Пинкертон... Кто убийца? 26-окончание

Эдвард Соммерс в роли сыщика. — Посещение амбара и обнаружение части денег. — Сыщик заигрывает с адвокатом заключенного. — Еще одно доверительное сообщение важного характера.

Читатель, без сомнения, к этому времени полностью осознает характер Эдварда Соммерса. Он был детективом и работал у меня. День за днем, по мере того как его близость с Уильямом Бухольц росла, меня должным образом информировали об этом факте. Шаг за шагом, по мере того как он приближался к желаемой точке, я получал информацию и советовал план действий.
Каждый вечер перед отходом сыщик снабжал меня подробным отчетом о событиях прошедшего дня; будущие движения.
Способ его ареста был спланирован мной и успешно осуществлен; денежный пакет был составлен в моей конторе, а поддельный ордер был делом рук одного из моих клерков, и искусная манера выполнения этого дела полностью ввела в заблуждение его обвинителей, которые совершенно добросовестно предъявили обвинение.
За время пребывания в тюрьме он настолько завоевал доверие Уильяма Бухольца, что стал для него почти необходимостью. Этот виновный человек, прижимавший к себе знание о своем преступлении и своих нечестных доходах, обнаружил, что бремя слишком тяжелое. Много раз во время их общения у него возникало искушение излить в уши внезапно обнаружившегося друга историю своей жизни, и только строгие и часто повторяемые приказы его бдительного совета помешали этому откровению. Но пришло время, когда то ли из-за страха потерять то, ради чего он так рисковал ради приобретения, то ли под влиянием той невидимой силы, которая ищет компаньона или наперсника, он доверил своему сокамернику тайну... место богатства старика - деньги, обагренные кровью его хозяина.
Вопрос о том, насколько его мог привести к этому курсу вопрос личного интереса, является предметом спекуляций. Он был достаточно жесток, чтобы ударить этого старика и лишить его денег. Он был достаточно осторожен, чтобы ранить себя, и притворился ужасом, который заставил многих поверить в его невиновность. Он был достаточно проницателен, чтобы скрывать от своих поверенных все сведения об этих деньгах, и неоднократно отрицал Соммерсу и всем остальным какое-либо участие в темном деле той зимней ночи.
Когда, однако, оказалось возможным, что его сокамерник мог бы помочь ему в приближающемся суде, и что эта помощь могла быть оказана только освобождением Соммерса из тюрьмы, он ухватился за предложение и результат последовал.
По ходу дела я убедился, что все, что Бухольц знал о преступлении, никогда не будет сообщено, пока Соммерс остается заключенным, и, следовательно, после того, как он был заключен в тюрьму достаточно долго, чтобы достичь поставленной цели, я распорядился, чтобы его залог был уменьшен. и что он должен быть освобожден.
Нет необходимости подробно описывать ежедневные сношения этих двух мужчин во время их совместного заточения. Как Соммерс с помощью ловких расспросов проник в мысли подозреваемого в убийстве и настолько увязался с его интересами, что считался единственным человеком, на которого он мог положиться в помощи.
Детектив блестяще сыграл свою роль. Хотя он постоянно подвергался подозрениям, ему удалось преодолеть все сомнения относительно его истинного положения; и, хотя Бухольц был неоднократно предупрежден своим адвокатом против этого человека, в частности, он успешно перехитрил их и знал об их клиенте больше, чем они могли узнать.
Получив сведения о месте, где Уильям спрятал деньги, отобранные у убитого, Соммерс немедленно телеграфировал об этом факте моему нью-йоркскому агентству и запросил инструкции, как действовать дальше. Доверенный оперативник был немедленно отправлен действовать с ним и сопровождать его во время его посещения амбара в поисках сокровищ, и оперативник Джон Кертин был выбран для этой обязанности.
На следующее утро он уехал из Нью-Йорка и, прибыв в Бриджпорт, побеседовал с Эдвардом Соммерсом, и вместе они разработали план, как завладеть деньгами покойного.
Соответственно, они сели на поезд, идущий в Южный Норуолк, а по прибытии разделились и двинулись вверх по железнодорожным путям, пока не скрылись из поля зрения любопытных глаз в депо, когда они воссоединились друг с другом и продолжили свой путь.
Сарай, где якобы были спрятаны деньги, стоял между домом и полосой леса, через которую они пришли, а большие двустворчатые двери находились на стороне, обращенной к ним. Необходимо было принять все меры предосторожности против наблюдения, и поэтому было решено, что Соммерс должен войти в амбар, в то время как Куртен, полулежа под одним из деревьев, сможет наблюдать и предупредить своего спутника, если кто-нибудь подойти к сараю и угрожать обнаружением.
Приняв этот план, Сомерс направился прямо к амбару, двери которого были закрыты и заперты изнутри засовом. Просунув руку через отверстие в деревянной конструкции, он толкнул засов с места, и двери распахнулись.
Поспешно войдя в здание, он обнаружил, что внутреннее убранство в точности соответствует описанию, данному ему Бухольцем, и беглый взгляд сразу указал ему место, где якобы был спрятан бумажник.
Вскоре он добрался до назначенного места и, сунув руку под шатающийся пол у верхней части лестницы, его глаза загорелись удовлетворением, когда его рука коснулась книги в кожаной обложке, которую он наполовину надеялся и наполовину сомневался найти там. Быстро вынув его из тайника, он сунул его во внутренний карман своего пальто и побежал от сарая по направлению к тому месту, где лежал его спутник.
Джон Кертин получил прочный клейкий конверт, и, сделав его, запачканный землей бумажник был немедленно заключен в него, а в присутствии другого пакет был надежно запечатан. Затем двое мужчин пошли к следующей станции и, сев на поезд до Нью-Йорка, прибыли прямо в агентство.
Немецкий консул был уведомлен, и вскоре он явился, когда пакет был передан ему в руки и ему было предложено открыть его.
Он так и сделал, и содержимое книги было пересчитано в его присутствии, а также в присутствии мистера Бэнгса и моего сына Роберта. Было обнаружено, что в нем содержится сумма в четыре тысячи семьсот тридцать семь долларов в деньгах Соединенных Штатов, причем на каждой банкноте были проставлены номера, которые были проставлены Генри Шульте и которые также были обнаружены на деньгах, которые были у Бухольца. так щедро тратит после убийства и до его ареста.
На их лицах отражалось удовлетворение всех достигнутым успехом. Какая бы вера в невиновность обвиняемого ни существовала в их умах до этого, она была сметена перед этим существенным и убедительным доказательством его вины. Все считали, что мы на правильном пути и что избранный нами курс был единственно практичным в данных обстоятельствах.
Деньги после тщательного пересчета были завернуты в обертку из плотной коричневой бумаги, на которой германский консул поставил свою печать, а сверток был помещен в огнеупорное хранилище агентства для безопасного хранения до тех пор, пока не будет принято окончательное решение. сделанный из него.
Было очевидно, что обнаруженные таким образом деньги были лишь небольшой частью тех денег, которые были изъяты у Генри Шульте, и Эдварду Соммерсу было приказано вернуться в Бриджпорт и продолжить свои визиты в Бухольц и его попытки получить дополнительную информацию о баланс.
Бухольц ранее предлагал Соммерсу послать кого-нибудь в Германию, чтобы попытаться раздобыть часть денег, унаследованных им от дяди, чтобы он мог нести судебные расходы, и он просил детектива взять на себя путешествие. Соммерс возражал против этого и рекомендовал своему спутнику поручить для этой цели мистера Боллмана, который тоже был немцем. Это вызвало бы отсутствие адвоката и его предостережений и позволило бы ему с большей свободой воздействовать на заключенного. Поэтому он предложил одолжить Бухольцу сумму денег, которая потребуется для покрытия расходов на такое посещение, и взять записку своего друга на эту сумму.
Мистер Боллман охотно согласился с этим предложением и ждал только предоставления ссуды Соммерсом, чтобы отправиться в дом Бухольца и попытаться собрать деньги, которые он унаследовал.
Таким образом, Соммерсу была предоставлена сумма в триста пятьдесят долларов наличными, на которых не было ни одной из марок, проставленных на банкнотах, принадлежавших Генри Шульте, и в тот же вечер он вернулся в Бриджпорт.
На следующий день он посетил Уильяма и сообщил ему об успехе своего визита и о находке денег. Он также сказал ему, что поместил пакет в безопасное место, но ему еще не удалось удалить метки из-за особого характера чернил, которыми были нанесены числа.
Бухольц, казалось, был и доволен, и взволнован полученными результатами, но, похоже, беспокоился о том, чтобы деньги для отъезда мистера Боллмана были доставлены как можно раньше.
Затем Соммерс сказал ему, что ему удалось занять немного денег у своего друга, которые он авансирует для этой цели, но чтобы полностью обмануть мистера Боллмана, Уильям должен передать ему свою записку в присутствии адвокат, на сумму. Когда это будет сделано, деньги поступят, и мистер Боллман сможет немедленно уйти.
На следующий день г-н Боллман посетил обвиняемого по предварительной записи, и Соммерс и Бухольц объяснили ему суть дела. Он объявил о своем одобрении кредита, который собирается сделать. Банкнота была оформлена должным образом, деньги отсчитаны, и Бухольц передал сумму своему адвокату.
Когда г-н Боллман получил деньги, он быстро поднял голову и тихо спросил:
«Эти деньги нет в списке, не так ли?»
Этих денег нет в списке, не так ли?
— Этих денег нет в списке, не так ли?

