Возвращение со Святой Земли

Я ВОЗВРАЩАЮСЬ СО СВЯТОЙ ЗЕМЛИ

Не правда ли, прекрасная ночь для путешествия, скажите мне, мастер Голдери? Посмотрите, как луна рисует на голубом небе гребни нашей горы и заросли падуба, которые венчают ее своими причудливыми формами.
«Поверьте, сэр, я бы нашла луну очаровательной и хотела бы повесить на нее золотое кольцо; каждый из его рогов, если бы он так точно нарисовал для меня крышу хорошей гостиницы и свисающий куст остролиста; его большая дверь с его очаровательной формой.
- Привет! мой мальчик, потерпи, скоро ты увидишь зубчатые стены огромного замка, и, клянусь тебе, каким бы грозным он ни был, в нем есть не только копья и арбалеты, твой. За десять лет, прошедшие с тех пор, как я уехал от него, Гайак или Лиму, должно быть, не произвели ни одной бутылки вина, если мы не найдем его в изобилии в погребах моего отца; добрый старик уже не должен уметь пускать стрелу или иметь человека, способного владеть луком, если нет доброй четверти оленя на крюке могильной земли, если не окорок-медведь и, может быть, даже какой-нибудь жир и сочный бартавель.
«Прошло пять часов с тех пор, как мы высадились на берег в Сен-Лоране, и вы были рады немедленно отправиться в свой замок, оставив на корабле, который доставил нас в эту страну, ваших лошадей, вашу свиту, вашу Манфриду и вашу провизию; за пять часов, говорю, вы мне столько воды дали; рот с этими красивыми обещаниями, что у меня больше нет слюны. Пресвятой Девою Марией Семи Скорбящих, умоляю вас, сэр, позвольте мне остановиться у первого же трактира, который встретится, как вы говорите, на нашем пути, чтобы Утешить себя там пинтой вина, будь оно густым и кислым. как у отшельников с горы Ливан, которые действительно являются худшими пьяницами на Святой Земле.
— Ты всегда говоришь, как несчастный римлянин, каким ты и являешься, и воображаешь, что в нашем прекрасном Провансе такие есть; на каждом шагу гостиницы продают путнику хлеб и приют, что гостеприимство; приказ их дать.
— гостеприимство; дает, а отельер продает; именно поэтому я верю отельерам и ни во что; гостеприимство;.
«Скажи, что ты не веришь; ничего, кроме; Ваш живот.
- Увы! сударь, если это будет продолжаться, я даже не смогу больше верить этому, потому что мне кажется, что оно тает и уходит, как весенний снег, и я боюсь, что ваш замок растает от меня. меня каким-то прекрасным солнцем, которого мы не могли найти; ее место голая скала, как арабские девушки Хиджаза. Это потому, что, видите ли, вы, провансальские рыцари, храбры и верны, вы смертельно ненавидите хвастовство и ложь, но вы подданные; страшная болезнь…
— А какая, господин Голдери?
«Видение, сэр.
— Что ты называешь видением?
- Увы! это не что иное, как простая иллюзия ума. Ты помнишь это, когда одалживаешь мне; к вашим услугам после смерти достойного Гала из Капуи, моего господина, который первым в мире приготовил четверть козленка в хиосском вине, с перцем, лавандой, утиными яйцами и веточкой корицы...» «
Теперь Господи, не расскажете ли вы мне, мастер Голдери, о талантах Галеса и о том, как приготовить четвертинку козленка! Да ладно, что ты имел в виду под жестокой болезнью провансальских рыцарей?
-- Вот, вот, сэр: вы помните об этом, когда даете мне взаймы? ваша служба, после смерти Галаса... Бедный рыцарь Галаса! из подошвы башмака он сделал бы королевское блюдо...
-- Опять!...
-- Простите, тысячу раз простите; но не так легко потерять память о таком хорошем мастере. Какой поучительный у него был разговор! он никогда не оказывал мне чести, заставляя меня ходить рядом с ним для долгого глотка, о котором я не сообщал; из его содержания несколько хороших рецептов приготовления всех видов мяса. Но я вижу, что этот разговор раздражает вас; Я возвращаюсь, и, может быть, я ошибаюсь, потому что ты можешь быть еще злее; чем вы, когда я сказал то, что вы хотите знать о болезни провансальских рыцарей.
- Ба! Если бы я отрезал вам за это кусок уха или если бы я избил вас, пока длится патер, вы не были бы мужчиной; бойтесь этого, и вы купите гораздо больше удовольствия, произнеся дерзость.
— Почему бы и нет, мой господин? это не всегда работает; обмануть, потому что правда; иногда болит больше; ухо, которое слышит, чем долото; ухо того, кто это сказал; и побои, измеренные в Патере, только один день или около того показались мне долгими; вы были пьяны, как монахи богини, и три-четыре раза подряд выговаривали каждый слог; но здесь Pater будет коротким, потому что я сомневаюсь, что в этой проклятой стране найдется пинта вина, чтобы его удлинить.
«Позаботьтесь о том, чтобы я не растянул его целым кувшином мальвазии».
"Клянусь Христом!" — с восторгом воскликнул Голдери. — Если вы постучите, а я выпью, я позволю вам прочесть все Евангелие на моих плечах. Но это все еще провансальское видение.
- Ой! Окончательно ! сказал рыцарь. Хорошо ! что вы подразумеваете под провансальским видением?
«Теперь, так как вы должны прийти к этому, вы помните день, когда; ты одалживаешь мне; ваша служба?
- Да да.
— Вы помните, что было ужасно жарко и что всю армию крестоносцев пожирала жажда, с которой я могу только сравниться; что…
— Не сравнивай, Голдери, и попробуй ответить прямо и не приплетая свою историю всеми встречающимися воспоминаниями, а то я тебя опять запутаю. Я вижу вон там ветку падуба, которую легко срубить ударом меча и легко снять с нее колючие листья; из него получится отличная палка.
- Чума ! Я вижу, что в вашей стране много падуба, сэр. Падуб — красивое маленькое деревце; но я предпочел бы, чтобы меня били виноградной лозой, чем веточкой падуба.
— Ты закончишь? сказал рыцарь.
- Или. Мы отсутствовали в городе Дамиетта три дня, и всем ужасно хотелось пить. Мы шли по мелкому песку, который проникал нам в горло и высушивал его, как кусок свинины, забытый на гриле. Все ; вдруг некоторые паломники воскликнули, что видели озеро; горизонт, и все, имевшие взоры, все видели это озеро. Казалось ; самое большее три мили, и каждый шел быстро; Я сам пнул шпору; мой конь. Выстрел;шпора; хорошая лошадь; озеро ! да простит меня душа шевалье Галя, но я не бежал; эту воду только для того, чтобы избежать опасности не пить больше вина, потому что я действительно умирал от настоящей жажды. Так я бежал, и ты бежишь, бежало все войско, и доколе длился день, бежали всадники и пехота, молодые и старые, молодые и старые; но, пока длился день, озеро, казалось, бежало перед нами, а когда наступила ночь, жители страны сказали нам, что это была обычная иллюзия; всех тех, кто пересекал их страшные пустыни, и что озера было не больше, чем в ладонях наших, хотя в эту минуту ладонь моя казалась мне настоящим озером, если бы я мог налить четверть пинту вина в него, что очень легко для меня процесс; который я считаю рыцарем Гал;асом и который состоит; свести пальцы вместе и; согните их, удерживая большой палец вдоль ладони…
— Голдери, мы стоим лицом к ветке остролиста…
— Ну! Сэр, когда мы его пройдем, я закончу в четырех словах.
Два всадника продолжали; подняться по тропе о; они были заняты, а тот, кто был хозяином, вооружен; похожий на рыцаря и выглядевший точь-в-точь как один, продолжал:
«А теперь, что за болезнь у провансальских рыцарей?»
-- Это, если не возражаешь, тот самый, в котором мы были застигнуты в окрестностях Дамиетты: все они воображают, что у них в стране хорошие замки, с хорошим вином в подвалах и хорошей олениной на кладбищах; они видят их, они рассказывают о них, они изображают их, они охотно назвали бы количество камней, из которых они построены, от подземных ходов до вершины самой высокой башни. Их верой занимаются; их служба, мы пересекаем море, высаживаемся на пустынный берег, идем по тропинкам среди ночи; сломать себе шею; едем на пять часов в ужасную страну; мы раскрываем себя; умереть от жажды; затем, когда наступает день, замок оказывается у пустынного озера, он находится в стране иллюзий и химер.
— Знаете ли вы, Голдери, что если бы вы говорили серьезно, то заслужили бы, чтобы я сломал вам руки за ваше дерзкое предположение!
-- Предположение, вы говорите, мой господин: дай бог, чтобы не замок был предположением!
— Вы смеетесь над моей снисходительностью, Голдери, но я вас прощаю. У тебя нет, как у меня, для поддержания усталости дороги, небесной радости в душе; вы не чувствуете того счастья, которое есть; снова увидеть родину после десяти лет изгнания.
— Сударь, родина человека — жизнь; и если нам еще предстоит продолжать это путешествие всего лишь час, я чувствую, что буду изгнан из него; для; тускнеть;. Клянусь душой, я умираю от жажды.
-- Возрадуйтесь же, -- продолжал шевалье, -- ибо мы здесь; приехал. На повороте этой тропы мы увидим замок Сессак, гнездо стервятника, как называют его крепостные. Я был уверен; что я не нуждался в проводнике, чтобы найти даже ночью жилище моих отцов. Вот;,; этот текущий поток; в нескольких шагах от нас начинается земля лордов Сайссака; еще час ходьбы, и мы сядем; стол моего старого отца; Я увижу свою сестру Гильельмину, которая была; едва исполнилось восемь лет, когда я ушел. Из рассказа о рыцарях, присоединившихся к нам в Святой земле, я знал, что она стала прекрасна, как и прежде; моя бедная мать. Ну, Голдери, мужество; и если жажда так настойчива, слезь с коня и утоли жажду; этот ручей, вода которого прозрачна, как алмаз.
— Пейте воду, когда есть вино; час ходьбы! нет, сэр: я не растрачиваю свою жажду так глупо; это был бы инсульт школьника. Пропуск для наших лошадей; это придаст им немного пыла, потому что они все задыхаются от подъема.
— Освежи свой руссин, если хочешь, а моя лошадь отвезет меня в замок без питья.
- Ой! ах! вы, провансальцы, знаете римскую пословицу?
— Что за поговорка, мастер Голдери?
— Пословица, которая гласит: «Кто подходит к своей жене средь бела дня и по дороге напоит свою лошадь, тот делает ее клячкой, а другую — шлюхой». " Относительно ; Меня, у которого нет жены и лошади, кроме чужих, мало волнует, что происходит. Хох; ! ты хочешь пить или нет, адская лошадь?
- Голд, ты придешь, разговорчивый? сказал шевалье, который прошел; поток.
«Чума, будь твоей водой чистой, как алмаз!» Если ваше вино из одного источника, нас будет двое; понюхать, вуаля; мой брат, который отступает от ручья, дрожа всем телом, и отказывается идти вперед.
— Так что остается; Если ты хочешь ; Я продолжу свое путешествие, если вы не придете; момент.
"Спасибо за меня!" господин, приди; моя помощь ; лошадь не хочет двигаться. Есть очарование; все это ; это какое-то колдовство этого черта; земля х;р;тики; ты оставишь меня здесь с каким-то демоном? Клянусь замком твоего отца, не оставляй меня!
Рыцарь вернулся назад, снова пересек ручей и, взяв руссина под узду, потянул его за собой. тот момент, когда он ушел; сорвавшись с повода собственной лошади, тот наклонил голову, чтобы напиться, и быстро отшатнулся, навострив уши; затем он топнул ногой по земле, издав долгий ржание.
"Что это?" сказал рыцарь; Содержит ли эта вода зло? Вот мой конь ржет, как день сражения; запах крови.
"И это действительно кровь!" — воскликнул Голдери, который после прыжка; слез с лошади, промок; его руки в воде, делая несколько знаков креста.
"Есть заклинание или несчастье здесь," сказал рыцарь; и быстро пригнав лошадь, он заставил его пересечь ручей и, несмотря на это, поскакать; крики Голдери, которому все же удалось; пройти воду; его russin, потянув его за уздечку. Шут снова сел в седло, отчаявшись догнать своего хозяина; но через несколько минут он нашел его неподвижным; угол пути от o; он должен был, по его словам, открыть башни своего замка. Голдери, видя, что его арестовали таким образом, вообразил, что он задумался, и закричал во все горло: «
Неужели это он?» ничего не пропало? неужели у него есть свои три ряда стен, свои пятнадцать башен? и разве тумет, как вы называете главную башню, возвышается так высоко в небе, что колеблется во время бури, как куст под зфиром?
Но шевалье не отвечал: он огляделся, как потерянный человек; он протер глаза и сказал; низким голосом:
- Ничего... ничего!
