Израиль 2023. Автомобиль не роскошь а...

Перевод с английского языка. Источник: "Ассошиэйтед Пресс".
Опубликовано 10 февраля 2023 года.
***

ИЕРУСАЛИМ (AP) — Палестинец врезался на автомобиле в переполненную автобусную остановку в Восточном Иерусалиме в пятницу, убив двух человек, в том числе шестилетнего ребенка, и ранив еще пятерых, прежде чем был застрелен, сообщили израильская полиция и медики, что является последней эскалацией насилия, охватившего спорную столицу.

Таран автомобиля произошел в Рамоте, еврейском поселении в Восточном Иерусалиме. Напряженность резко возросла в аннексированной Израилем восточной части города после нападения палестинцев со стрельбой у синагоги 27 января, в результате которого погибли семь человек в результате самого смертоносного нападения в Иерусалиме за последние десять лет.

Израильская служба спасения опознала двух погибших как шестилетнего мальчика и мужчину лет 20-ти. В нем говорилось, что медики оказывают помощь пятерым раненым, в том числе восьмилетнему ребенку в критическом состоянии, которому делают искусственное дыхание. Другие, в возрасте от 10 до 40 лет, находились в состоянии от средней до тяжелой степени. По словам полиции, они ждали на автобусной остановке, прежде чем машина с грохотом остановилась.


“Это была шокирующая сцена”, - сказал парамедик Лишай Шемеш, который случайно проезжал мимо во время нападения. “Я был в машине со своей женой и детьми и заметил, как машина быстро въехала на автобусную остановку и раздавила людей, которые там ждали”.


Выступая с места предполагаемого нападения, министр национальной безопасности Израиля Итамар Бен-Гвир, придерживающийся жесткой линии, приказал полиции установить контрольно-пропускные пункты вокруг водительского квартала Иссавия, чтобы “проверять каждое транспортное средство”.

“Я хотел создать полную блокаду (в этом районе), но вокруг этого есть судебный вопрос”, - добавил он.

В основном церемониальный президент Израиля Исаак Херцог выразил потрясение и выразил соболезнования семьям погибших. “Наши сердца разрываются от ужасных новостей”, - сказал он.

Исламские военизированные группировки "Палестинский исламский джихад" и ХАМАС, которые правят сектором Газа, похвалили беспорядки, но не сразу взяли на себя ответственность. На кадрах с места происшествия видно, как полиция и парамедики осматривают искореженную синюю "Мазду", врезавшуюся в автобусную остановку. Вдоль дороги были разбросаны тела.


В качестве немедленной меры министр обороны Израиля Йоав Галант ввел финансовые санкции в отношении 87 палестинских жителей Восточного Иерусалима, включая нападавших и членов их семей. Галант также распорядился наложить арест на средства, которые Палестинская администрация использует для выплат семьям палестинских заключенных, удерживаемых Израилем и подозреваемых в смертельных нападениях на израильтян и тех, кто погиб в ходе конфликта, включая боевиков.

Выплаты Палестинской Автономии семьям заключенных были центральным вопросом в карательных мерах Израиля против палестинцев в последние месяцы. Недавно новое израильское правительство решило вычесть суммы, выплаченные Палестинской Автономией заключенным, из налоговых поступлений, которые Израиль перечисляет нуждающейся в деньгах Палестинской Автономии.

Палестинская администрация называет эти выплаты необходимым социальным обеспечением, в то время как Израиль утверждает, что так называемый Фонд мучеников стимулирует насилие.


Израиль претендует на весь Иерусалим как на свою неделимую столицу, в то время как палестинцы стремятся сделать Восточный Иерусалим, захваченный Израилем в ходе ближневосточной войны 1967 года, столицей своего будущего государства.

Боевые действия в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу усилились с тех пор, как прошлой весной Израиль активизировал рейды на оккупированной территории после серии смертоносных нападений палестинцев на территории Израиля.

По данным ведущей израильской правозащитной группы "Бецелем", в 2022 году на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме было убито почти 150 палестинцев, что стало самым смертоносным годом на этих территориях с 2004 года. В прошлом году в результате нападений палестинцев на израильтян погибло 30 человек.

По подсчетам Associated Press, в этом году было убито 43 палестинца — 10 из них в перестрелке в прошлом месяце во время армейского рейда в Дженине на оккупированном Западном берегу.

Новое крайне правое правительство Израиля, возглавляемое Биньямином Нетаньяху, обвинило предыдущее правительство в бездействии перед лицом смертоносной волны нападений палестинцев в прошлом году, что вызвало вопросы о его позиции по отношению к палестинцам в это время повышенной напряженности.


Офис Нетаньяху заявил, что он направил в этот район дополнительные силы полиции и приказал им арестовать тех, кто находился в “окружении” водителя. Он и Бен-Гвир призвали к немедленному опечатыванию дома нападавшего перед его запланированным сносом.

Израиль защищает такой снос домов семей палестинских нападавших в качестве сдерживающего фактора, призванного предотвратить будущие нападения. Но правозащитные группы критикуют эту практику как коллективное наказание, запрещенное международным правом, оставляющее без крова родственников, которые не имели никакого отношения к нападению.

Новое правительство объявило о своем намерении ускорить проводимую десятилетиями политику сноса домов, опечатав дома семей двух нападавших в Восточном Иерусалиме после двух перестрелок в прошлом месяце.

Официальные лица также усилили снос палестинских домов, построенных без труднодоступных израильских разрешений на строительство на востоке города, где около 200 000 израильтян живут в еврейских кварталах, которые большинство стран мира считают оккупированной территорией.


Ранее в пятницу в районе Вади Каддум палестинцы провели полуденную молитву в знак протеста перед многоквартирным домом, в котором проживают 100 человек, который планируется снести. Сообщается, что офис Нетаньяху отложил снос. Хорошо вооруженная полиция ворвалась в район, когда мужчины собрались на молитву, конфисковала палестинские флаги и применила слезоточивый газ для разгона демонстрации.