Это был очень ловкий вопрос, если бы сыщик не был начеку, но, не дрогнув, он с сомнением, но твердо посмотрел ему в лицо, когда спросил: «
Какой список? Я не понимаю, что вы имеете в виду».
"Ой!" — ответил мистер Боллман с легким смехом. — Я думал, что это, возможно, часть денег Шульте.
При этом все рассмеялись, и адвокат, казалось, успокоился, зная, что Соммерс знает что-либо о богатстве Генри Шульте.
После отъезда мистера Боллмана из тюрьмы Соммерс, повернувшись к Бухольцу, тихо и беззаботно сказал: «
Я слышал, что поместье Шульте продано и что вновь прибывший намерен немедленно снести здания. Он купил его на спекулятивной основе и надеется найти деньги Шульте».
Бухольц был явно тронут этой информацией. Лицо его побледнело, а губы задрожали, как от подавленного волнения.
— Но они там ничего не найдут, — со смехом продолжал Соммерс, видимо, не обращая внимания на волнение своего спутника. «Мы опередили их».
"Боже мой!" — воскликнул Бухольц, не обращая внимания на последнее замечание. "Этого нельзя делать. Я доверяю вам, Соммерс, и мы должны получить другой бумажник. Вы должны пойти туда и получить его."
Волнение и тревога молодого человека были очевидны, когда он медленно и дрожащим голосом сообщил Соммерсу, где находится другая книга.
— Мой дорогой Соммерс, ты должен достать эти другие деньги — они тоже в амбаре. В одном углу есть скамейка, а под этой скамьей большой камень — ты должен подкопать этот камень, и там ты его найдешь. "
Соммерс внимательно выслушал данные указания и пообещал выполнить возложенную на него обязанность, и, скрывая чувство удовлетворения, которое он испытывал, вскоре после этого распрощался со своим спутником, который теперь, казалось, очень обрадовался возможности спасти этот дом. сокровище, ради которого он так многим пожертвовал и которое теперь казалось в такой неминуемой опасности.
Со смешанным чувством гордости и удовлетворения Соммерс вышел из тюрьмы и направился к себе домой.
После долгой борьбы он добился успеха. «Сокол, после многих воздушных кружений, наконец совершил свой налет», и его полированные когти не безуспешно сделали свое дело. Пораженная добыча может какое-то время колебаться, но конец будет скорым и неизбежным.
ГЛАВА XXVII.

Полуночный визит в амбар. — Сыщик использует лопату для некоторого преимущества. — Пятьдесят тысяч долларов, найденных в земле. — Хорошая ночная работа.

На следующий день после разоблачений, сделанных в предыдущей главе, Эдвард Соммерс вернулся в агентство и сообщил информацию, которую он получил накануне, и ждал инструкций, прежде чем приступить к делу.
Мой сын Роберт А. Пинкертон решил сопровождать его во время этого визита в амбар, а также попросил немецкого консула делегировать кого-нибудь из своего офиса в качестве одного из участников. С этим предложением германский консул немедленно согласился, и Пауль Шмёк, атташе консульства, был выбран сопровождать их во время их визита в поместье Шульте.
Взяв темный фонарь и садовую лопату, группа покинула Нью-Йорк около девяти часов вечера и без происшествий и задержек прибыла в Южный Норуолк. Выйдя из поезда, они расстались, и Соммерс, зная дорогу, пошел вперед. Чтобы не привлекать внимания, они прошли небольшое расстояние вверх по главной улице города, а затем, изменив курс, вышли к железной дороге, по которой шли, пока не достигли полосы леса, в которой встретил Генри Шульте. его смерть. Они прошли по узкой тропинке и подошли к каменной стене, откуда как на ладони стояли дом и сарай.
Вечер действительно был прекрасен — яркая луна освещала пейзаж почти ясным дневным светом. Воздух был неподвижен, и в листве деревьев над головой не шелестело ни единого дыхания. Тишина, глубокая и впечатляющая, царила над всеми. Издалека доносился грохот поезда, который они покинули. Невольно трое мужчин, пришедших сюда с совершенно другим поручением, застыли в молчаливом восхищении природной красотой, раскинувшейся перед ними.
Опасаясь, что Генри Уоринг мог остаться вдали от дома позже, чем обычно, они подождали, пока не почувствуют себя достаточно уверенными в том, что их работа не будет прервана, а затем, окончательно убедившись, что все в порядке, тихо направились к амбару. двери которых были широко распахнуты и не препятствовали их входу.
Зажегши фонарь, они тщательно обыскали внутренние помещения, чтобы узнать, не укрылись ли под его крышей бродяги. Все было тихо, как в могиле. Лучи луны пробивались сквозь открытую дверь, освещая своими лучами сарай и почти открывая фигуры людей, находившихся внутри. Они боялись закрыть двери, которые нашли открытыми, чтобы кто-нибудь, выглянувший из окон фермерского дома, не заподозрил, что в нем кто-то есть, и не соблазнился осмотреть его.
Место, обозначенное Бухольцем, было легко обнаружено, но, к ужасу посетителей, они обнаружили, что на этот угол сарая было навалено большое количество коры, а сверху на него было наброшено несколько листов олова. , который, очевидно, был снят с крыши какого-то здания.
Однако ничего не поделаешь; кору и олово нужно убрать, и Эдвард Соммерс, скинув пальто и жилет, с волей принялся за работу. Роберт держал фонарь, а Пауль Шмок стоял рядом, засунув руки в карманы и с нетерпением ожидая развития событий.
Грохот жестянки, когда ее вынимали, был таким громким, что возникло опасение, что спящие в фермерском доме разбудят этот шум. Они остановились и прислушались. Очевидно, их сон был глубоким, потому что из его ограждающих стен не доносилось ни звука.
От коры вскоре избавились, а затем Эдвард Соммерс схватил лопату и ударил ею по земле. Часы в далеком городе пробили полночь, когда он приступил к делу. Он жадно работал и жадно наблюдал за двумя мужчинами рядом с ним. Их глаза, казалось, пронзали сырую плесень, и каждая выброшенная лопата грязи, казалось, усиливала их тревогу. Стабильно работал сыщик, и вокруг него лежала новая земля, но пока еще не было никаких признаков сокровища, которое они искали. Пот катился с лица встревоженного Соммерса, и в его разум начало медленно закрадываться сомнение. Роберт тоже разделял тревогу своего спутника, а Пауль Шмок, едва понимавший цель их визита, с сомнением смотрел на происходящее и предавался частым разочарованным бормотаниям.
Возможно ли, что они были обмануты, что они искали что-то, чего не было? Мог ли Бухольц обмануть доверчивость Соммерса и отправить его с этим дурацким поручением? Или детектив мог ошибиться в указанном месте? То одно, то другое, казалось, имело место. Но послушай! лопата ударяет по твердому предмету; это должен быть камень, упомянутый Бухольц. С удвоенной энергией сыщик орудует своим орудием, и, наконец, когда он поднимает его с земли, в луче фонаря что-то блестит. При ближайшем рассмотрении было обнаружено несколько блестящих золотых монет, смешанных с темными комками земли, поднятыми лопатой.
С радостным криком он ликующе поднял
перед возбужденными товарищами большой бумажник.
«С радостным криком он ликующе поднял большой бумажник перед возбужденными товарищами».