В самом деле, когда Голдери приблизился, он увидел ущелье, которое открывалось, как воронка, и выходило на своего рода равнину, занимавшую вершину горы. Посреди этой равнины возвышался изолированный пик, на плато которого стоял замок; красиво расположен; ; но замка не было. ; ясность; с луны был виден вырванный гребень скалы, но нигде не было видно прямой и правильной линии, возвещающей о сооружении, сделанном рукой человека. Голдери, ; этот аспект, не имея другого средства выразить свой гнев и свое разочарование, кроме как гадкой шуткой, кричал, как шапка: «Замок моих отцов!
», трижды приветствую вас!
- Что вы говорите ? — воскликнул рыцарь. видишь замок? Поэтому это очарование, которое очаровывает мои глаза? ты видишь это, не так ли?
«Я вижу это так, как вы видели это всю свою жизнь, в воображении.
"Несчастный!" воскликнул рыцарь тоном, который был; скиньте шутку из интервью, заткнитесь! – Затем он продолжил: – Я должен быть ;gar;, и все же два сайта не могут быть похожи друг на друга; эта точка. Войл; ну фонтан Ла-Рок, вот и поворотная дорожка; слева: авансоны, это иллюзия ночи.
- Ой! — воскликнул Голдери, которого ничто не могло поправить. нашими руками. Возможно, хорошо посмотрев, задрав хвост и уткнувшись носом в землю, он найдет какие-нибудь следы вашего замка.
Но рыцарь пустил коня в галоп, и его шут Голдери последовал за ним; большая беда. Рыцарь был мужчиной тридцати лет. Он был одет в свое стрелковое оружие и дополнительно закутан; алый плащ с пришитым к нему белым крестом; он носил шлем без козырька. Черты лица у него были красивые, но, так сказать, слишком подчеркнутые. Под широким и выступающим лбом виднелись ввалившиеся большие черные глаза, прикрытые длинными карими веками; его прямой, гордый нос, казалось, слишком смело опускался над темными усами, венчавшими его рот, вооруженный ослепительными зубами. Весь набор его лица e;tr;v;l; что-то мощное и смелое, если не замечательный крик; чувство вялости на его чертах и если не объявлялась небрежность его движений; усталый ум; который больше не интересуется; что он делает. Войл; что было замечено во время первой части путешествия Альбера де Сессака; по окольным тропам, которые вели его от пляжа Сен-Лоран, где; он приземлился; ; в нескольких лье от Б;зьера, до гор, где; ;находился; замок его отца в графстве; из Каркассона. Но как только он прошел; фонтан Ла-Рок, в существование которого он мог поверить; когда он возвращался к препятствию или опасности, его лицо вновь приобретало пылкий и решительный характер и натягивалось, как тетива натянутого лука; сначала по лесу и; что рука солдата заставила возобновить его нервную эластичность.
Голдери был римлянином, которого нашел Альберт; на Святой Земле. Некоторые говорили, что он был поваром, который, последовав за своим хозяином Галасом в Палестину, стал его лучшим другом, если это была дружба; имеет какой-то глубокий и прочный смысл существования, он должен быть прежде всего гурманом и поваром; другие утверждали, что он был бывшим монахом, изгнанным из-за своих обетов воздержания; монастыря и который стал лучником этого рыцаря Gal;as; но хотя это часто бывает; Голдери готовить для себя, а часто и храбро сражаться; свита его хозяина, необыкновенная благосклонность, которой он пользовался и которая состояла; сидеть ; рыцарский стол и ; всегда делил свою комнату, а иногда и свою кровать, когда была только одна; о; они отдыхали, эта милость присоединилась; свобода; крайность его речей, в частности, заставила его считаться заветным и привилегированным шутом.
Наши читатели не удивятся этой близости, когда мы напомним им, что Урбан III так дорожил своим шутом, что допускал его в свои самые тайные соборы и что он сделал его диаконом, чтобы он мог служить ему обедню, когда он служил. в его церкви в Сен-Пьере; в то время как граф Эсташ де Блуа, самый целомудренный из крестоносцев, отправившихся в Иерусалим, положил своего крестоносца на ноги, поперек кровати, где; он спал или не спал с женой.
После восьми лет отсутствия и борьбы Альберт услышал о крестовом походе против еретиков-альбигойцев и не сомневался, что его отец и сеньор его отца, виконт Бизье, не были первыми; чтобы объединить силы для истребления этой нечистой расы, он отправился; ; Дамиетта; но, застигнутый врасплох бурей, он был сброшен; на побережье Кипра. Тогда правил Амаури I. Амаури был сыном Ги де Лузиньяна, последнего короля Иерусалима, ибо мы не причисляем к этим католическим королям города Божия тех, кто содержал; этот титул, когда Иерусалим был d;j; вернулся к власти сарацинов. Гуи, побежденный Саладином; битва при Тибериаде имела место; просить убежища; его лорд, Ричард, король Англии. Этот, отправляясь в Святую Землю, имел ;t; сильный; приближаться; Кипр. Он нашел; что этот остров, ранее подвластный греческим императорам, похищен местным жителем по имени; Исаак Комн;н. Этот Исаак вместо подношения; Ричард гостеприимство; что он должен был; кораблекрушение; И ; христианин, пытался схватить его. Львиное Сердце напало на него; глава его рыцарей, взял и отдал; Ги де Лузиньян Трон узурпатора. Вскоре после этого Гуй умер, и его сменил Амаури. Этот получил от этого наследства не только королевство Кипр, но и ненависть своего отца к французам или, вернее, ко всем тем, кто прямо или косвенно зависел от Филиппа-Огюста, которого он предал; сюзерен;. Действительно, Ричард перешел к королю Филиппу как граф Пуатье, и сеньоры Лузиньяны, будучи непосредственными вассалами графов Пуатье, были; этот титул, медийные вассалы короля Франции. Случилось так, что, когда Филип ушел; Святая Земля после присяги; на слухи о том, что он ничего не предпринимал против Ричарда во время его отсутствия, случилось, как мы говорим, что его первой заботой было нарушить данные им клятвы, и что он вероломно напал на Анжу, Пуату и Аквитанию. Итак, Гуй собрался вместе; гнев Ричарда, и, не имея возможности идти и защищать земли своего сюзерена на этих самых землях, он служил своим интересам, причиняя вред; любой человек, который прямо или косвенно зависел от короля Франции. Амаури сохранил эту ненависть, и когда Альбер де Сессак высадился; Кипр, его первой заботой было схватить его и бросить в тюрьму. Продолжение этой истории узнает, как он избавился от нее; и с какой преданностью он возвратил все богатства, которые были его; похищен Амаури.
Таким образом, Альберт почти полностью не знал о событиях альбигойской войны. приехал; на берегах Прованса у него было ;t; охваченный сильным желанием снова увидеть свой дом, он немедленно ушел с Голдери наедине. Шесть или семь лиг; делать ночью, в стране, которую он отлично знал, ему не казалось; препятствие, и он прибыл, как мы сказали, в окрестностях своего замка, терпеливо выслушивая измененные жалобы шута.
Однако он скакал быстро, его глаза устремлены; на этой вершине, когда-то так великолепно увенчанной; стен и башен. приехал; ; расстояние о; мог достигать голос рога; этот замок, которого больше не было; его глаза, он остановился, и уйдя; ; Голдери, подойдя к нему, приказал ему позвонить. Голдери взял свой рог и, затрубив; сильно, из инструмента не вырвалось ни звука. Альберт перекрестился и не мог не сказать:
«Это адское колдовство!»
— Нет, — сказал шут, — это отличная шутка: я посылаю тень звука; тень твоего замка. Нельзя быть более благоразумным.
Альберт выхватил рог из рук Голдери и издал три длинных, непрерывных звука, затем устремил взгляд на вершину, как будто этот зов заставил замок подняться из недр горы. Что-то встало; конец; с вершины, и они увидели колоссальную фигуру человека, завернутого на голубом фоне неба; в пальто; затем оно медленно исчезло и, казалось, снова погрузилось в землю.
- Больше никаких сомнений! -- воскликнул Альберт. -- Это не видение. кровь этого ручья и этого человека появились при звуке моего рога! Я вижу, еретики застали врасплох и разрушили замок Сессак; это один из них, который только что появился, или, может быть, тень одной из их жертв, может быть, моего отца! Пойдем ! дайте мне знать, что случилось. Ой ! если мой замок разрушен, если мой отец мертв! Голдери, нам придется снова палить мечом, забирать шлем и проливать кровь! Ой ! Клянусь тебе, месть будет ужасной!
—; помещать! помещать! ответил шут, который, на болезненный и ужасный тон, который произнес его хозяин; эти слова, понял, что надо было говорить как можно серьезнее: — обнажить меч вместо резака, взять шлем вместо капюшона, пролить кровь вместо вина — дело, которое, как мне казалось, я бросил; за все время ; а вы говорите о мести, так мести! мой господин, это удовольствие опьяняет и радует; только ты честно этого не слышишь. У тебя есть ты; Афар Кордовы, потому что один из его лучников взял ваше знамя для цели своих стрел, и вы только убили; Герик Савойский, забравший у тебя твою цыганку Замору, которую ты так страстно любил.
— А что бы ты сделал, Голдери?
- Мне ? Ой ! пардье! я бы просто застрял; лучник, но я бы выстрелил; Член тела Герика; конечность, я бы схватил ее; ногти и волосы одни; один, я бы вернулся; его тело - болезни моей души; а вы, другие, относитесь к предателю как к врагу: это великодушие, а не месть.
Говоря таким образом, они прибыли к подножию пика. Там они признали, что опасения Альберта были верны: обломки, которые покатились вниз; с вершины преградил путь; лежали тесаные камни, балки, обломки дверей; и я;. ; с этого места начиналась тропа такая крутая, что лошади не могли подняться по ней. Альберт приказал; Голдери, чтобы оставить их, пока он сам пойдет в замок; но Голдери больше боялся остаться один, чем оказаться лицом к лицу с сотней врагов; он настаивал на том, чтобы следовать за своим хозяином. Итак, они привязали своих лошадей; дерево и монт;арендовать вместе.
Когда они достигли плато, перед ними предстала обширная картина запустения; их глаза: они были только разрушенными стенами. ; видите толщину фундаментов и их протяженность, кажется, что на снос этого замка ушло много лет, и все же; трупы ;растянутые;; и я; и чье лицо возвещало недавнюю смерть, груды пепла, которые еще тлели, казалось, говорили, что разрушение миновало; ; едва охранять эту крепость; деревня, присевшая у подножия замка, тоже давала дымиться своим горящим крышам. Альберт пошел во всех направлениях, Голдери последовал за ним; один яростно молчал, другой жалобно вздыхал; вид разбитых бочек и разбитых кувшинов; он не мог сдержать возгласа гнева, увидев, как из жаровни выходит огромный свиной окорок, брошенный в него, ибо ярость победителей улеглась. зашли так далеко, что уничтожили то, что не могли ни унести, ни пожрать.
- Монстры! — воскликнул Голдери.
-- Голдери, -- сказал хозяин, не слышавший его, -- видел ли ты ту тень, которая показалась при звуке нашего рога? Это было живое существо, не так ли?
-- Возможно, -- сказал Голдери, с ужасом поворачивая голову во все стороны. Почему ты задаешь мне этот вопрос?
— Это потому, — сказал Альберт, — что я сомневаюсь, что не сплю, потому что я не могу поверить, что все, что я вижу, реально; а тут никого нет?
- А если бы был кто-то, что бы мы делали?
"Что бы я сделал с ним?" сказал Альберт гулким голосом, переводя дыхание; потом остановился и приглушенным голосом прибавил: умереть от голода, от жажды, причинить смерть надолго, всегда.
Когда он произнес эти слова с воодушевлением, появилась высокая фигура; угол разрушенной башни; Альберт и Голдери бросились в него и увидели, как он погрузился в землю, как в первый раз. Они бросились в ту сторону; и прибыл на вершину небольшой винтовой лестницы, которая спускалась в подземный переход. Сначала они колеблются; посвятить себя этому; но, услышав, что некоторые из них были закрыты; дверь с осторожностью, и что кто-то, казалось, поддерживал ее большими камнями, чтобы защитить ее, они решили, что их, несомненно, было больше; бояться за тех, кто в подполье, чем те, кто в подполье, должны были быть таковыми для них; они спустились: дверь продержалась недолго, и они вошли в какой-то тускло освещенный свод; у дымящейся лампы.
