021001516
Свидетельство о публикации №223021001516
Рецензии