Слышимый вздох облегчения вырвался у всех, когда они посмотрели. Роберт вынул носовой платок, и монеты, грязь и все такое прочее, оказались в нем. Конечно, теперь успех был неизбежен, и вскоре, тщательно раскопав окружающую землю, сыщик смог просунуть руки под камень. Затем с радостным криком он вынул большой бумажник и ликующе поднял его перед возбужденными товарищами.
Ах, да, теперь победа была обеспечена, и после тщательного осмотра камня, чтобы обнаружить, не спрятано ли там что-нибудь еще, бумажник был помещен в носовой платок вместе с монетами, и они приготовились покинуть это место.
Земля была заменена, кора и олово были сложены поверх него, и после того, как они были закончены, ничто во внешнем виде вещей не указывало бы на то, что там были полуночные рабочие, или что сокровища убитого человека были обнаружены и убраны.
Напряженные нервы рабочего и наблюдателей были подкреплены большим глотком прайм-эо де ви, принесенным предусмотрительным Полом, и, убедившись, что все в порядке, они покинули амбар и отправились в путь. направился к железной дороге.
Теперь нужно было избавиться от фонаря и лопаты. Удерживать их было бы опасно — их могли остановить на дороге, а наличие темного фонаря и кошелька с деньгами было бы веским доказательством чего-то другого, кроме детективной операции, и, кроме того, секретность была на первом месте. настоящее время.
Проходя овраг на некотором расстоянии от места их действий, Роберт отбросил фонарь, и он упал на дно с шумом, эхом разнесшимся по тихому воздуху; дальше лопата была утилизирована, а затем, избавившись от бремени, троица отправилась в Стэмфорд, примерно в восьми милях от них, где они сели на поезд и вернулись в Нью-Йорк, очень довольные результатом своей ночной работы.
Было шесть часов, когда они прибыли. Они тотчас же направились в отель «Виндзор», где проживал германский консул, и, разбудив этого джентльмена, Роберт прислал свою карточку, когда они были допущены в его гостиную и сверток был предъявлен его изумленному взору.
Теперь следующей обязанностью было подсчитать содержимое этой ограды, и в присутствии всех сторон работа была немедленно начата. Золотых монет было найдено на сто марок, состоящих из трех монет по двадцать марок и четырех монет по десять марок, и было замечено, что в одной из них было просверлено отверстие. Затем внимание привлек бумажник. Оказалось, что это бумажник, завернутый в холщовую обертку, надежно сшитый и скрепленный сургучом.
Немецкий консул снял эту внешнюю оболочку, и перед глазами предстала книга из черной кожи, что свидетельствовало о том, что в ней была немалая сумма денег.
Содержимое было извлечено, и после подсчета оказалось, что оно составляет двести четыре тысячи марок в тысячных купюрах, или почти пятьдесят тысяч долларов. Поистине хорошая ночная работа, которой можно гордиться.
Деньги убитого были найдены, и человек, запятнавший свои руки кровью, никогда не пожинает плоды своего преступления.
Записки из-за их длительного пребывания во влажной земле были довольно влажными и плотно прилипли друг к другу, и поэтому германскому консулу требовалось осторожно поднимать их своим ножом, и при обращении с ними требовалась большая осторожность. Было обнаружено, что каждая из этих заметок пронумерована так же, как и записи, обнаруженные при первом посещении, и был составлен полный список, по которому впоследствии их можно было идентифицировать. Помимо денег
, в пакете было несколько карточек и заграничный паспорт на имя Джона Генри Шульте, датированный апрелем 1878 года.
. Затем все присутствующие поставили свои подписи на обертке, после чего немецкий консул выписал для них расписку, которую взял на себя Роберт.
Затем они немного подкрепились, после чего удалились, и, чувствуя себя совершенно измученными после тяжелого опыта прошлой ночи, Роберт и Эдвард Соммерс отправились на свои ложа и вскоре погрузились в сон.
Германский консул был в восторге от успеха, увенчавшего наши усилия, и у него не было больше ни малейшего сомнения в виновности несчастного человека, в интересах которого он первоначально интересовался.
Информация о нашем успехе была передана мистеру Олмстеду, прокурору штата, который воспринял ее с явным удивлением и удовлетворением. Мы превзошли его ожидания, и правильность его первоначальной теории была полностью продемонстрирована.
Он испытал гордое сознание того, что может успешно преследовать преступника, нарушившего закон, и осудить негодяя, лишившего человеческую жизнь, чтобы завладеть окровавленными плодами своего преступления.
Пока все это происходило, виновный проводил утомительные часы, попеременно предаваясь надежде на побег и угнетенный мучительным страхом перед наказанием.
ГЛАВА XXVIII.

Детектив создает доказательства для защиты. — Анонимное письмо. — Важное интервью. — Детектив побеждает прокурора.