Первый аспект, который сложился в целом; их внешний вид; ясность; в толще лампы был окутан человек; пальто, стоя и;p;e; рука, ; с; т; тюфяк, на котором лежала обнаженная женщина. Первым порывом Голдери было напасть на этого человека; Альберт удержал его и спросил, кто там; : ему никто не ответил. Он повторил свой вопрос: послышался какой-то гортанный свист. Альберт выступил вперед, этот человек размахивал шпагой; затем, позволив ей упасть, он подставил свою обнаженную грудь, протягивая руку над женщиной, которая, казалось, спала на тюфяке. Эта пантомима происходила при свете; настолько сомнительно, что это было невозможно; Альберт, чтобы прояснить ни одно из этих движений. Он отцепил лампу от железного кольца, на котором она была закреплена, и подошел к кровати; Тотчас же старик, сняв закрывавший его плащ, накинул его на тело этой неподвижной женщины и сам предстал перед взором Альберта совершенно обнаженным. Этот плащ, скрывая тело, оставлял фигуру открытой: эта фигура была мертва, это тело было трупом. Альберт вернул свою лампу голому мужчине, который уставился на него; на кресте плаща, сгорбился; забрать его ;p;e: Albert l;clara; лицо. чудовищность; и черт возьми! в носу было ;т; порезана, отрезана верхняя губа, отрезаны уши, вырван язык; все эти шрамы, кровоточащие, распухшие, синие! Альберт отшатнулся в первом движении непреодолимого ужаса. Резкое движение взволновало это изуродованное лицо; Был ли это яростный смех, молитва, отчаяние? В этом лице не осталось ничего, кроме ужасной судороги; это было невозможно; понять, невозможно; видеть. Альберт, способный; от отвращения не мог не закричать; этой живой ране:
— Говори! говорить !
Язык отсутствовал; несчастный корчился, показывая окровавленный рот, лишенный губ, лишенный языка. У нас был ты; в этом человеке два великих органа души: речь, ее ярчайшая миссия; улыбка, этот возвышенный жест лица, его самое трогательное выражение. Альберт отвел взгляд и остановился на Голдери, который сам замер от ужаса. Оба смотрят друг на друга, чтобы увидеть лицо.
Альберт посмотрел на этого старого воина, на белые волосы, струившиеся по его худой, костлявой шее; сказал, что он старик, и этот лысый лоб, о; шлем носил их, возвещая, что он был воином.
«Кто довел тебя до такого состояния?» сказал Альберт голосом, который, несмотря на; у него пересохло в горле. Это х;р;тики?
Старик медленно покачал головой.
— Разбойники?.. дальнобойщики?.. руки?
; каждое слово новое отрицание.
- ВОЗ ?
Старик протянул свою тощую руку на плече Альберта и положил палец на крест на его плаще.
"Вероучения?" — с негодованием воскликнул Альберт.
Немая голова говорит: — Да.
— Верующие! r;p;ta Альберт.
Глухой, бесформенный смешок вырвался из этого изуродованного рта: это было невозможное выражение ужасного экскремента. Это хихиканье продолжалось до тех пор, пока; стать криком, затем воем: обвинениями, жалобами, проклятиями, местью, ропотом, плачем, воем. Душа мощна и крепка, Боже мой! она избегает телесных увечий, проникает во все живое; пока он остается; мужчина палец; перемешайте, говорит она; она говорит не глядя, она говорит без слов; В этот момент Альберт так хорошо все понял, что этот старик не успел и сказать, что ответил:
«О! конечно месть! месть !
Однако старик сел на камень, о; он закрыл голову руками и коленями, чтобы заплакать: они не могли остановить его слез. Альберт медленно приближался к Голдери, говоря с ним глазами, расспрашивая его, говоря ему этим немым зовом:
«Что это?.. что делать?.. что решать?»
Но лицо Голдери было серьезным и было занято мыслью, которая, без сомнения, занимала его, ибо он не отвечал на взгляды своего хозяина и все такое; Подняв руку и указывая на старика, он сказал; Альберт:
— Если бы это был твой отец?
- Мой отец! — пронзительно закричал рыцарь, вдруг бросив взгляд на старика.
Этот поднялся; ; этот крик; ее открытые глаза сияли необыкновенным блеском; он подошел к Альберту, и, ; его очередь, принесла ему ясность; от лампы к лицу. Ужасное было дело, этот взаимный осмотр: старик, ищущий сына под теми чертами, которые не могли скрыть ужаса души, под тем плащом где; сиял крест его убийц, и этот сын, прося; это усеченное лицо; некоторые черты этого великого и почтенного старца, которого он называл своим отцом и который во время своего отъезда в землю Божию позировал; руки и губы на лбу, говоря ей:
— Мужайся.
Конвульсивным движением ее руки снова потянулись ко лбу Альберта и к старику, притягивая его; ему хотелось прижать к себе лицо, которое он узнал. Сын отшатнулся перед этим ужасным объятием. Несчастные, отверженные, искали слова; ему хотелось что-то крикнуть: "Альберт!" " может быть; возможно также: «Сын мой! мое дитя ! Он не мог. Это был хриплый, мучительный, дикий крик, беспрестанно повторяемый, страшный, душераздирающий. Альберт слушал, смотрел; все трепетало в нем, душа и тело. Эти два существа больше не знали, где; приехать один; другой ; Альберт тоже был немым из-за отвратительного молчания отца. Наконец подошел Голдери.
— Скажи ему, что тебя зовут Альбер де Сессак.
И более глубокий крик вырвался из горла старика, и голова его быстро склонилась в утверждении, и руки его задрожали надо лбом рыцаря, который он как бы благословлял, и его т; ты, все еще сгибаясь в судорожном движении, отвечал так же как он мог ответить:
«Да… да… да… да… я узнаю его, он мой сын. И тогда Альберт сказал приглушенным голосом:
— Отец мой!
Старик раскрыл объятия, сын бросился в них, оба долго плакали и так поняли друг друга. Голдери не плакал, он смотрел на них, и его рука, пробегавшая по его волосам, его пальцы, которые судорожно шевелили его череп, казалось, возбуждали там какую-то отвратительную мысль; показать себя яснее, ощутимее, чем ему казалось.
После такого признания, какой поток слов, какая масса вопросов; сделать для несчастного Альберта! но ; кому к ним обращаться? Он отделился; из рук отца и смотрел на него: ужасное зрелище. — О; ваши палачи? — О; наши друзья? - Что делать ? — О; идти драться? — О; пойти на убийство? - Скажи имя. — Назначь место. "Говори, позволь мне набрать кровь монстров и разорвать их внутренности зубами!"
Все это было; сказать и; просить ; но всякая речь замерла перед лицом этого безмолвного отца, этого безликого лица; единая идея вопреки; ему судорожное молчание Альберта:
— Сестра моя! о; Это моя сестра?
Рука отца простерлась над трупом.
"Они проглотили его!" — воскликнул брат.
Отец покачал головой и, сорвав пальто, показал свою дочь голой и без ран.
— Она умерла от испуга?
Он снова покачал головой.
"Отчаяние?"
— Или отчаяние, — сказала голова.
«Посмотрите, какая она красивая!» — сказал Голдери.
Альберт поднял глаза на отца; взгляд задал вопрос; голова ответила: — Да.
И тут началась самая страшная пантомима, самая возвышенная, самая красноречивая; и старик бросился, как безумный, в угол подземелья и показал кольцо и цепи сильнее всякого человека, сильнее даже отчаяния отца; потом он показал свои глаза, старик, свои глаза; тот, кто видел и еще видел; потом разбитые горшки, вино пролилось на землю; потом он шатался, как пьяный, подходя к соломе; лежала ее дочь; и l;, с невозможным жестом; скажем, показал он этот труп, а потом, проводя руками перед глазами сына, который не видел, по пальцам пересчитал, сколько преступлений, сколько безобразий; все это м;л; крики, слезы, безумные шаги; и все это означало ясно как день, что, как говорят, оно исходит от справедливого Бога:
— Меня связали; ; это кольцо цепями, и вот, под моими глазами, передо мной, слышишь? передо мной эти пьяные люди, напившись вина, вставали с оргии и шли к постели жертвы, нетерпеливо ожидая друг друга, многочисленны, больше, чем у старика хватило пальцев, чтобы сосчитать их, и что-то то, что ускользает от речи, хотело сказать, что на последнем она уже была; мертвый.
Старик упал; ; колени; с; т; его дочери. Альберт хотел сказать слово, чтобы утешить его, но не мог найти. Это кость; сказать: «Я отомщу ей, я убью несчастную!» Никаких клятв, жалких обещаний, трусливых и бесполезных слов. Нет человеческого языка; высота определенных страстей, ни один язык не имеет слова для определенных отчаяний и их мести. Альберт выразил все, что думал, одним словом:
«А они кресты!»
Старик встал и указал; своему сыну крест, который он нес на плече. Альберт грустно улыбнулся, потому что христианин держал в руках не этот крест; восстал против собственных детей; однако он снял плащ, бросил его на землю, растоптал ногами и ударил пяткой по кресту; много раз. Старый Сессак, казалось, был доволен. Голдери подобрал плащ и аккуратно сложил его: в этом акте внимания была не только мысль камердинера. В подполье воцаряется роковая тишина.
II

КРОВАВЫЙ ГЛАЗ
Вскоре эта тишина была нарушена; по звуку шагов: вошли двое мужчин; отношение старого Сессака; их внешний вид свидетельствовал о том, что они были друзьями, и они также понимали, что два воина, занимавшие туннель, были одними из них. Носили новички; их руки инструменты, которые объявили, что они уже; посещать; это отступление несчастья, почему они его покинули и почему они возвращаются к нему; один из них нес лопату и кирку; у другого была связка одежды. Самый младший из вновь прибывших подошел к Альберту и сказал ему:
— Разрешите спросить, кто вы такой.
— Я сказал сиру де Сессаку; и хотя он находится посреди руин его замка, никто не имеет права спрашивать там моего имени, когда об этом будет сообщено его господину; но разве я не могу знать, кто вы сами?
-- Сэр рыцарь, -- ответил молодой человек, -- в наше время имя, какое бы оно ни было, почти всегда представляет собой опасность, а не щит; храни тайну свою: квант; У меня нет больше: двух существ, которые говорили; мое имя с дружбой, один умер, а другому вырвали язык. Это имя, как его можно было применить с нежностью; живое существо, погребено в гробу виконта де Базье и в молчании сира де Сессака, и если оно произносится; даже в некоторых заблуждениях это уже не так, по крайней мере, как напрасный звук. Я умер под этим именем, которое рассказало вам целую трогательную и страшную историю; но тот, кого ты видишь перед собой, этот человек, который говорит с тобой, всегда отвечает, будь то друг или враг, который зовет его, этот человек отвечает от имени кровавого глаза.
Альберт заметил; в это мгновение лицо того, кто говорил с ним: его пламенные глаза были как бы окружены багрово-красным ореолом; он был бледен, молод; волосы ее вяло падали на плечи; речь его была медленна и торжественна, черты лица неподвижны. Альберт осмотрел и своего спутника: это было обычное лицо, но и в нем была своя черта несчастья: у этого человека был прокол. Альберт был изумлен, и Голдери сказал ему:
«Значит, в этой стране нет цельного человека?»
"Молодой человек," сказал Альберт, обращаясь к себе; кровавый глаз, вы должны сообщить мне о состоянии Прованса; вы говорили; гроб виконта де Бизье; этот молодой и смелый ребенок умер?
Кровавый глаз выглядел удивленным.
— Ты спрашиваешь меня, — сказал он, — чем озвучен мир. Делать; так ты придешь?
- Тюрьма.
— по о; так ты пришел?
— По морю и ночью.
- Хорошо ! Сэр Шевалье, через несколько часов взойдет солнце, и оно осветит для вас Прованс. Его судьба написана на его поверхности, как несчастье на наших лицах; у него есть свои морщины несчастья, свои кровавые увечья, свои оттенки.
- Ой ! Поговори со мной ! Поговори со мной ! — воскликнул Альберт. Вы не должны терять ни дня на месть. Я знаю достаточно, чтобы желать этого, но недостаточно, чтобы осуществить это.
— Ты говоришь о мести, — сказал окровавленный глаз, — и говоришь с лицом, не поблекшим ни от слез, ни от бессонницы; с оружием, которого не коснулись ни топор, ни меч, ни ржавчина; с телом, которое не сломалось; ни голода, ни пыток. Что вы страдали, чтобы желать этого?
«Мое имя скажет вам всем, что я страдал, может быть, больше, чем сам знаю: меня зовут Альбер де Сессак».
Молодой человек уставился на него и несколько минут молчал; затем он сказал с грустным видом:
«Так вы Альбер де Сессак, сын того изуродованного старика, брат той мертвой девушки; ты законный сын и брат этих двух несчастных; поэтому вы их законный мститель. Хорошо ! либо, я скажу вам все, что вам нужно знать.
- Ты тоже скажешь мне, кто ты?
Старый Сессак утвердительно кивнул.
-- Нет, -- сказал молодой человек, с грустью взяв старика за руку, -- вы знаете, что вся моя любовь заперта; в могиле; Мне больше не нужно имя, которое больше не начиналось бы с сердца и больше не достигало бы его.
— Ты любил мою сестру? сказал Альберт, и ты должен был называть себя моим братом?
Кровавый глаз дрожал; старик, казалось, возбуждал ее; принять это имя.
"Нет," возобновил окровавленный глаз снова; Я знал вашу сестру только такой, какой вы ее нашли: мертвой и счастливой быть мертвой. Не называй меня своим братом; мне дал мужчина; этот титул один раз в жизни; Я не буду носить его ни с кем другим. Видите ли, я не могу поверить, что на свете существует кто-то кроме жены и ребенка; которому я что-то должен мне.
Затем, повернувшись к Сессаку, добавил:
«Вот ваш сын; его долг отомстить за вас; он сделает это. Позвольте мне передать ему бремя, которое я возложил на себя; ; тогда я буду свободен для служения, которому я дал обет. Считайте, что это правильно; у вас есть сын, это много; та, что ждет меня, — вдова, а ее сын — сирота. Месть должна быть разделена; не все несчастья имеют один.
Старик опустил голову.
«А теперь, — сказал кровоточащий глаз, — давайте вернем это тело; Земля.
— В этом подполье? сказал Альберт; в нечестивой земле?
"Сэр Шевалье," сказал молодой человек; о; у жизни больше нет убежища, у могилы больше нет святилища. Крест больше не защищает кладбища или церкви; она покрывает; огонь с плеча, убийства и разрушения. Мы будем молиться и плакать, это благословение, которого все еще не хватает; много могил, когда случается, что могилы не пропускают трупы.
Тот человек ; l'il crev;, которого звали Арреги, и его компаньон вырыть котлован; старик взял из узла большое полотно и обмотал им свою дочь; опустили в яму и засыпали землей. Все преклонили колени и помолились, кроме; кровоточащий глаз, который остался стоять без молитвы. Альберт, мысль которого, оправившись от первого удивления, вздрогнула; измерить всю ту ужасную перемену, которую принес час; в его судьбах остался Альберт; ; колени на этой могиле, из которой уже упали другие; записи. Он увидел себя ;chapp; ; его тюрьма на Кипре, опьяненная его свободой; и его будущего, приближающегося; эта земля отечества, Прованса и тока; это родина семьи, замок его отца, где; он вернул прославленное имя, чистую славу, огромное богатство и любовь. Д;го;т; честолюбия мира с тех пор, как он увидел вращающиеся вокруг него жалкие страсти алчности и гордыни, которые вооружились именем Христа, чтобы расширить землю; они хотели драться; ;Затем; жгучие чувства в этой горящей Сирии, где; он посеял; его дни в бою, его ночи в сладострастии; благородное сердце, которое дала жизнь и которое подобно орлу, который больше не находит воздуха для своего крыла; на некотором расстоянии от земли, отступил к остальной части замка и; любящая и мирная благодарность женщине, спасшей его, в какую бездну он упал; ? среди каких неровных троп он должен был возобновить свой путь! какие болезненные потоки; пересечь ! сколько камней; взбираться! Он думал об этом, и, может быть, ему было грустно иметь так много; сделать, не уклоняясь, однако, от того, что было его долгом. Голос кровоточащего глаза прервал его:
— Сэр рыцарь, — сказал он ему, — мы еще более раздеты, чем вы думаете; победители не покидают нас так долго; дай до слез: гроб закрыт, молитва сказана; мы должны встать на ноги и двигаться. Вот одежда для твоего отца, еда для всех. Давай поторопимся; Я тогда скажу вам, что осталось для вас; узнать о штате Прованс.
— Я слушаю вас, — сказал Альберт.
— Мой господин, — добавил Голдери, — если плохо говоришь, то хорошо слушаешь с набитым ртом; возьми свою долю этой еды. Кто знает, найдем ли мы когда-нибудь подобное?
Альберт раздраженно посмотрел на Голдери.
— Этот человек прав, — сказал окровавленный глаз. Хорошо видно, что вы плохо знакомы с несчастьем, сэр рыцарь; это кажется вам профанацией вкуса; эта еда возле этой могилы. Если для вас жизнь — это месть, вы должны думать; жизнь, а у жизни, сэр рыцарь, теперь есть не только копья и мечи для врагов, но и голод и жажда. Тот кто ; этот час отказывается от еды, как солдат, который не поднимет потерянный меч.
— Очень хорошо, — сказал Голдери. Можно сказать, что хлеб и вода — это внутреннее оружие тела; но их следует сравнить с оружием из необработанного железа, в то время как вкусные фазаны и кипрские вина являются, так сказать, великолепным и точеным оружием из золота и серебра. Тогда к оружию! а придет неприятель, он найдет нас кирас;s supr;, infr;, dextr;, sinistr;, ant;, post, как Туллий Цицерон, то есть; вверху, внизу,; ЗАКОН, ; слева, спереди и сзади;
— Сделай это, — сказал Альберт.
Все сели на пол, кроме; ему ; он восхищался тем, как эти люди принимали пищу с видимым спокойствием, в то время как он был угнетен; по его движениям, n'e;t;prov; что d;go;t; запах еды; он сидел в углу, ожидая, пока они закончат, ища мести, которую он мог бы вырвать у тех, кто так ужасно ушел из жизни; на его семью. Тем временем Голдери, не менее болтливый, чем жадный, положил; прибыль рты; был проход для речи.
"Теперь научите меня, товарищ," сказал он; Арреги, который, черт возьми, убил тебя; глаз такой меткий: уж точно не удар дубиной и не удар топора; это должна быть умирающая стрела или очень осторожный меч, если он не пересек вас; мозг, когда она была на таком хорошем пути?
-- Это не меч и не стрела, -- сказал Арреги, -- это лезвие кинжала, покрасневшее в огне.
— Это потому, что у тебя есть взгляд; крест дурного глаза или взгляда; нескромного взгляда под вуалью какой-нибудь красивой девушки, что к вам относится честный христианин или ревнивый муж; Таким образом ? С тех пор, как они вели войну с сарацинами, некоторые рыцари примирились со своим способом охранять женщин, что мне кажется всем; противоположный факт; любовь к ближнему рекомендуется; святые; евангелия.
— Боже, храни тебя улыбающимся, — серьезно сказал Арреги. Нас было двести рыцарей в замке Кабаре, мы вышли, чтобы напасть на крестоносцев, окруживших Минерву, и сожгли их; их осадные машины, когда; На обратном пути нас удивил Симон де Монфор. С ним были Эмери де Нарбонн, граф де Комменж и Бодуэн де Тулуз, и он только что атаковал и победил Грара де Пье. В самом деле, последний, отдав ему дань уважения, повернулся; против него и, взяв десять его людей, повесил их на деревьях у дороги. Саймон напал на нас; наш тур; сотня наших людей погибла благополучно: остальные, и я в том числе, попали в плен. Когда с нас сняли оружие, нас поставили в один ряд перед палаткой легата; подошел палач и по приказу Симона де Монфора и в его присутствии выколол оба глаза; эти сто благородных рыцарей; когда мы прибыли; ; Что до меня, то Саймон крикнул палачу: «Нам нужен проводник; этот скот; оставить ;он; последний, чтобы вести стадо; его капитан. – Так и было сделано, и мы вышли из лагеря крестоносцев связанными; следуют друг за другом, как посланные мулы; прекрасная, я во главе и волочу за собой эту сотню изувеченных благородных воинов.
"И что стало со всеми теми хорошими рыцарями?" — воскликнул Альберт. что случилось с Минерв и Кабаре?
-- Все эти рыцари, -- сказал Арреги, -- между прочим, бедны и нищие; остальные умерли от отчаяния или голода; относительно ; Минерва и; Кабаре, они заняты.
- Взятый ! эти два прочных замка находятся во власти Монфора! и такие жестокости были; учения против их защитников?
—; Минерва, кол воздал должное рыцарям; ; Кабаре, виселица; везде остыло железо; ;горло женщин и маленьких детей.
"Ужас и оскорбление!" -- воскликнул Альберт. -- У Саймона есть кость. повесить рыцарей!
— восемьдесят у ;т; повешенный; Лаво в присутствии графа Тулузского, их сюзерена, который председательствовал; ; это преступление.
- Что ! — Лаво в их власти, — продолжал Альбер, ходя от удивления к удивлению, и Гирод, королева этого замка, что они с ней сделали?
— Гирод а;т; бросили в колодец и раздавили камнями.
"Это мечта!" это невозможно ! — воскликнул Альберт. Я знал Саймона в Святой Земле; он был известен; по его стоимости; но то, что вы мне говорите, есть ярость бесчувственного палача; Это боль заставляет тебя так говорить!
— А может быть, и боль, — сказал окровавленный глаз, — которая мешает твоему отцу говорить, как мы?
- Ой ! горе, горе! сказал Альберт; прости меня, но у тебя кружится голова; такие истории; спасибо, мой отец! благодать и месть!
"Да, месть!" — сказал Голдери, но месть, конечно. итальянский, долгий, жгучий, болезненный, который снимает плоть с сердца, как соус чили снимает кожу с неба.
-- Но, -- сказал Альберт, -- о! найти убежище для моего отца в это время выделения?
«Вот чему вам нужно научиться; Тулуза, сказал окровавленный глаз.
—; Тулуза! возобновил Альберт; но все ; час, когда ваш спутник сказал, что Раймонд сражается; Лавор с крестоносцами: значит, он на их стороне?
-- Он ушел, -- ответил кровоточащий глаз. -- Симон де Монфор пришел; конец его л;чет;.
"Я больше не понимаю этот мир," сказал Альберт; отходы; вы говорите, графа Тулузского; но он прослыл хорошим копьем и храбрым капитаном.
- Ой ! сказал окровавленный глаз, я говорю не о его ценности как рыцаря, я говорю о его ловкости рук; сюзерена, его политического вероломства, которые его связывают; любой разбойник, который дает ему надежду увеличить свою власть. Он думал; что кресты послужат ему; этой цели, и он одолжил их; его помощь в поимке Роджера и два года после этого; и то, что он понял, что это его разорение, которое он начал с разорения своего племянника, он считал себя вынужденным; продолжать по необходимости; что он начал; предательством; но в конце концов он, я думаю, совершил свой последний позор, он клялся мне в этом; по крайней мере: пусть он исправит все зло, которое он сделал; Прованс!
— Ему будет трудно починить то, что он сделал; его честь.
Кровавый глаз горько улыбнулся.
"Его честь!" сэр рыцарь; кресты дали ему; лучший защитник, чем сам Раймонд; они сделали графа таким несчастным, что он больше не кажется презренным. Его честь, вы говорите! И, во-первых, какой у него будет судья? Ах! да, хорошо говоришь, ты вышел из тюрьмы и пришел сюда ночью. Вы не знаете, какое головокружение ужаса охватило; Прованса целых два года, после Бизье и Каркассона, эти две великие крепости, первым бастионом которых был их ужасный виконт, пали перед крестоносцами. Несомненно, Роджер умер от измены, но никто об этом не подумал; считалось только, что они убили железом или ядом; Роджер; что; о; его мужество и его благоразумие потерпели неудачу, все мужество и все благоразумие были бесполезны, и люди были в ужасе. Разве ты не слышал всего; час, когда Комингс отдал дань уважения; Саймон?
— Комменж, — сказал Альбер, — грубый и свирепый Комменж, начертавший на указателе своего графства; : Кто входит, входит, то есть тот, кто входит в свою землю, возвращается в землю?
-- Да, Комменж и, как он, Эмери де Нарбонн. Этот гордый вассал графов Тулузских, который все еще пытается; чтобы поднять свой римский город до положения, из которого он пал, подвергся игу французов, игу варваров, как он их называл.
-- Но, -- воскликнул Альбер, -- Раймон Роже, граф де Фуа?
— Он согнулся; голова.
- Ему ! Ой ! все потеряно?
— Да, — сказал кровоточащий глаз, — граф де Фуа, суровый граф де Фуа и его сын Роже-Бернар оба уступили; голова, час, миг; правда, и они встали первые, страшные, яростные, но, наконец, сдались; голова; вид этих армий, собирающихся вдалеке, чтобы обрушиться на наши поля, как тучи насекомых; они спросили; защита от врагов, а не; их ;p;e: ;'a;t; д;читать о; больше ничего не было видно, о; ничто не могло быть оценено более ясно; сквозь дым от костров и пары крови, которые выдыхала земля. Все стало опасным, вчерашний и двадцатилетний друг, родственник, союзник, брат: буржуа пугали дворянина, дворянин буржуа, священник то, это; прохожий был врагом; слуги врагов; сыновья врагов. Но, наконец, мы начинаем; ясно видеть на пепле, цветах мертвых городов, и можно узнать своих друзей от своих врагов в этих редких популяциях, которые остаются стоять, их ноги в крови. Час избавления близок.
Когда он сказал эти слова, окровавленный глаз поднялся, затем он добавил:
«День настал, мы должны отправляться».
- Пойдем ! сказал Альберт; но какими довольно окольными путями мы придем; Тулуза; через это наводнение варваров, четыре, что мы и; едва вооружен? Не мог бы я сначала вернуться на свой корабль? я ушел оттуда; мужчины и оружие.
«Не беспокойтесь о нашем путешествии, мы легко преодолеем трудности, по крайней мере, я на это надеюсь». Пусть ваш корабль ждет вас, пока; что вы встали на чью-то сторону и в состоянии с пользой использовать свои сокровища. ; Тулуза! ; Тулуза! сэр рыцарь. Его; что мы узнаем, станет ли Прованс графством; сюзерен или вассальная провинция.