Эти события произошли во второй половине мая, и суд состоится только в начале сентября. Поэтому необходимо было соблюдать строжайшую секретность в отношении того, что произошло, и особенно в том, что касается Уильяма Бухольца.
Визиты Эдварда Соммерса в тюрьму должны быть продолжены, и необходимо приложить все усилия, чтобы пробить мертвую стену молчания и сдержанности Бухольца в отношении убийства.
До сих пор, когда в их разговорах упоминался предмет убийства и Соммерс тихонько намекал на свое соучастие, другой, пожимая плечами и своеобразно улыбаясь, резко переводил разговор. Его сильная воля и постоянные увещевания его адвоката помешали ему раскрыть каким-либо образом тайну своего преступления, и, кроме некоторых действий, мелких сами по себе, но говорящих «подтверждение твердое, как священное писание», он не подал никакого знака. что он был знаком с ужасными обстоятельствами или имел какие-либо сведения о деле, кроме того, что уже было им рассказано.
Прибыв в Бриджпорт, Соммерс поспешил в тюрьму и обнаружил, что Бухольц с нетерпением ждет его прибытия. Он нервничал и был взволнован, и мысли его были обеспокоены успехом предприятия, на которое пошел Соммерс.
Однако новости, принесенные сыщиком, успокоили его, и он весело рассмеялся, думая, что его деньги теперь в безопасности и недоступны никому, кроме него самого и его друга.
Было что-то такое холодное и зверское в этом смехе Бухольца, что сыщик невольно вздрогнул, глядя на него. Здесь, между узкими стенами тюремной камеры, он стоял лицом к лицу с человеком, отнявшим человеческую жизнь и стоявшим почти перед ужасным присутствием карающего правосудия, но смех его был так же чист и звонок, а лицо столь же добродушно как будто никакого суда не ждало его и никакого суда не предстояло.
Чувствительная натура сыщика отшатывалась от столь тесного контакта с этим запятнанным преступностью человеком, но этого требовал его долг, и он выполнял его мужественно и хорошо.
Он рассказал Бухольцу о своем посещении амбара (конечно, не указав, кто его спутники) и о находке денег. Упомянув об обнаружении золотых монет, Бухольц воскликнул:
«Золотые монеты! Я не могу сказать, как они туда попали. Я ничего о них не знаю».
Было очевидно, что он не осматривал этот пакет перед тем, как зарыть его в землю, и Соммерс предположил, что они могли быть завернуты в бумагу, в которую была вложена книга в холщовой обложке.
"Вы были очень неосторожны положить деньги в такое место," продолжал Соммерс; «Записки были такими гнилыми, что я почти боялся с ними обращаться».
-- Вы хотите сказать, -- рассмеялся Бухольц, -- что Шульте был небрежен, а не я? затем, вскочив, стал ходить взад и вперед, восклицая: «Боже мой, как я был неосторожен!»
«Да, — ответил Соммерс, — после такого риска вам следовало бы лучше позаботиться об этом».
Бухольц остановился на своем пути и, глядя на своего спутника, спросил с видом, который выдавал все признаки неискренности:
«Вы думаете, что я убил его?»
"Я думаю, что вы знаете кое-что об этом," ответил Соммерс, пристально глядя в глаза его вопрошающего. — Как вы думаете, если бы его убили бродяги, они бы оставили при нем двадцать тысяч долларов?
-- Что ж, -- сказал Бухольц, растерянно рассмеявшись, а затем, как бы успокаиваясь от размышлений и желая переменить разговор, -- с деньгами, во всяком случае, все в порядке.
Да, деньги были, действительно, в порядке, но не в том смысле, в каком он обманывал себя, веря.
Затем они обсудили различные меры, которые должны были быть приняты, чтобы ввести в заблуждение государственных служащих.
Было условлено, что оба бумажника будут брошены за большой камень, стоявший у железной дороги, прямо против тропы, ведущей через лес и по которой он и старик обычно ходили. Бухольц, казалось, очень обрадовался этому предложению и со многими лестными выражениями похвалил своего спутника за мудрость его предложений. Они могли бы продолжать дальше, но пришло время закрывать тюрьму, и Соммерс был вынужден уйти.
Во время своего следующего визита он обнаружил заметные изменения в Уильяме Бухольце. Он казался молчаливым и подавленным. Страшные сны посещали его беспокойный сон, и обвиняющий голос убитого звенел в его ушах во время торжественных ночных стражей. Перед ним предстало бледное, окровавленное лицо Генри Шульте, и его совесть была активным источником беспокойства и ужаса. Как он ни старался, это ужасное присутствие преследовало его, и он обнаружил, что сон невозможен. С впалыми глазами и грустный, он поприветствовал сыщика и, сердечно пожимая ему руку, заметил, что лицо подсудимого исказила судорога боли.
— В чем дело, Уильям? — с тревогой спросил он. — Ты видел привидение?
-- О нет, -- ответил тот, вздрогнув, -- ничего, только немного холодно, наверное.
Острый глаз сыщика нельзя было обмануть — произошло что-то более важное, чем обычно, и он был полон решимости выяснить, что именно. Прижавшись к нему, Бухольц признался с натянутой улыбкой, что накануне он читал пьесу Шиллера «Разбойники» и что, взволнованный героическим поступком «Карла фон Моора», он необдуманно погрузился в перочинный нож, который у него был в то время в руке, в свой бок. Однако лезвие задело ребро, и это предотвратило очень серьезную рану. Из сделанного таким образом надреза обильно текла кровь, и даже сейчас рана была очень болезненной.
Соммерс с первого взгляда разглядел этот надуманный предлог и сразу понял, что произошло. Несчастный человек, нервный и взволнованный, в избытке страха попытался покончить с собой. Мрачные призраки ночи были слишком ужасны, чтобы их выносить, и он пытался избежать их мучений с помощью акта, который он предпринял.
Его рубашка была пропитана кровью, и он был вынужден уничтожить ее, чтобы не быть обнаруженным.
Соммерс отчитал его за это проявление слабости, и после некоторого времени, потраченного на дружеские советы, ему удалось его успокоить.
Бухольц рассказал ему во время этой беседы сон, который, по его словам, приснился ему накануне вечером. Он видел, как собрался суд — комната была заполнена людьми, и шел суд над ним. Затем, внезапно прервав свой рассказ, он дико посмотрел на своего собеседника и воскликнул:
«Если вы сыщик, то на этот раз вы добились хорошего улова. выступите против меня, я встану на своем месте и донесу на вас в суд. Тогда я вонжу нож себе в сердце».
Сыщик недрогнувшим и презрительным взглядом посмотрел в сверкающие глаза человека перед ним и легко рассмеялся над его бредом. Однако он решил, чтобы предотвратить несчастные случаи, что следует принять все меры предосторожности против возникновения такой сцены.
Он не боялся, что Бухольц сделает то, что он угрожал. В глубине души он знал, что этот человек трус. Никто из тех, кто мог бы незаметно подкрасться к ничего не подозревающей жертве и нанести смертельный удар убийцы, не мог бы, по его мнению, обладать моральным мужеством встретить смерть от собственной руки, особенно после неудачи этой первой попытки.
Он не сообщил об этом заключенному, но отнесся к этому предмету в шутливой форме и сказал ему, что, если он еще услышит такую чепуху, он сообщит тюремному начальству, и его свобода будет ограничена.
Затем он приступил к раскрытию плана, который он придумал, чтобы помочь своему другу, и к производству доказательств, которые сыграют важную роль в предстоящем суде.
Он раздобудет старую рубашку и пару брюк, которые сначала запачкает кровью, а затем закопает в землю недалеко от места убийства, а затем напишет анонимное письмо прокурору штата и в прокуратуру. советник Бухольца, сообщив им о месте, где их можно найти.
Заключенный охотно принял это предложение. Он, казалось, забыл о своей боли, своих страхах и подозрениях, когда слушал, и когда Соммерс закончил, он от души рассмеялся, а затем торопливо добавил: - Вы должны также взять топор
и закопать его вместе с одеждой; это было... Он
резко остановился, как будто боялся сказать лишнее, и Соммерс вопросительно посмотрел ему в лицо.
"Как бы это сделать, чтобы получить топор из амбара?" он спросил; «тот, на котором была кровь, когда его нашли».
«Это была куриная кровь, — быстро ответил Бухольц, — и она не годится. Нет, вы должны взять старый топор в другом месте и закопать его вместе с одеждой».
Соммерс обещал выполнить все эти условия, и, оставив заключенного на этот день, настроение его значительно улучшилось, а мысли подозрительного характера совершенно рассеялись.
Вскоре были подготовлены анонимные письма, и было решено отправить их в Сан-Франциско, штат Калифорния, а оттуда переслать мистеру Олмстеду и адвокату Уильяма Бухольца.
Устроить это мне не составило труда, так как у меня есть корреспонденты почти в каждом городе Соединенных Штатов; и через несколько дней письма были на пути в этот далекий западный город.
Письмо было следующего содержания:
«ФРИСКО, АВГУСТ 79 ГОДА».
«СЕЙЧАС Я ВНЕ ДОСТУПНОСТИ ПРАВОСУДИЯ, И НЕ ПОТЕРПЛЮ, ЧТОБЫ УБИЙСТВО ШУЛЬТЕ ЗАДЕРЖИВАЛО НЕВИННОВНОГО ЧЕЛОВЕКА, И ВИЛЛ СЕЙЧАС СОСТОЯЛСЯ, БЫЛИ ОДЕЖДА И БОКЕТ. КНИГИ БЫЛИ РАЗРЕШЕНЫ. ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ БОЛЬШЕ ПО SEARGEN НА ЗЕМЛЕ, ПРИМЕРНО В ДВЕСТАХ ярдах от того места, где был убит Шульте, ЕСТЬ КАМЕННЫЙ ЗАБОР ПРОХОДЯЩИЙ НА С. И Ю. И ОДИН НА ЗАПАДЕ, ЕСЛИ ЭТИ ЗАБОРЫ СОЕДИНЯЮТСЯ, ТАМ ДЕРЕВО СРЕЗЕНО, И U НАЙТИ МЕЖДУ КАМНИ И В ЗЕМЛЕ ЧТО-ТО, ЧТО УДИВИТ ВАС. Я НАДЕЮСЬ, ЭТО СПАСЕТ ЖИЗНЬ НЕВИННОМУ ЧЕЛОВЕКУ.
"БЕЗИМЯННЫЙ".
Оно было напечатано прописными буквами и намеренно с ошибками, чтобы создать впечатление, что автор был иностранцем и, возможно, бродягой, которых много в этом районе.
Это письмо очень понравилось Бухольцу. По его мнению, это была замечательная постановка, которая, несомненно, должна была привести к обману прокурора штата.
Мистер Боллман только что вернулся из Германии, и его поручение полностью увенчалось успехом. Он виделся с родственниками Бухольца, и они пообещали ему финансовую помощь в его беде. Более того, они, казалось, не слишком интересовались его благополучием. Вскоре после его прибытия был получен чек, который, будучи обналиченным, давал в руки заключенного достаточно денег, чтобы он мог заручиться услугами дополнительного адвоката, который не желал энергично действовать в этом деле, пока не был решен вопрос о вознаграждение было определенно и удовлетворительно урегулировано.

После этого г-н Боллман вернул двести пятьдесят долларов из суммы, предоставленной взаймы, а Бухольц выписал еще один вексель на сумму сто долларов, подлежащий оплате Эдварду Соммерсу.
Вскоре после этого Бухольц сообщил Соммерсу по случаю одного из своих визитов, что накануне его посетили два его адвоката.
Они усердно трудились, чтобы заставить его признаться в отношениях, существовавших между ним и Соммерсом. Они сказали ему, что если он сделал ему какие-то разоблачения, возможно, еще не поздно противодействовать этому, но если он откажется сказать им правду по этому вопросу, они не могут и не будут нести ответственность за последствия. Генерал Смит наглядно изобразил ему последствия, которые последуют, если он не доверится полностью его адвокату, и тело Бухольца ощутимо задрожало, когда он представил себе гибель, которая непременно последует, если его адвокаты будут обмануты.
Но все их доводы были бесполезны. Он оставался твердым и до последнего протестовал, что Соммерс ничего не знает о его деле. Железная воля поддержала его во время этого испытания, и влияние, которое приобрел на него сыщик, было такого характера, что перевесило мольбы тех, к кому он должен был обратиться за облегчением на процессе, который теперь быстро приближался.
Неизвестно, в какой степени вопрос личного интереса мог побудить к этому действию. Бухольца заставили поверить, что, если он сообщит своим адвокатам о существовании денег, которые он обеспечил, и если им удастся получить над ними контроль, его доля будет действительно очень маленькой после того, как они расплатятся из них.
Эта идея, возможно, была достаточно весомой, чтобы заставить его замолчать, но результат — какой бы ни была причина — доказал, что сыщик одержал победу над адвокатами и что он обладает влиянием на их виновного клиента, на которое они никогда не могли надеяться. .
ГЛАВА XXIX.

Бухольц становится скептичным и сомневающимся. — Бесплодные поиски. — Убийца невольно раскрывает себя.

Дни шли быстро, и суд над Уильямом Бухольцем за убийство Генри Шульте, его нанимателя, быстро приближался. Эдвард Соммерс регулярно навещал заключенного и при каждом посещении пытался заверить его в возможности избежать обвинения против него.
Ум Бухольца был в хаотическом состоянии беспокойства и беспокойства. Между откровениями Эдварду Соммерсу и неоднократными предупреждениями своего адвоката он едва знал, что делать и что говорить. Иногда он горько сожалел, что сообщил Соммерсу что-либо о себе, а иногда прижимал его к груди как единственное человеческое существо, на которого он мог положиться.
Для Соммерса этот опыт был действительно тяжелым испытанием. Он был вынужден терпеливо и невозмутимо переносить различные настроения Бухольца и стараться избавить свой ум от часто повторяющихся сомнений. Много раз во время своих визитов он невыносимо досадовал на сомнительные расспросы своего спутника, которые ему часто было очень трудно парировать или объяснять. Затем он тоже стал экстравагантным в своих требованиях и требовал самых изысканных деликатесов, какие только можно было достать. Он хотел новую одежду и даже выразил желание, чтобы Соммерс достал для него мундир гусарского полка, в котором он прежде служил, — в самом деле, стал так назойлив в своих требованиях и так смешон в своих воображаемых желаниях, что Соммерс, опасаясь вызвать подозрение как у заключенных тюрьмы, так и у защитника Бухольца, был вынужден категорически отказаться от удовлетворения его желания.
Эти отрицания, конечно, порождали разногласия и яростные ссоры. Появятся новые сомнения, для устранения которых потребуется проявить всю изобретательность сыщика. Бухольц, казалось, не имел ни малейшего представления о том, что щедрая трата денег в это время будет очень вредной для его дела и что, поскольку г-н Боллман единолично распоряжается деньгами, полученными из Германии, он, естественно, с подозрением отнесется к своему клиенту, если узнает, что что Соммерс удовлетворял свои потребности из источника, о котором его адвокат не знал.
Он также жаждал взглянуть на найденные деньги, особенно на золотую монету с дыркой, и умолял Соммерса принести ее с собой, чтобы он мог полюбоваться богатством, которое вскоре должно было стать его собственностью. . Эти требования становились такими частыми и властными, что Соммерсу было очень трудно убедить его в опасности для них обоих, которая была бы сопряжена с любым таким действием.
Он сообщил Бухольцу, что деньги были надежно помещены в хранилище депозитной компании в Нью-Йорке, но не сказал ему, что ключ был у немецкого консула.
Почти при каждом посещении ему приходилось бороться с сомнительностью своего спутника, прежде чем он мог побудить его поговорить о вещах, которые, естественно, считались для него чрезвычайно важными, но после долгого и напряженного труда он обычно оставил его более веселым и полным надежд, чем он нашел его.
Приближалось время прибытия анонимных писем из Сан-Франциско, и Соммерс отправился в Южный Норуолк и, отыскав место, упомянутое в письме, вскопал твердую землю таким образом, чтобы убедить любого, кто пришел искать скрытые статьи, упомянутые в сообщении, что кто-то их предвидел и что эти статьи были удалены.
Письма были получены должным образом, и мистер Олмстед, который, конечно же, был проинформирован об их изготовлении, при получении его не обратил внимания на важную информацию, которую оно должно было передать. Адвокаты Бухольца, однако, посетили это место и, к своему ужасу и разочарованию, обнаружили, что земля разбита, а все признаки того, что предметы, если они существовали, были убраны до их прибытия.
Когда Бухольц услышал о разочаровании своего адвоката, он был очень огорчен и обвинил Соммерса в том, что он устроил так, что мистер Олмстед получил свое до того, как был доставлен другой. Однако было доказано обратное, и дело было в том, что даже если бы под землей было что-то спрятано, защитники Бухольца слишком медлили с их поисками.
Именно во время визита, после того как до них дошла информация об этих бесплодных поисках важных показаний, Бухольц рассказал Соммерсу еще один сон, в котором его бывший товарищ по тюрьме явился ему в образе сыщика, и когда он закончил рассказ , он повернулся к своему спутнику и сказал:
«Если вы сыщик, и если вы выступите против меня, то все кончено. Я скажу своим адвокатам, чтобы остановить суд — это будет конец — и я."
Соммерс рассмеялся и перевел разговор на вопрос о приближающемся суде и о доказательствах, которые вскоре будут предъявлены против него.
Он тихо спросил его, не бросил ли он два старых пистолета там, где они были найдены в ночь убийства, и Бухольц с улыбкой ответил ему: «О,
дорогой друг, вы ошибаетесь; убийцы бросили их туда».
Соммерс какое-то время недоверчиво смотрел на него, а затем ответил:
«Я не спрашивал вас, убили вы старика или нет, но вы не должны считать меня таким дураком, чтобы не знать этого».
Бухольц рассмеялся, резким, горьким смехом, и злобные голубые глаза сверкнули змеиным блеском, но он не стал отрицать.
- Я никогда не думал, когда впервые познакомился с вами, - продолжал Соммерс, - что вы знаете что-нибудь об этом убийстве, а скорее считал вас невинным, безобидным на вид парнем. В самом деле, я никогда не думал, что у вас хватит смелости совершить что-либо подобное что."
Снова этот дьявольский смех, и Бухольц, протягивая правую руку без дрожи мышц, иронически ответил:
«О нет, у меня совсем нет нервов».
На следующий день они снова упомянули о находке предметов, спрятанных в земле, и Соммерс сообщил своему спутнику, что мистер Олмстед забрал топор, который был в сарае, и очень сожалеет, что не взял его, когда был там. .
Бухольц выглядел обеспокоенным этим известием, но, очнувшись, спросил:
"Что за топор у тебя?"
— Да ведь я в сарае достал такой же, как этот, — такой же толщины, как железные прутья на двери тамошней камеры.
-- Да, верно, -- с жаром сказал Бухольц, и лицо его озарилось удовлетворением.
"Я не знаю об этом," ответил Соммерс. «Насколько велики были раны на голове мистера Шульте?»
«Один был около трех дюймов в длину».
— Это была рана, сделанная острым лезвием топора?
"Да! Да!" ответил Бухольц, нетерпеливо.
"Ну, насколько большой была другая рана?"
-- Что ж, -- задумчиво сказал Бухольц и, сложив большой и указательный пальцы, поднял его перед сыщиком. «Я должен думать, что это была дыра примерно такого размера».
Ни дрожи в голосе, ни дрожания руки, когда он поднял ее, но с холодным, бесчувственным взглядом он дал это объяснение.
«Я боюсь, что топор, который я купил, был слишком велик, потому что его задняя часть была такой же ширины, как засов на этой двери, — около двух дюймов».
-- Совершенно верно, -- быстро ответил Бухольц, -- потому что, если вы возьмете топор и нанесете удар вверх за ухом, где была эта рана, вы ударите по голове краем спины, и это раздавит вас. кости черепа и производят точно такую же дыру, какая была в голове Шульте».
Он проиллюстрировал это, вскочив на ноги и подняв руки, как будто собирался сам нанести удар. Убийственный блеск снова появился в этих сверкающих глазах. Его слова звучали густо и быстро — демоническая улыбка играла на его губах. Он снова разыгрывал сцену той ужасной ночи и, не обращая внимания ни на своего слушателя, ни на впечатления, которые он производил, он снова пережил тот ужасный момент, когда он нанес удары, от которых старик лежал мертвым у его ног.
В его манере был ужасный реализм, и сыщик невольно вздрогнул, глядя в эти блестящие глаза, в которых ясно отражалось убийство. Все сомнения улетучились из его разума — перед ним стоял убийца Генриха Шульте, — и если бы судьи и присяжные, которым предстояло заслушать его дело через несколько дней, могли наблюдать эту сцену, то обличение проникло бы в умы присяжных. самый скептический.
Теперь казалось, что исповедь не нужна. Если когда-либо и изображалось убийство на человеческом лице, то оно выражалось в каждой черте лица человека, который стоял перед сыщиком в этой тюремной камере.
Злобный блеск еще не угас в его глазах, когда, не замечая эффекта, произведенного его манерой, он снова принял свое положение и прибавил тоном полного удовлетворения: "Да, да,
этот топор в порядке!"
Эдвард Соммерс содрогнулся, глядя на человека перед собой — человека, который превратился в пластилин в его руках, но все же обладал таким черным сердцем, что был способен совершить кровавый поступок, за совершение которого его так скоро предстояло судить. .
Он думал о слезах, пролитых этим человеком во мраке одиноких ночей; об обвиняющих голосах, которые звенели в его ушах во время его беспокойного сна; о совести, которая не сдалась по велению решительной воли, - а затем о происшествиях сегодняшнего дня, когда убийца предстал перед ним во всем отвратительном уродстве своей жестокой страсти и в своем преступлении, в котором он сам признался.
По правде говоря, в жизни сыщика достойны внимания события, а не только люди.