III

ШЕВАЛЬЕ FA;DIT.
Итак, они ушли; льняная вуаль закрывала лицо старого Сессака; Кровавый Глаз и Арреги также забинтовали свои лица. Эта завеса, которая скрывала все эти изувеченные головы, была проколотым капюшоном; ; уровень глаз. Альберт и Голдери нашли своих лошадей где; они оставили их. По свистку кровавого глаза человек покрывается; как им принесли ему руссины, на которые они взобрались. Они направились в Каркассон. Марш был тихим; она тоже была красноречивой. Ой ! какой жалкий Прованс сделали французы из этого прекрасного Прованса! Какой округ; голые и бесплодные этого графства; такой плодородный, такой богатый городами, людьми и урожаем!
Это ужасная вещь; увидеть, что остатки поля боя o; тысячи мужчин погибли; однако этот аспект мертвых, как и сама человеческая жизнь, быстро и легко стирается; : приходят другие люди, которые бросают землю на трупы, и вскоре после этого земля снова зеленеет под лугами, желтеет под урожаем; он появляется только в тех местах, где; более прохладная растительность обогащена остатками человека. Но когда опустошение обратилось само по себе; земля, вечные и долгоживущие города, следы, которые она оставляет на них, имеют что-то прочное и, кажется, нерушимое, как и они. Когда в лесу ;t; сожженных, вырванных с корнем урожаев, разрушенных замков хватит на века; исцелить эти глубокие раны. Долгое время болота занимали место засеянных полей, руин памятников.
Человек, способный; от падения этих прочных укрытий не улавливается; чтобы восстановить их в час, и как птица, чья буря сломалась; гнездо, оно укрывает, вверх; в конце сезона под листом или за стеной. Необходимо ; птица, чтобы отстроить свое гнездо, новый год, который вернет ей весну и ее любовь; ; человеку нужно новое будущее, которое восстановит его веру в твердость и силу вещей; ему нужно новое поколение.
Альберт, пересекая эту страну, видя все эти следы разрухи, чувствовал особенное отчаяние. Это не было теперешней бедой, это не было встретить только пустынные дороги, необитаемые лачуги, увидеть несколько человек, блуждающих вдали по опушке леса, бросающихся в него, как робкая дичь, при одном только виде или звуке вооруженного выстрела. мужчина; : все эти несчастья были ;t; превзошел его с первой попытки и далеко. Его искалеченный отец, его мертвая сестра, его разрушенный замок, его исчезнувшие вассалы причинили ему слишком личное и слишком глубокое воздействие; самые тяжелые несчастья, чтобы он почувствовал новое отчаяние, новый гнев; появление таких несчастий. Только он рассчитывал свои шансы отплатить злом за зло в той же степени; что он его получил. Он думал; этот момент, как Голдери. Что же тогда будет изгонять своих врагов из Прованса, чтобы они вернулись на свои плодородные земли, под всей крышей своих домов, оставив после себя опустошенные поля и разрушенные дома, не так ли? Что будет стучать; голову или сердце вооруженного врага и отправить его спать в могилу, когда он оставит после себя изуродованных стариков, изнасилованных девушек, оскорбленных женщин? Ой ! это не то, что было нужно; Альберт! было не то, а все-таки как уйти в земли этих наглых захватчиков, вернуться; их и; их семьям разрушение и беспорядки, которые они посеяли в Провансе? Войл; что занимало Альберта во время этого марша, что придавало ему вид глубокого отчаяния. Кровавый глаз ошибся и сказал ему:
— Страшно тебе, сэр рыцарь, сражаться с врагами, имевшими силу и жестокость; устраивать такие беспорядки?
Голдери пожал плечами и сказал: Кровавый глаз, а Альберт молчал:
«Никогда не спрашивай; этот человек, что его пугает, потому что он ничего не хотел; отвечаю вам, и вы прекрасно видите, что он ничего вам не отвечает. Лучше спросите его, что он собирается делать, ибо, понимаете ли, именно из таких размышлений у него почти всегда возникают самые бессмысленные проекты. Другие после сна; что они могут стать королями, или летать по воздуху, или жить в воде, или обедать десять раз в день, оставьте в стороне все эти фантазии; и возобновить привычку их обычной жизни. Относительно ; этот, если до него дойдет; мысль о том, что вещь возможна и что ее необходимо или приятно делать, он приступает к ней немедленно, без крика и фанфар, и часто ему это удается; мы не думаем, что он еще не ушел. Бедняга! это первый случай успешного завершения одного из его проектов; находится, несмотря на; сбивает его с ног; и непрактично. Он поклялся себе; отказаться от тяжелой работы войны, соперничества ради любви, блеска или славы; он устроил; его жизнь в его замке, и в этой жизни он поселился; как он будет управлять своими вассалами, как выдаст замуж свою сестру, почтит отца и, наконец, насладится отдыхом среди отличной кухни. Прощай его прекрасная мечта, ибо нет больше ни земли, ни замка, ни сестры, ни кухни! и когда; то, что осталось от его отца, хуже его мертвой сестры, а разрушенный замок - открытая рана, которая непрестанно говорит и взывает к мести! Полет; поэтому передал; несмотря на работу; ему. Не знаю, какой ценой, но, конечно, он дорого заплатит за свои беды; его врагов не только за то зло, которое они ему причинили, но и за то добро, которое они мешают ему наслаждаться.
— И, — сказал кровоточащий глаз, — ты будешь служить ему в его замыслах?
«Да, смотря по пути, по которому он пойдет: если надо мстить с кирасой на боку, в шлеме на голове, по дорогам и по крепостным валам городов, я уединюсь в каком-нибудь аббатстве». Если сэр Альберт поймет, что первое оружие мести — это улыбка, радость и хорошая еда, то я клянусь; ему сердце и желудок.
— Разве вы не шут сэра Альберта? кровавый глаз сказал пренебрежительно.
Голдери п;лит; это слово и первое и незаметное движение гнева заставили его взглянуть на отца, но он не казался иначе, и он продолжил тоном о; сарказм просачивается слишком сильно, чтобы его не заметить:
— Да, право, я его шут, мой барин; но нет ; это пункт, что я не могу сказать вам очень разумные вещи: например, что это справедливый закон, что лорд продает; его вассалам право быть мужчинами, то есть право жениться и производить потомство, и что он налагает на них, кроме того, leude за свой собственный брак, так что они платят за то, чтобы у них родился раб, и чтобы они заплатите, чтобы родился господин их господина. Я думаю, что это замечательный закон, что вы можете убить еврея за двенадцать су, что, если вы найдете двадцать четыре в кармане гнусного человека, вернет ровно двенадцать. Я думаю, что это замечательный ;бросить; чтобы доктору, который убивает, платили; как врач, лечащий, что по справедливости повесить крепостного, укравшего яблоко; аббат; и что абб; либо г;приманд; кто ворует поле; а-ля; тот. Я восхищаюсь тем, что мы благословлены и спасены; за то, что сожгли;, ;gorg;, изнасилование;, и быть проклятым за то, что ;t; ;gorg;, изнасилование;, br;l;. Я восхищаюсь тем, что мой господин имеет право быть убитым Симоном де Монфором лично, сказав ему: «Ты солгал!» » и что я сожжен; живым своим палачом за то, что он сказал ему: «Вы ошибаетесь. Но что меня больше восхищает, так это то, что не только те, кому выгодно такое положение дел, находят его справедливым, но и те, кто от него страдает; возвышенное доказательство того, что это правильно и будет всегда правильно. Ой ! господин мой, я знаю человеческую мудрость, хотя и шут, и если не всегда исповедую ее, то потому, что я наемный шут; рассказывать и шутить; но здесь; Я делал это для кого-то так долго, что хочу это сделать; моя выгода. Мне сорок лет, я крепок, хорошо владею копьем, достаточно хорошо владею мечом, могу подпоясаться воинским поясом, заслужить шпоры, получить вотчину, окружить ее крепкими стенами. , иметь красивую жену, которая будет предметом зависти всех моих соседей, хорошеньких детей, которых они будут любить так же сильно, как и я, и умереть с мечом на боку и в шлеме на голове в славной битве; хорошо ! Я ; немного пр;ср;решил; сделай меня монахом; живи чужим благом, а не своим; иметь чужих жен вместо того, чтобы одалживать свою; откармливаю себя отдыхом и хорошей едой и; умереть от несварения.
— Почему бы тебе не сделать это прямо сейчас? — презрительно сказал окровавленный глаз.
- Ой ! сказал Голдери со вздохом, это то, что храбрые и мудрые этого мира не ушли; участок земли, который я знаю; сумасшедший негодяй может спрятаться, это великолепный бунт схваток героизма и добродетелей. Император Отон сражается с королем Франции, король Франции сражается с королем Англии, греческий император с королем Кипра, король Арагона с маврами; папа дерутся, господа дерутся, буржуа дерутся, крепостные дерутся: ; ЗАКОН, ; влево, вперед, назад, большие друг против друга, маленькие друг против друга, большие против больших, большие против маленьких. Что вы хотите, чтобы бедный шут делал среди такого количества человеческой мудрости? Там он теряет свое безумие, он смиряется; достоинство; человек, и он ездит по дорогам на скверной дороге в надежде, что ему перережут нос и выколют глаз; и вырванный язык, что мне совершенно безразлично, лишь бы они оставили мне мои зубы, которые были самыми крепкими в этом мире с тех пор, как его покинул достойный рыцарь Галас.
Тем временем Альберт продолжал; его медитации; вскоре он поднял голову и спросил безмятежным, нежным голосом:
-- Не тот ли это Каркассон, что я вижу там, рассветает?
«Это несчастный Каркассон, и это знамя Симона реет на его высокой башне».
-- Это правда, я узнаю ее, -- сказал Альберт с простым и равнодушным видом.
— Хочет ли он поджечь; город ? сказал Голдери, как будто вопрошая себя.
- За что ? возобновился кровавый глаз; его спокойствие; это, мне кажется, обнадеживает.
- Ой ! клянусь святым сатаной, он должен был открыть что-то ужасное, чтобы быть таким нежным и таким миролюбивым. Господин, знай: для кого-нибудь ужасная беда в каждой улыбке, касающейся губ шевалье де Сессака, когда губы другого произносят проклятия; мы увидим жестокие вещи, мой хозяин.
Говоря это, они увидели ворота Каркассона. ; определенное расстояние и когда они выиграли; место, где; часовые не могли их увидеть, Арреги и Кровавый Глаз подняли свои капюшоны и оба нацепили на себя превосходно сделанную маску, которая во всем своем ужасе представляла такое увечье; страдал несчастный сир де Сессак. Голдери, который был в стране, где; уже существовало искусство подделывать лица воском, нанесенным на белый холст; продвинутый, Голдери поймал себя; восхитился этой маской и заявил, что никогда не видел, чтобы она работала так идеально.
— Это моя работа, — сказал окровавленный глаз, — и было время, когда; Я знал, как сделать их изящными для счастливых праздников. Затем, обращаясь; — Альберт, — добавил он, показывая свою отвратительную маску,
— сэр рыцарь, вот право прохода, которое ярость одних и месть других сделали респектабельными; все. Когда верующие или еретики довели человека до такого состояния, ни еретики, ни верующие не могут признать его таким, каким он был; ни спроси его; кроме того, среди этого всеобщего скопления людей утвердилась какая-то жалость; интересно и взаимно. Эта кепка говорит; все: «Вот мутил», а этот мутил; все пропускают его, потому что он может быть одним из его братьев. Таким образом, мы легко пересечем Каркассон. Относительно ; вы решили обмануть французскую слежку, надев свой герб; и давая вам за один из их приходов; Святой Земли, как это верно, или решение; терпеть унижения так называемых рыцарей.
«На безопасности моей души, — сказал Альберт, — я поклялся; чтобы этот крест больше не пачкал мне плечо; и должен ли я быть проклят; за эту клятву она больше не тронет ее: я потерплю все унижения.
— Итак, — сказал кровоточащий глаз, — вы позволите себя ограбить?
-- Я сделаю все, что потребуется, -- холодно ответил Альберт, перебивая его. а ты, Голдери, будешь терпеть, не говоря ни слова, все, что тебе навязывают. Просто завери меня, что на нашу жизнь никто не нападет.
«Я отвечаю вам столько, сколько человек может ответить за что-либо».
- Пойдем! — сказал Альберт.
- Дьявол! сказал Голдери, это становится пугающим; какая странная мысль пришла ему в голову!
"С вашим хозяином очень легко," сказал низкий окровавленный глаз; Голдери: Унижение ему ничего не стоит.
- Что ты хочешь ! сказал Голдери; я видел дни о; ему платят; десять пайеток лучшему рыцарю христианства; так что он плюет на его ;cu, чтобы иметь хороший повод, чтобы порезать его на куски. Добрый сир иногда льет немного уксуса на свою рану, немного масла на свой огонь, чтобы раздражать их. Я думаю, что он расстроился бы сейчас, если бы ему вернули его; в этот час его замок, его отец и его сестра; он, вероятно, не изменил бы своего плана, но и не осуществил бы его с таким спокойствием; совести, которая заставит его убить, или сжечь, или сожрать, или съесть своего врага, как он решил.
— Думаешь, он пытается это сделать против Симона де Монфора?
— То или другое: спроси у него, черта, кто его вдохновил; что он хочет делать, он может и сам не знать.
Они были всем; сделан возле ворот Каркассона; они представляются; начало моста, защищавшего тот, по которому они хотели войти; они пересекают его; но, подъехав под аркаду башни, они не могли идти дальше, потому что многочисленная кавалькада, которая собиралась отойти, преградила им путь: это была веселая компания, состоящая из рыцарей, покрытых богатыми и легкими доспехами, дам, восседающих на изящных хакен;эс. Во главе кавалькады шла женщина с величественным лицом; у этой женщины была одна из тех чистых красот, которые зависят скорее от черт лица, чем от; блеск и; свежесть юности, так что, хотя она уже призналась в этом; сорока лет, черты ее лица были так совершенны, что с первого взгляда нельзя было не сказать, что эта женщина должна была родиться. быть восхитительно красивым. Затем, когда медленная, нежная улыбка оживила его рот и показал блеск его зубов, когда серьезное чувство гордости; заставил ее глаза сиять, она по-прежнему считалась удивительно красивой; рост у него был высокий, а осанка серьезная. ; справа от него маршировал на мощном коне молодой человек лет двадцати пяти в тяжелых доспехах; ; он казался занятым; серьезно задумавшись и бросая недобрые взгляды на второго всадника, шедшего; слева от этой дамы. Это был бледный и красивый юноша лет двадцати; грусть ; одна надменная холодность отвечала на сердитые взгляды его спутника; только постоянное внимание дамы, казалось, не позволяло им объясниться, которое могло быть только насильственным.
— Амаури, — сказала она первому, медленно спускаясь по улице, ведущей со своим окунем; дверь, я сделаю то, что хочет мой муж, я пойду перед крестоносцами, которые прибудут с северных границ, я приведу их в этот город и буду защищать его, насколько я могу видеть. его последний камень. У меня имя и кровь, привыкшая к бою, и, хотя я женщина и несведущая в военном искусстве, я надеюсь преуспеть, чтобы имя Монморанси не вызывало стыда; что у Монфора.
-- Моя мать, -- ответил молодой человек, -- если бы не было упомянуто имя Монморанси; что у женщин он был бы, и особенно у вас, образцом добродетели, кротости и мужества; но он изношен; также людьми, которые не оказывают ему того уважения, к которому вы его приучили;
-- Сын мой, -- сказала графиня де Монфор, -- вы жестоки и несправедливы в своих словах по отношению к членам моей семьи; ты забываешь, что причинил мне боль, разговаривая со мной таким образом.
— Я не тебя хотел обидеть, мама, — сказал Амаури, — не тебя, — повторил он, глядя молодому человеку в лицо.
— Амаури, пожалуйста, остановитесь, — быстро сказала графиня.
-- Уходите, уходите, моя прекрасная тетушка, -- сказал бледный юноша с пренебрежительным хладнокровием, -- упреки моего доброго кузена, как удары его отца, хорошо звучат и хорошо принимаются. хорошо сказано, потому что я знаю, что он говорит обо мне; хорошо принят, потому что они потрясут меня не больше, чем удар, который он нанес мне сзади в pas d'armes de Compigne, после которого я повалил его на землю обратным ударом копья; особенности его языка имеют по крайней мере то преимущество, что они обращены.
— Сэр Бушар! — яростно возразил Амаури, чье лицо скривилось от гнева, — эта драка, о которой вы говорили; была игра; эта встреча состоялась с вежливым оружием, и мы знаем, что на самом деле в играх вы обладаете большими знаниями, начиная с игры в кости и шахматы до; напряжение; что из вежливости почти нет дам, даже среди тех, у кого ничего не должно быть; делать, что не дает вам пальму первенства, чтобы взять веер или станцевать мавритан.
Графиня де Монфор покраснела и опустила глаза. Цель его сына не; ;очевидно для нее, судя по полутону; горький, половинчатый; р;серв; из которых он это произносит, других злых замечаний не было бы; д;к; находится под интимной защитой, предоставленной графиней; Бушар, что эти слова вызвали беспокойство; Аликс предупредила менее прозорливых. бесстрастность; пренебрежительное отношение к Бушару на мгновение изменилось; но он возобновил; тот самый момент его насмешливой лени и ответил; Амаури:
— Поистине, мой любезный кузен, ты был бы прав, презирая эту пальму, и не было бы большой заслуги; выиграть его, если рассмотреть; какие конкуренты оспариваются; но оно становится для меня бесценным и уважаемым для всех, когда знаешь руку, которая мне его дала. Не кажется ли мне, что дама Пенольтье, ваша прекрасная любовница, провозгласила меня; лучший рыцарь крестового похода?
Амаури молчал; он понял, к смущению матери, что причинил ей глубокую боль; слеза катилась в прекрасных глазах Аликс, и обида, которую он испытывал к Бушару, не перевешивала его искреннюю привязанность; графиня. Кроме того, они прибыли под дверь, где; Альберт и его спутники остановились, и это послужило предлогом для того, чтобы оставить тему разговора, где; все слова горели.
В то время как первые три человека в кавалькаде так разговаривали, позади них громко смеялись и шумно разговаривали: женщина была еще центром этой радости; который разрывался между пятью или шестью рыцарями, окружавшими его; этой женщиной была Бранжер де Монфор. Б;рангре было двадцать лет. Орлиный взгляд, сияющий цвет лица на бархатистой смуглой коже, тонкие насмешливые губы, густые черные волосы, внушительная фигура придавали ей красоту; жесткий и смелый, кто бы испугался; больше, чем рыцарь, если свобода; мысль и дерзкое кокетство не сковывали бы ее; много дани. Гордясь холодностью, считавшейся неприступной, она была гораздо смелее в том, что делала и в чем порицала: публично выказывала любовь к ней некоторых рыцарей и обличала тем безобразнее ту женщину, которую робкий взор искал в ее скромности.
-- Господин де Мовуазен, -- сказала она. рыцарь, стоящий рядом с ней, я начинаю; верить, что мой кузен Бушар хочет вступить в церковь и что он дал обет целомудрия; ; посмотрите, как он бежит от общества; дамы и веселые разговоры; вот он, с моей матерью или моим братом, занят; нет сомнений в какой-то осаде или сражении.
-- Не знаю, -- сказал Робер де Мовуазен, -- так ли это; ему, что мы можем справедливо применить ваше предположение; но я думаю, что это рыцари поклялись; служить вам, давшим обет целомудрия; на всю их жизнь.
Брангер принял вид надменной насмешки и ответил:
«Конечно, сэр, это зрелище не стоит вам дорого; полным, если правдива история о взятии Сассака и о дочери его капитана.
Мовуазен, казалось, смутился; ; но другой всадник, который был рядом с Бранжером, поспешил ответить за него
: те из вежливости. Обладать дочерью, героической за любовь к ней и за то, что она имеет к тебе, и находить в ней радость и сладострастие, есть преступление и грех; смертельный; но обладать ею в ненависти к ее ереси, чтобы мучить и заклеймить ее, не есть ни преступление, ни грех, это есть набожность и абсолютная набожность; дело Господа.
— Я знаю, что Арльский совет судил его; Таким образом ; но, господин Фульк, - продолжал Брангр, - вы, который до того, как стать епископом, был доблестным рыцарем, скажите мне, если бы вы, сказав, что влюблены в даму, захотели бы поклониться вам? эта цена и заслуживают небо таким образом?
-- Конечно, -- сказал Фульк бодрым и уверенным тоном, -- клянусь вам, сударыня, что если бы вы были еретичкой, я бы прямо и часто попадал в рай.
— Пардье! — сказал Ги де Л'вис, — стоило бы осудить себя; Вы сказали это; ; меньше красоты, господин Фульк, когда вы писали; виконтесса Марселя:

Per tes douls, il anant a la croisada,
Me salbar; с; bos per una';aillada,
E din ton leit se t'almagos ambe jou,
Me dannar; Se Bos за ип poutou.

-- Господин Ги, -- кисло сказал Беррангер, -- мы. который мой отец не дал; из ch;tellenie в Провансе мы не чувствовали необходимости учить провансальский язык, как вы; управляйте вашими новыми вассалами из Мирепуа; скажите же нам тогда, что почтенный Фульк намеревался сделать для виконтессы Марсельской и что вы охотно сделали бы для нас.
- прошу прощения; знаменитый Фульк, если я так плохо перевожу его прекрасные провансальские рифмы на французский язык; но если поэт осудит меня, епископ простит меня. Вот, сударыня, рынок; Что каждый предложит тебе и что ты не захочешь держаться ни с кем:

За милые глаза идешь; крестовый поход,
Спасу, если надо, за илладу,
И в твоей постели, если захочешь меня подсунуть,
Прокляну, если надо, за поцелуй.

Грубая галантность того времени подивилась деликатности провансальского четверостишия, и перевод того стоил; Gui de L;vis очаровательный взгляд из B;rang;re.
-- Друг мой, -- сказал Мовуазен, протягивая ему руку, -- счастливого пути и удачи; прощание ! Я желаю твоего спасения.
- За что ? сказал Б;ранг;ре.
«Он только что получил вид, который обязывает его; уходить вовремя в крестовый поход, если он рыцарь, добросовестный в своих девизах любви как войны.
- Привет! я не там! сказал Гуй; разве мы все не в крестовом походе?
-- И на пути к безопасности, господа, -- сказал Брангер. ибо, что касается предлагаемого проклятия, я слишком хороший католик, чтобы предоставить его вам.
Так разговаривали в этой части кавалькады, и многие рыцари все еще следовали за ними, более серьезно говоря о войне, когда они прибыли; дверь, о которой мы говорили;. Альбер устремил свои блестящие глаза на Амаури де Монфора, и тот, увидев его, бросил на него то дурное настроение, которое оставил у него спор с Бушаром.
- Кто ты ? он кричал ей; делать; бывает, что если ты из тех, кто вооружился для торжества Христа, то не носишь знака v;n;r; креста, или что, если вы побеждены рыцарями провансальского языка, вы смеете нарушать приказы Арльского совета?
«Я из Прованса, — ответил Альберт, — и игнорирую эти приказы».
-- Мовуазен, -- воскликнул Амаури, -- научите их им и пусть учится; уважать их.
Подошел Мовуазен, и тут же старый Сессак, испустив ужасный крик, указал на него; Альберт указывает на него.
; по судорожному давлению отцовской руки Альбер понял, что это Мовуазен прошел; за два дня до этого в замке Сессак.
- Ой! это он, сказал Альберт вполголоса; Это хорошо !
-- Пойдем, мой рыцарь, -- сказал Беррангер. Мовуазен, удалить; так говорит его боевой конь, сломай его меч и его кинжал, сними шпоры, по канонам Святого Собора, но пусть будет сверх того; от ворот, в чистом поле, в бою и в победе.
-- Нет, -- сказал Альбер, -- я недостоин сражаться с сиром де Мовуазен.
-- Дочь моя, -- добавила графиня де Монфор, -- к чему волновать этих двух рыцарей? смертельная битва? Если Прованс подчиняется; закон, должны ли мы по-прежнему заставлять его рисковать жизнью?
"Спасибо за вашу защиту, мадам," сказал Альберт; Я люблю жизнь и пока не в желании ее потерять, буду ждать для этого более счастливых дней.
- Пойдем ! — Мовуазен, — продолжал Амаури, — покончи с этим трусливым болтуном и не слушай мою сумасшедшую сестру. Поторопись, Мовуазен.
"Итак," сказал Альберт; графиня де Монфор, по имени, которое вы назвали; ; эта барышня и тот, что ей подарили; этот рыцарь, потому что вы называли его своей дочерью, а он его сестрой, вы мать обоих: тогда это Амаури, а эта дама Брангьер, пламенная юная леди, поскольку вы Аликс де Монморанси, графиня Монфор и Лестер?
«Из Безье, из Каркассона, из Разеса и Альби, из Фуа и Консерана, а вскоре из Тулузы и Прованса», — добавил Фульк.
«Я не думал, что спасся; такой могущественный сюзерен, в тот день, когда я спрятал ее; укрытием моего щита, в то время как шестьдесят сарацин ударили по нему своими ятаганами.
«И щит, натянутый над моей головой, не поддался ни на дюйм; ах! Я узнаю вас, вы Альбер де Сессак!
"Альбер де Сессак!" — воскликнул Мовуазен, отступая назад и поднимая руку. его ;p;e; Альберт де Сессак! р;р;сказал он.