СУД.
ГЛАВА ХХХ.

Суд.— Неожиданный свидетель.— Убедительная история.— Способная, но бесплодная защита.— Вердикт о виновности.— Торжество справедливости.

Суд над Уильямом Бухольцем за убийство Генри Шульте начался в старом здании суда в Бриджпорте девятого сентября, и волнение охватило весь город. Интерес, связанный с этим делом, вышел за пределы местности, в которой оно произошло, и стол репортера был забит представителями различных столичных журналов, которые намеревались опубликовать ход судебного процесса.
Судьи, торжественные и величественные, сидели на скамье. Адвокаты, суетясь среди своих книг и бумаг, активно готовились к последующим сценам, в то время как государственный прокурор, тихий и спокойный, но с выражением уверенной решимости на лице, ждал предъявления подсудимого и официальное открытие дела.
Бухольц воспользовался услугами трех юристов: генерала Смита, получившего значительную известность как поверенный; г-н Боллман, который был связан с делом с самого начала, и г-н Альфред Э. Остин, молодой член коллегии адвокатов, проживающий в Норуолке.
Шериф вошел со своим пленником и поместил его на скамью подсудимых, чтобы он сослался на обвинительный акт, который должен был быть прочитан ему и по которому он должен был предстать перед судом за свою жизнь.
Он вошел с тем же небрежным, веселым видом, которым было отмечено его первое появление в Южном Норуолке, и если бы не определенная нервозность в его поведении и беспокойное блуждание жадного взгляда, который он бросал вокруг себя, никто бы и не подумал, что он стоит здесь. накануне тяжелого испытания, которое должно было закончиться либо отправкой его на виселицу, либо снятием с его запястий оков, окружавших их, и отправкой в мир свободным человеком.
Он был одет с величайшей опрятностью и, по-видимому, тщательно готовился к суду. На нем был новый костюм, аккуратного покроя и современного фасона, а его белье было безупречно белоснежным и тщательно убранным. Когда он вошел и занял свое место, по залу суда пронесся сдержанный ропот удивления, смешанный с сочувствием.
Зал был переполнен, и множество дам, привлеченных, может быть, тем элементом любопытства, который присущ полу, а может быть, тем качеством симпатии, которым они замечательны, присутствовали, и Бухольц тотчас же стал фокус всех глаз и предмет всеобщего комментария и разговора.
Судя по характеру выдвинутого против него обвинения, многие ожидали увидеть какого-нибудь разбойника свирепого вида, лицо которого свидетельствовало бы о его преступлении, а внешность указывала бы на несомненность его вины. Поэтому их удивление было безграничным, когда вместо чудовища, вызванного их воображением, они увидели появившегося перед ними молодого, хорошо одетого и красивого немца, и сильное чувство сочувствия к несчастному проявилось в большинство присутствующих.
С привлечением присяжных возникли значительные трудности, но в конце концов было собрано необходимое число, и Бухольцу было приказано встать и выслушать обвинение, которое было выдвинуто против него.
Глубокая тишина воцарилась в зале суда, пока читался обвинительный акт. Подсудимый обратил самое пристальное внимание на произнесенные слова: —
«Как скажешь ты, арестант у суда, ты виновен или невиновен?» и он ответил твердым голосом: "Не виноват!"
Адвокаты жадно вглядывались в лица «двенадцати добрых и верных людей», в руки которых вскоре должна была быть доверена судьба человека, стоявшего перед ними; но их бесстрастные лица не выражали никаких мыслей, которые занимали их умы. Они были избраны для выполнения торжественного долга и, очевидно, были готовы выполнить его без страха и благосклонности.
Кто может постичь ум узника или понять мириады неприятных мыслей, которыми кишит его мозг? Он не выказывает страха, не выказывает волнения, но спокойно, тихо и зоркими глазами озирается на сцену перед собой, сцену, в которой он является важным действующим лицом и в которой решается его судьба.
Без формальности вступительной речи прокурор штата вызывает первого свидетеля - миссис. Уоринг. Эта дама подробно описывает события дня и вечера убийства, факты которых уже известны читателю. Она также свидетельствовала о дружеских отношениях, существовавших между убитым и заключенным, за исключением одного случая, когда незадолго до смерти г-на Шульте она услышала гневные слова в их квартирах. Этому не придали значения, так как размолвка была недолгой, и их приятное общение быстро возобновилось.
Были взяты показания двух дочерей и сына миссис Уоринг, но они просто подтвердили историю, рассказанную матерью. Различные лица, присутствовавшие при обнаружении тела, — врачи, проводившие вскрытие, — были допрошены на предмет их осведомленности об убийстве и обстоятельствах, при которых оно было совершено.
Офицеры, в ведении которых находился Бухольц, свидетельствовали о его расточительности в период между убийством и формальным арестом заключенного, а также о том факте, что деньги, которые он израсходовал, имели характерные следы, которые были замечены на них.
Фрэнк Брунер был найден моими оперативниками, и он опознал найденные часы как принадлежащие Генри Шульте. Он также свидетельствовал о разговорах, имевших место между ним и Бухольцем перед тем, как он оставил службу у г-на Шульте, а также о том, что старый джентльмен заходил к нему утром того рокового дня и сообщил ему о своем намерении отказаться от услуг Бухольца 15-го числа следующего месяца и попросил Франка снова поступить к нему на службу; который он обещал рассмотреть, прежде чем принять окончательное решение.
Допрос этих различных свидетелей занял два дня, и ничего очень серьезного или убедительного, кроме косвенного характера, не было доказано. Бухольц казался ликующим и полным надежд — его адвокат был уверен в оправдании, и даже присяжные выглядели менее сурово, когда их взгляды упали на заключенного.
Лицо прокурора штата было загадкой для адвокатов защиты. Уверенный и самонадеянный, он собрал множество свидетелей, и их показания были последовательным изложением событий, связанных с убийством, и различных связанных с ним обстоятельств. Ничего определенного или убедительного пока не было доказано, и адвокаты удивлялись невозмутимому поведению прокурора.
Днем третьего дня, после допроса двух неважных свидетелей, мистер Олмстед встал и, обращаясь к шерифу, сказал:
«Позовите Эрнеста Старка».
В названии не было ничего необычного, и отданному таким образом приказу уделялось мало внимания. Заключенный и адвокаты никогда раньше не слышали этого имени, и на их лицах не отразилось никакого беспокойства, но когда в ответ на этот зов Эдвард Соммерс вышел из передней и, ступив на свидетельскую трибуну, выступил перед судом, На лица обвиняемого и его защитника пришла перемена, на которую было приятно смотреть.
Бухольц, пошатываясь, вскочил на ноги с затуманенным выражением физической агонии и с минуту стоял, судорожно прижав руку ко лбу, его глаза, полные дикой, но бессильной ярости, были устремлены на сыщика; но это волнение скоро прошло и сменилось смутным, растерянным выражением лица, когда он снова опустился на свое место, одолеваемый угнетавшими его чувствами.
Его глаза, полные дикой, но бессильной ярости, были
устремлены на сыщика.
«Его глаза, полные дикой, но бессильной ярости, были устремлены на сыщика».