И это имя пронеслось через всю кавалькаду, ибо взятие Сессака было последним значительным событием войны; он был также тем, где; ярость крестоносцев была удовлетворена самыми экстравагантными излишествами; затем наступила глубокая тишина, и все посмотрели друг на друга с видом удивления, один только Брангер; кто любой мужчина, который, казалось, представлял какой-либо интерес для его матери, становился объектом насмешек, говорил ей с видом, чье легкомыслие; Она была тем страшнее, что не разыгрывалась:
— А ты гостил; ваш замок, сэр, после вашего возвращения из Святой Земли?
Этот вопрос встревожил всех, кто его слышал; но ответ Альберта заставил их полностью похолодеть.
"Да, действительно," ответил он с милостивой улыбкой; да, я снова увидел свой замок.
"Я хочу уйти," сказал Голдери низким голосом; кровавый глаз.
Этот страх перед Голдери инстинктивно прошел через душу почти всех зрителей. Ни выражения, ни крика мести не было; быть может, настолько способным ужаснуть этот ласковый тон и кроткая улыбка Альбера де Сессака, которые были опустошительны; земля, разрушенный замок, изувеченный; отец и оскорбление; сестра. Бушар не мог справиться со своим удивлением и воскликнул:
«Что вы здесь делаете?»
— Я жду, — мягко продолжал Альбер де Сессак, — чтобы сир де Мовуазен пришел и выполнил свою работу.
Мовуазен огляделся, словно ища поддержки среди присутствовавших рыцарей или выхода для побега. Необычайный ужас охватил его сердце, необъяснимый ужас, кроме раскаяния; ибо никогда антагонист не казался более довольным; ; обезоруживает, чем Альбер де Сессак, его взгляд спокоен, руки скрещены, на губах улыбка. Однако Амаури закричал; Мовуазена поторопить, и Бранжер сказал ему:
"Пойдемте, сир де Мовуазен, принесите мне шпагу и кинжал синьора Альбера де Сессака, которые его спасли". мою мать от ярости шестидесяти сарацин: если ты сделаешь это, я оценю, что ты стоишь шестьдесят один.
"Мой сын," сказала графиня де Монфор; Амаури, позволишь ли ты нам разоружить столь ценного рыцаря, оказавшего мне услугу, которую ты, возможно, примешь во внимание, несмотря на это? поддразнивание вашей сестры, которая думает, что спасение — это мелочь; жизнь ; кому она должна?
— Мама, — сказал Амаури, — моя сестра смеется над этим рыцарем, а не над тобой, я в этом уверен; ; относительно ; он, если он так терпеливо терпит оскорбления, это потому, что он этого заслуживает.
"Это верно," сказал Альберт; но почему бы нам не сделать это?
Мовуазен остался; неподвижный, прикрепленный; на спокойный взгляд Сессака, его рука на отце, ближе; защищать это; взяться.
— Не смеете, Мовуазен? — крикнул Амаури.
-- Я смею все, -- ответил тот, которого взгляды всех присутствующих рыцарей, казалось, обвиняли в малодушии. Я смею все, р;р;т он; и если Альбер де Сессак хочет драться со мной, то с ним; лошадь, я; ступня ; он с мечом, я с кинжалом, я готов; принять бой.
"Это не то," сказал Альберт; речь идет о том, чтобы снять кинжал с пояса и перон с ноги.
-- Вера, -- сказал Мовуазен. Фульк, помолись за меня, отец мой. Я бы предпочел подняться; нападение.
—; атака на башню Сессак, не так ли? — улыбаясь, сказал Альберт.
Мовуазен, который продвинулся вперед; насколько рыцарь, пристально смотрел на него; это слово, и Альберт устремил на него затуманенный взгляд своими длинными черными веками; ничего не вырвалось из его глаз, кроме луча, который, казалось, мягко манил Мовуазена; чтобы стать ближе.
— Ты хочешь меня убить? воскликнул последний, отступая назад; это ложное подчинение — глупость. Я упомянул вас; бой, прими его; такие условия, как вы хотите.
— Почему ты так дрожишь? сказал Альберт; он человек, который тебя пугает? Что во мне такого ужасного? я побрился; какой-то замок до; его корни, возмущение; девушка вверх; его смерть… изуродованная; старик вверх; что он знает; его сын ? Я хвастался; этого великолепного достижения; какой-то повелитель, который дал мне; земля в r;компенсации; какая-то красивая девушка, которая улыбалась; эта история?.. Я бедный рыцарь, который унижает себя; который позволяет и требует, чтобы его обесчестили, чтобы он был лишен всего; делать. Покончим с этим, Мовуазен. А вы, Амаури де Монфор, аплодируйте; а ты, Б;ранг;ре, улыбнись ему. Как ! все могущественные завоеватели этой земли трепещут перед человеком! Вот, вот я; слез с моего боевого коня, подойди поближе; Здесь, здесь; мой сломанный меч и мой разбитый кинжал; Здесь, здесь; мой ботинок. У меня больше нет оружия, у меня его не осталось, клянусь честью: подойди, подойди тогда.
Говоря так, Альберт действительно сделал все, что он сказал, тогда он остался; стоит, грудь обнажена, руки свисают вдоль туловища, голова высоко поднята, всегда спокоен, нежен, улыбается.
«Давайте арестуем его и посадим в цепи!» — закричал Амаури, на нем какое-то злое заклинание или яд.
- несчастье; кто его коснется! — сказал Бушар, выходя вперед. Сэр Амаури, я сеншал вашего отца и командую городом Каркассоном в его отсутствие. Я оставил теБя; действуй, пока остаешься; в правах, данных французам Арльским советом. Пока вы их проходите, я вмешиваюсь, чтобы их уважали. Этот рыцарь выполнил условия, на которых он имеет право быть свободным, и он им будет.
«Сир Бушар, мне давно известно ваше рвение к еретикам, — сказал Амаури, — но я не думал, что оно настолько горячо; показать себя.
"Как жестоко?" — сказал Альберт. Это потому, что я вернулся из Святой земли, о; Я боролся за Христа восемь лет труда и усталости?
- Хорошо ! сказал Амаури, если ты не предатель, продолжай; бороться за это святое дело.
"Это мое самое сильное желание, - сказал Альберт. - Вы примете меня к себе и сделаете меня одним из защитников Прованса?"
«Это может быть только из-за ненависти и измены, что он делает эту просьбу,» воскликнул Foulques; у этого человека есть отец и сестра; отомстить, и он хочет смешаться с нами, чтобы легче осуществить свои ужасные замыслы.
-- Отец, -- сказал Альберт, -- разве религия не требует забвения и прощения обид? Это; святой; v; тот; поставить под сомнение эту христианскую обязанность?
— Вы богохульствуете религию, — смущенно ответил Фульк.
-- Эта шутка становится наглой, -- сказал Бернар, -- разве вы не видите, что этот человек оскорбляет вас своим смирением; ? Либо он хочет обмануть тебя, либо он самый трусливый на свете, ибо так не прощают изуродованного отца; и возмущенная сестра.
-- Есть ли здесь кто-нибудь, -- сказал Альбер, -- кто осмелится утверждать, и в особенности сам господин де Мовуазен подтвердит мне, что я величайший трус на свете, тот, у кого нет костей; подойти ко мне, чтобы разоружить меня? Ты перестанешь говорить. Итак, если я не трус, вы сказали; себя, что я должен быть. Вы, Мовуазен, освободили меня от убийства, потому что боялись его от того, кого вы довели до такого состояния; Я ; ты, Амаури, освободил меня от яда, полагая, что я могу использовать его для столь законной мести, что ты не можешь поверить, что я отказываюсь от него, и ты, Брангер, извинил меня; любой измены, говоря, что я должен это; — возмутилась моя сестра; ты сам, Фульк, священник, не нашел; возможно, что религия предписывает забвение и прощение таких безобразий: поэтому я буду помнить это. А теперь, сир Бушар, я прошу о свободном проезде через этот город, ибо я исполнил закон, возложенный на побежденных.
Амаури хотел воспротивиться отъезду Альберта; Бушар обнажил шпагу и простер ее над собой:
- Иди, Альбер де Сессак, - сказал он ему, - и бери назад свою шпагу и своего боевого коня. Я клянусь своей верой; ваш сейф; и просит у вас чести первого удара копьем; первая встреча где; мы столкнемся; лицо.
-- Нет, -- сказал Альбер, -- шевалье Альбера де Сессака больше нет: может быть, есть человек, который скоро за него отомстит, но этот; еще не прибыл; в Провансе.
; С этими словами он ушел, а рыцари долго провожали его взглядом.
приехал; в центре города кровавый глаз добыл ему руссина, единственного скакуна, дозволенного рыцарям фадита. Через несколько часов они покинули Каркассон и направились в Тулузу.
— Что у него на уме? Голдери продолжал повторять; окровавленный глаз; и этот ответил тогда, постучал; наконец, с этой холодной и серьезной решимостью:
«Это должно быть ужасно».
Затем, когда Амаури ушел; точно так же Каркассон, говорит он; Мовуазен, сопровождавший его на стороне; де Мирепуа со многими рыцарями:
— Мы были не правы, позволив этому человеку бежать; он определенно думает что-то ужасное.
И Ги де Леви вернулся; в городе с Беранже, видел, как она вдруг вышла из глубокого раздумья и сказала ему: «
Этот Альбер де Сессак принесет нам несчастье».
И графиня де Монфор, вернувшись в свой замок, волновалась, пока Бушар звонил в колокола; его ноги - струны звучной арфы, прервали его, чтобы сказать:
"Я боюсь планов этого человека, Бушар, я знаю его, он нанесет нам какой-нибудь ужасный удар".
— Это так ужасно, что ты не можешь с этим бороться? — сказал Бушар.
"Это не то," сказала Аликс.
«Колдун ли он и использует ли адские чары против жизней своих врагов? — продолжал Бушар.
- Нет, наверное.
«Имеет ли он власть приостановить рвение веры или вооружить королей Франции или Англии против нас?»
-- Он недостаточно высокого происхождения для этого, -- снова ответила герцогиня де Монфор.
— Так что же такого ужасного в Аликс?
— Не знаю, но боюсь.
IV

ТУЛУЗА.
Путешественники прибыли на следующий день; Тулуза, прот;г;с, некоторые несчастным;состояние о; довел их до увечья, других, очевидно лишив их достоинства; и их права. ; а ;время о; личная защита была; оба необходимость; общественного положения и права его иерархии, никакая более постыдная и полная тирания не могла тяготить рыцаря, чем та, которая запрещала ему носить оружие. В этом смысле предосторожности французов были; дальше, чем мы сказали, и Арльский Совет прибыл; ; подробности тирании, которые кажутся невероятными; наше время, если бы у нас не было письменных доказательств этого. Альберт, по прибытии; Тулузе пришлось признать некоторые из этих требований.
Окровавленный глаз привел его к дому в квартале Дораде; этот дом принадлежал буржуазии Давиду Руэ. Проезжая через город, Альберт заметил большое количество жителей, одетых в черные ризы, большинство из которых были грязными и изношенными.
— это несчастье; в том, говорит Альбер, что у жителей Тулузы уже недостаточно одежды, чтобы прилично одеться?
«Это не несчастье, — ответил окровавленный глаз, — это случился ужас; эта степень; стыдящийся. Я легко забываю, сэр рыцарь, что вы не ведаете обо всех несчастьях, постигших Прованс, и оставляю это на волю случая; покажи это тебе. Это до сих пор один из приказов Арльского совета, в котором говорится, что ни один рыцарь не может прожить более одного дня в городе, окруженном стенами; другая статья защищает; любая дочь или вдова, сюзерен феода, выйти замуж; любой, кроме; француз. Если вы также заметили, что гостеприимство; нашего воинства не так пышно, как должно быть, это потому, что о нем позаботились святые епископы. упражнения, и что это запрещено; каждому провансальцу, от графа Тулузского до мельчайшего из его вассалов, подавать на свой стол более двух сортов мяса и более одного сорта вина.
"И Прованс не восстал как тигр!" — воскликнула Голдери и, как тигрица, не разорвала глаз. французы до последнего так и не прибавили; их мясо к разрешенному мясу?
"Еще нет," сказал окровавленный глаз; благоразумие подсказывало, что мы ждем.
"И голод должен заставить замолчать благоразумие!" Это жалкий вид, который люди презирают ниже животного. Что они позволяют лишать себя своих воинских поясов, своих званий, своих прав, своих почестей, суетных имен, существующих только в воображении, это понятно; но их приготовление! Нет такого слабого животного, которое не кусало бы руку, оторвавшую от него пищу: провансальцы не похожи на собак.
Голдери говорил очень громко, по своему обыкновению, и когда он произнес последние слова своей фразы, то заметил, что к нему подошел прохожий; его и посмотрел ему в лицо.
— Чего этот ублюдок хочет от меня? сказал он нагло, обращаясь к себе; кровавый глаз.
«Но, — ответил тот, — вероятно, чтобы узнать вас, чтобы снова обрести себя».
— И найди меня, зачем?
— Наверное, чтобы вырвать тебе язык, которым ты сказал, что провансальцы — собаки.
— Это шутка, — сказал Голдери, — манера говорить. итальянский.
— Это тоже провансальская манера игры.