Поверенные, флегматичные и неподвижные, смотрели на это неожиданное явление, но долгая практика в своей профессии позволяла им скрывать свои эмоции, как бы сильно ни было их влияние, и, за исключением первого удивления, не было никаких внешних признаков их удивления по поводу этого явления. появление детектива или их огорчение двуличием своего клиента.
Сыщик, спокойный и невозмутимый и, по-видимому, не сознающий той важной роли, которую он играет в этой печальной драме, стоял неподвижно, совершенно неподвижное лицо его не было нарушено ни смущением защитника, ни смущением подсудимого.
Под допросом прокурора штата он рассказал свою историю в твердой, неторопливой манере, которая убедила всех. Он подробно описал различные переживания своей тюремной жизни и своего общения с заключенным. Он рассказал о признаниях, которые сделал ему Бухольц, и свидетельствовал о влиянии, которое он постепенно приобретал на сознание обвиняемого.
Он образно описал несколько их свиданий и, наконец, подробно описал находку денег убитого, спрятанных в местах, куда его указывал Бухольц.
Тишина в зале суда была особенно впечатляющей. Многолюдная публика, поначалу пораженная появлением сыщика, теперь жадно наклонялась вперед, страстно желая услышать каждое сказанное слово. Судьи внимательно слушали, как с его губ слетали хорошо подобранные приговоры, таящие в себе такое большое значение для дела справедливости.
Нетерпеливый, ликующий голос прокурора штата, когда он производил допрос, и низкий, модулированный тон свидетеля, когда он давал оскорбительные ответы, казалось, подействовали на всех присутствующих, и взгляды их попеременно были прикованы к свидетелю. и заключенный, они слушали, затаив дыхание, как он рассказывал свою убедительную историю.
Уильям Бухольц, после первого проявления своих эмоций, сидел молча и, по-видимому, ошеломленный, в течение всего времени, пока он давал показания. Его глаза были прикованы к сыщику-свидетелю, но никакое движение мускулов его лица не выдавало безнадежных мыслей внутри. Он молча сидел, скрестив руки на груди, с побледневшими щеками и глазами, устремленными прямо на свидетельскую трибуну.
Он уже видит руку надвигающейся судьбы, и по мере того, как эта неожиданная паутина косвенных и положительных свидетельств медленно и систематически сплетается вокруг него, тень виселицы падает на него, а он все же не подает виду. Решительная воля и несгибаемый характер твердо поддерживают его в этом тяжелом испытании.
Когда Эрнест Старк рассказал о находке спрятанного им богатства убитого, у собравшихся слушателей вырвался невольный возглас удивления, а когда он закончил свой рассказ, у них вырвался вздох явного облегчения.
Показания сыщика длились полтора дня, и при открытии суда на следующий день изможденный вид подсудимого безошибочно говорил о бессонном бдении накануне. Однако его губы оставались сомкнутыми, и никто не знал об агонии его разума.
По завершении показаний сыщика деньги, найденные в старом амбаре, были предъявлены в качестве улики, и, когда были выставлены испачканные землей бумажники и большая пачка банкнот, жадные глаза следили за их изготовлением. Это была цена человеческой жизни, и из-за нее на чаше весов висела еще одна жизнь.
Был вызван Роберт А. Пинкертон, который подтвердил показания Эрнеста Старка относительно полуночного визита в амбар и обнаружения денег.
Пауль Шмок и еще один атташе германского консульства опознали произведенные заметки, а также засвидетельствовали их сохранность, поскольку они были обнаружены столь чудесным образом.
Теперь были представлены два важных свидетеля, которые без сомнения доказали, что эти деньги были при личности Генри Шульте в ночь убийства. Это доказательство было необходимо, потому что прозорливые адвокаты заключенного уже придумали план защиты, остроумный и умелый одновременно. До сих пор не существовало никаких доказательств того, что эти деньги, найденные в амбаре, принадлежали убитому во время трагедии, и Бухольц мог быть только вором, ограбившим его хозяина во время его отсутствия, а не преступник, намочивший руки своей кровью.
Генри Бишоф и его сын, известные немецкие банкиры и торговцы иностранной валютой, отчетливо помнили визит Генри Шульте в их банкирский дом в день, когда было совершено убийство. Отец идентифицировал некоторые банкноты, найденные в первом пакете, как те, которые были даны ему в обмен на купюры марок, а сын идентифицировал золотые монеты, обнаруженные во втором пакете, как те, которые он дал Мистер Шульте в тот день. Оба кошелька, следовательно, должны были быть при личности Генри Шульте, когда он шел домой той зимней ночью в сопровождении своего доверенного слуги, ограбившего и убившего его.
Также была представлена и опознана одежда обвиняемого, которая была на нем в ту ночь и которая была изъята сразу же после трагедии и сохранена на законных основаниях. На рубашке были пятна крови, и на панталонах также были следы той же малиновой жидкости.
Затем обвинение закрыло дело, и началась защита.
Не обескураженные убедительностью данных показаний, адвокаты Бухольца усердно и умело пытались оправдать представленные дискредитирующие доказательства.
Их перекрестный допрос свидетеля, известного им как Эдвард Соммерс, был очень легким; они не пытались подвергнуть сомнению его правдивость или подвергнуть сомнению правдивость его отношений, и хотя в то время это было для многих неожиданностью, мудрость такого курса вскоре стала очевидной.
Главный свидетель со стороны государства должен был использоваться в качестве надежного инструмента в руках защиты, а показания Эдварда Соммерса должны были использоваться для подтверждения теории, с помощью которой адвокаты Бухольца надеялись ввести в заблуждение присяжных и спасти их клиент.
Находка денег была признана результатом откровений, сделанных Бухольцем сыщику, но они попытались доказать, что, хотя он и мог ограбить старика, он не мог его убить.
Со стороны Бухольца утверждали, что деньги были изъяты из карманов убитого в то время, когда Бухольц помогал нести тело в дом, и что он мог сделать это тем легче, что он один знал, где старый джентльмен положил деньги, которые он носил с собой.
Эта теория была изобретательно предложена и умело аргументирована, и в ее поддержку было приведено несколько незначительных фактов. Пятна крови на одежде также пытались объяснить. Те, что были на рубашке, якобы образовались от окровавленного лица заключенного, который был ранен в тот же вечер, а на штанах, как утверждается, остались пятна крови, пролившейся, когда Бухольц был убит. помощь носильщикам в переноске трупа в дом после предварительного расследования коронера.
С редким искусством были представлены эти теории, и с отчаянной энергией эти способные поверенные повели безнадежную надежду против твердой крепости убеждений, которая, казалось, окружала их несчастного клиента. Публика, судьи и жюри были глубоко впечатлены, но не убеждены.
Судья обратился к присяжным, и под силой его здравых, законных речей воздушные замки, которые были так изобретательно построены, рухнули на землю, и надежды заключенного и его друзей были погребены под их развалинами.
Дело было передано двенадцати мужчинам, и многие испытующие взгляды были направлены на них, когда они медленно удалились, чтобы обдумать свой вердикт. Слабые надежды питались разногласиями, но все чувствовали, что осуждение будет лишь естественным результатом.
Медленно толпа зрителей рассеялась, так как стало ясно, что доклада в этот вечер не будет, и многие дамы, движимые тем скрытым сочувствием, которое обыкновенно проявляется к крупным преступникам, подходили к арестанту и вместе с соболезнованиями выражали ему свои подношения цветов и фруктов.
На следующий день в двенадцать часов — во время перерыва в суде — раздался громкий стук в дверь, ведущую в совещательную комнату. Мгновенно все голоса смолкли, и все глаза напряглись, наблюдая за лицами этих вершителей судеб, которые медленно вошли и заняли свои места.
Бухольц весело смеялся с какими-то знакомыми, но тотчас же стал серьезен — улыбка сползла с его губ, и он с тревогой ждал объявления, которое должно было принести ему благословение жизни или обреченность на смерть.
Медленно присяжные встали и повернулись лицом к суду.
«Господа присяжные, вы определились с вердиктом?»
Затаив дыхание, все слушали.
"У нас есть."
Эти слова как гром среди ясного неба поразили собравшихся. Лицо заключенного побледнело; он ухватился за перила перед собой и задумчиво посмотрел на присяжных, которые стояли рядом с ним.
"Заключенный в баре, встаньте," сказал клерк; и Бухольц немедленно встал, повернув свое бледное лицо к ложе присяжных.
Седой старшина,
— Господа присяжные, как вы скажете? Виновен или не виновен подсудимый?
Дрожащим голосом почтенный старшина медленно произнес:
"Виновен в убийстве первой степени!"
Виновный откинулся на спинку сиденья, как от сильного удара, и, склонив голову на перила, дико зарыдал.
Суд закончился. Справедливость восторжествовала, и этот запятнанный в преступлениях человек, который теперь был объектом столь пристального внимания, был приговорен к наказанию за свои проступки.
Тайна убийства Генри Шульте была благоразумно раскрыта, и сыщик одержал победу над убийцей.
ГЛАВА XXXI.

Еще один шанс на жизнь. Третье испытание. Окончательный приговор. Справедливое наказание.

Сразу же после вынесения вердикта адвокаты Бухольца ходатайствовали об отмене судебного решения и представили свои причины для нового судебного разбирательства.
После задержки в несколько недель по этому поводу возник спор. Утверждалось, среди прочего, что один из присяжных во время судебного процесса, пока они не были заключены под стражу, говорил о деле, которым он занимался, и высказывал мнение по поводу дела, которое он избрал. определить.
После того, как этот факт был доказан к удовлетворению судей, было назначено новое судебное разбирательство, и в качестве времени его слушания был назначен февраль следующего года.
Было проведено второе судебное разбирательство, и, хотя доказательства были такими же, как и в предыдущем случае, или, если быть более сильными и убедительными, присяжные не согласились и в конце концов были отстранены.
Примечательной чертой этого разногласия был тот факт, что при окончательном голосовании присяжных было дано голосование: за убийство первой степени - девять; за убийство второй степени — два; и для абсолютного оправдания, один.
Высказывались серьезные сомнения относительно влияния, которое вызвало это единственное голосование, но при отсутствии каких-либо доказательств обратного его следует рассматривать как честное мнение, сделанное добросовестно.
Таким образом, несчастному узнику была предоставлена еще одна передышка, и третий суд, только что завершившийся, был назначен на тринадцатый день апреля текущего года.
Снова был созван суд, и формальности судебного разбирательства соблюдены. Присяжные приведены к присяге, свидетели допрошены, аргументы приведены. Тем не менее, несмотря на энергичные и настойчивые попытки нападок, в судах торжествует правда и торжествует справедливость.
После кропотливого судебного разбирательства, длившегося более трех недель, присяжные вынесли вердикт «Виновен в убийстве второй степени», и подсудимый, с трепетом стоявший перед судом, был приговорен к «пожизненному заключению».
Исчерпав все технические детали, которые можно было придумать, убийца Генри Шульте понесет наказание по закону.
Мы снова посетим тюрьму и заглянем в узкую камеру, где заключен Уильям Бухольц. После долгой борьбы судьба настигла его. Темные тени ночи сгустились над мрачными стенами строения, и Вильгельм Бухольц теперь один — бледное, худое лицо и запавшие глаза рассказывают мучительную историю нескончаемой тревоги и тех бессонных бдений, сопровождающих ужасное состояние неуверенности через который он прошел, и гибель, которую он теперь должен страдать.
Волосы его взлохмачены, и он яростно отбрасывает их от висков, как будто их пустяковая тяжесть прибавлялась к бремени, уже ложившемуся на его мозг. Вены вздулись у него на висках — теперь уже почти лопаются от напряжённости мыслей, теснивших его, — и всё же наступают, живые и страшные.
Напрасно он ищет того покоя, который вернет Непенте в его сны, но перед его взором встанет призрак того убитого старика, и покой невозможен. Ах, сколько долгих, томительных дней и ночей, чреватых ужасом и угрызениями совести, пройдут этому несчастному, прежде чем он обретет окончательное освобождение и земное ложе!
Скупец Хагена отомщен — и убийца понесет наказание за свое преступление.
*
КОНЕЦ.