Это было ; в этот момент постучали; Дверь Дэвида Роэ. Как она медлила; открыто, на другую сторону перешло несколько мужчин, одетых в белые ризы; с улицы и крикнул им:
«Что вы ищете в этом доме?» Мастер ушел; он бежал, когда узнал о приближающемся прибытии нашего достопочтенного епископа де Фулька, и увидел; таким образом наказание, которое он любит; своей отвратительной дерзостью.
— Какое преступление он совершил? — спросил окровавленный глаз.
- Привет! разве ты не знаешь, что у него есть кость; установить черное братство, в ненависти к белому братству, созданному епископом Фульком, для уничтожения еретиков? но собака только залаяла на кабана, и как только кабан обернулся, собака убежала.
— Вы лжете, — сказал человек, открывший дверь дома, и которым был сам Дэвид Руа. вы лжете, Корду, говоря, что я бежал; ты знаешь, что мой дом крепок, что его башни крепки и хорошо вооружены, и что бегут те, кто хочет приблизиться к нему слишком близко.
"Не хвастайтесь так много," возобновил тот, кто был назван; Корду, чтобы найти; приют в вашем доме. Голод гонит волка из леса; вы не всегда будете; убежище за твоей дубовой дверью, и тогда мы узнаем, если твой меч не такой, как твои палки; измерить ткань, короче, чем позволяет честь.
— Я могу сказать вам сразу, — сказал Дэвид, делая шаг вперед, — хотя пинты; масла на четверть меньше, чем предписано графом Альфонсом, я буду довольствоваться им, чтобы обескровить ваше сердце.
; В связи с этим все мужчины, одетые в белое, обнажили мечи и хотели броситься на Давида Роэ; но тут же из домов вышла дюжина мещан и встала на его сторону, вооруженные пиками и длинными мечами.
— Ты хочешь убить нас? — воскликнул Корду.
-- Это было бы справедливо, -- сказал Роэ, -- потому что на днях, когда суконщик мсье Рилье проходил по улице Юильри, вы напали на него и ударили; три ножевых ранения, и сегодня, когда вы, нефтяники, находитесь на улице Драпери, вы не должны выйти оттуда живыми.
«Правильно!» — воскликнуло несколько голосов.
-- Берегите себя, торговцы тканью из черного братства, -- сказал Корду. -- Сегодня прибывает лорд Фульк, и вы получите; заплатить за нашу смерть; человек, у которого нет прощения ни на устах, ни в сердце.
- И лорд граф Тулузы тоже прибывает в свой город; и вы знаете, что у него большая рука, чтобы вознаграждать тех, кто служит ему; его гр;.
«Граф — еретик, а еретик — тот, кто ему подчиняется», — воскликнул Корду. ; Мы ! ; Мы ! сержанты капитулов! смерть черным справляется!
—; нас, кричал Роэ: смерть разбойникам Белого Братства, преданным убийцам гнусных Фульков!
На улицу выехала дюжина всадников. Мужчина ; седая борода;был; их голова.
«Мой буржуа, — воскликнул он, придя, — неужели вы по-прежнему будете нарушать покой города своими ссорами?»
— позвонил Дэвид; l'v;que Foulques отвратительный человек.
— И Корду а ос; Имя графа Раймона h;r;tique!
«И епископ, и граф оба уважаемы вами, — сказал капитолий, — и вы оба заслуживаете осуждения; четыре чувства штрафа за то, что оскорбил вас, Давида, святого епископа, и вас, Корду, благородного графа. Но я хочу смягчить приговор и приказать вам удалиться; в противном случае я делаю справедливость сам. Хол; ! час; ! всадники, отбросьте этот народ; идите, идите.
-- Господин Капитуль, -- сказал Корду, уходя, -- ясно, что вы ювелир, вы держите весы слишком прямо, чтобы не попрактиковаться в них; но учтите, говорят, что ночью бич не так суров, как днем, как в разговорах под сводами Дорады, так и на улице Драпери.
Собравшаяся толпа; этот шум, нагнетаемый всадниками, рассеялся и скоро сделал улицу безлюдной. Члены белого братства ушли, а остальные буржуа вернулись в свои дома. Давид Руа проводил путешественников в свой капитолий, который сопровождал их; его всадники вверх; конец; с улицы, вернулся через минуту и тоже был допущен. Наступила ночь и уже; день уже не работает; сквозь узкие зарешеченные окна дома. Были зажжены факелы.
- Что ! сказал кровавый глаз, вы уже верите себе; настолько уверены в своем деле, что открыто нарушаете приказы совета и заставляете свет сиять в ваших домах после наступления темноты, и при этом не зная, имеют ли новости, которые я приношу вам, естественную природу; поддержать ваши проекты?
- Ой! сказал Давид, так и будет. Пусть присоединится граф де Фуа; нас, то, что Комменж помогает нам, не имеет для нас большого значения. Лорды и рыцари могут продолжать; согнуть голову по закону v;ques и крестов; буржуа и крестьяне устали от того, что первый встречный отдает в вассалитет первому встречному. Мы будем защищать Тулузу от нашего имени и наших прав, и мы обойдемся без провансальских лордов и французских лордов.
«Без сомнения, — сказал окровавленный глаз, — но для успешной защиты Тулузы она не должна иметь своих врагов в своей груди, и ее усилия будут напрасными для ее безопасности; если, пока вы сражаетесь на валах, братья белого креста и их начальник откроют крестоносцам дверь, защищенную башнями епископства.
— Это мы и обсудим между собой, — сказал Дэвид, указывая на Альберта и Голдери. Восстановите свои силы, а потом мы пойдем куда; мы ждем вас с таким большим нетерпением.
«И прихожан будет больше, чем ты думаешь», — сказал окровавленный глаз. Вот первый Альбер де Сессак, который желает присутствовать. ; В это время он входит в Тулузу, причем разными путями, с людьми, на которых вы уже не смели рассчитывать.
-- Хорошо, -- сказал Руа, -- но; стол первый. Мы поговорим о бизнесе позже; кроме того, вы знаете; кому вам нужно передать свое сообщение; это не ; Мне.
Мы прошли в комнату, где; Была подана очень пышная еда.
"Это настоящий бунт!" — воскликнул Голдери. этот аспект; слава Провено и смерть крестоносцам! Арльский собор так же презрен, как Пятница, и его каноны только хороши; быть сожжены, чтобы поджарить этих вкусных дроздов. Я за Прованс.
- До; лучше поесть, сказал окровавленный глаз.
- До; конец моих дней, сказал Голдери с достоинством; очень дерзко, и я научу вас, что распознавание желудка занимает больше времени, чем распознавание сердца.
Мы сели; стол. После еды Альберт подошел к Дэвиду и сказал ему:
«Как вы думаете, двух блесток в день достаточно для оплаты дома старика и его еды?»
— Это больше, чем тебе нужно на целый месяц, — ответил Давид.
- Хорошо ! сказал Альберт, я предлагаю их вам, чтобы держать моего отца в вашем доме во время моего отсутствия.
«Вы не останетесь; оборона Тулузы? сказал Дэвид; ибо нет сомнения, что кресты будут атаковать его непрестанно.
— Я не могу, — сказал Альберт. У меня есть желание; заполнить, и вверх; чтобы оно совершилось, я не могу дать ни часа своего времени, ни слова, ни усилия; ничего ;чужого;ре.
— Очень хорошо, — холодно сказал Дэвид. Но берегите свое золото, сэр рыцарь, дом Дэвида достаточно велик, а его стол достаточно обилен, чтобы не продавать сыну гостеприимство; который он возвращает отцу.
Затем он подошел к кровоточащему глазу и сказал ему:
— Тебе известны планы этого человека?
«Я их не знаю, — сказал последний, — но отвечаю за это».
объявил Альберт; его отец о том, что он только что решил для него, и сказал ему в то же время своего отъезда. Дэвид Роэ ушел; предупредить буржуа и рыцарей о приходе кровавого глаза. Последний, услышав приказ Альберта; Голдери быть наготове; через несколько часов снова уходите, p;n;tr; необъяснимой веры в этого человека, покрытого таким мощным спокойствием; боли, которые, должно быть, пронзили его до самых чувствительных мест сердца, окровавленный глаз приблизился к нему и потянул его; прочь, сказал ему:
"Да поможет вам Бог, сэр!" Вам нужно оружие или лошади? Вам нужно золото для того, что вы собираетесь попробовать?
"Спасибо," сказал Альберт; Я должен уехать завтра на рассвете; Я должен знать, что будет решено этой ночью на вашем тайном собрании, и должно быть известно, что я присутствовал на нем; Все.
«Это трудно, сэр рыцарь; наши буржуи друг друга знают, и люди спросят кто ты. Я не предлагаю отвечать за вас, не то чтобы я делаю это с уверенностью; Я имею право понимать ваши печали больше, чем вы, возможно, думаете; возможно также, что я, носящий в своей груди тайну без доверенного лица, могу судить, что есть вещи, которые необходимо совершить, чтобы быть судимым, и все же я не могу публично быть вашим гарантом, потому что среди нас не допускается никто, кто делает это. не смейте писать его имя; с; т; своего разрешения. Я вам тоже не скажу, что будет у ;t; д;сид; в собрании, ибо это было бы нарушением моей клятвы.
— Да и не это мне особенно хочется знать: мне нужно своими глазами увидеть тех, кто будет ехать, главных.
Окровавленный глаз на мгновение задумался, а затем возобновил:
"Сэр Шевалье, если фокус, который был игрой нашего детства, когда Тулуза была мирной и по ней разливался смех среди молодежи, если этот фокус не был у вас ; наймите, я заставлю вас помочь; эта сборка. я делаю больше, чем должен; но не забывайте, — прибавил он, указывая на старика Сессака, — какие у вас несчастья; отомстить! Приходи, прежде чем Давид снова появится в своем доме; собрание начинается через час, и вы, должно быть, уже прибыли; в своем ограждении, и я возвращаюсь; в этом доме за несколько минут.
V

КОРДЕЛЬЕРЫ.
Альберт отдал приказ; Голдери ждать; Порт-де-Труа-Сентс за час до восхода солнца, и он вышел из комнаты; они запрещали ему следовать за ним. У подножия лестницы, вместо того чтобы выйти на улицу, окровавленный глаз отворил низкую дверь и пошел дальше; спускаться; таким образом они получили глубокие подземные ходы. зажженная лампа; вход и факелы размещены; с; т; быть освещенным, когда кто-то хотел войти в эти хранилища, означал, что они были более частыми, чем эти места привыкли быть. Окровавленный глаз взял фонарик и быстро прошел мимо Альберта; последние заметили, что в некоторых комнатах они прошли через значительные кучи оружия. Наконец, пройдя около четверти часа, они достигли более узких проходов, закрытых потайными дверями. Кровавый глаз открыл последнюю дверь, и они вошли в огромную комнату.
; При виде этой комнаты Альбер был весьма удивлен и естественным жестом вежливости был готов поклониться. Они стояли на круглой платформе, одни сидели на скамьях, другие на стульях; оружие, толпа аббатов, монахов, богато одетых рыцарей, первые в своих роскошных одеждах и остроконечных митрах; другие, или великолепные одежды или сверкающее оружие. Подвесной светильник; свод достаточно освещал эту сцену, чтобы показать свое величие.
После этого первого удивления Альберт с любопытством и медленным взглядом окинул это собрание и решил, что его внезапное появление было вызвано тишиной, воцарившейся там с момента его прихода. Он ожидал; ему задали несколько вопросов о том, кто он такой, и он подумал, что это был окровавленный глаз; неправильный; по часам и что собрание состоялось раньше обычного; но то же молчание продолжалось; царила среди всех мужчин, сидящих вокруг комнаты, тишина, которая не была нарушена; ни звука жизни, ни движения, ни дыхания. неподвижность; в комплекте также содержались все существа, окружавшие комнату. Альберт наблюдал за всем этим внимательно, и окровавленный глаз следил за тем, как Альберт наблюдал; но, ; кроме любопытства; кто не понял, окровавленный глаз не заметил ничего вызывающего и страшного; на лице и лице рыцаря.
— О; мы наконец сказал это.
«Среди мертвых», — ответил окровавленный глаз.
- Ой! — Теперь я припоминаю, — ответил Альбер, входя в комнату. — Это собственность; из склепов Кордельеров, чем сохранить нетронутыми тела, которые там хранятся, но я не знал, что они были устроены и расставлены симметрично, как национальное собрание, и что на них сохранилась их одежда.
«Видишь, — сказал кровоточащий глаз, — а тут новые скамейки ждут новых трупов, а мы, ожидая, что мы придем и сядем на них мертвые, мы приходим, чтобы сесть на них живыми, чтобы защитить то, что от нас осталось. жизнь, возможно, более счастливая, если бы смерть удерживала нас там; момент и избавил нас от пути боли, по которому мы пройдем, прежде чем вернуться к нему.
- Хорошо ! сказал Альберт, о; ты хочешь спрятать меня?
«Я не буду вас прятать, — сказал его спутник, — но вы будете сидеть на этом сиденье; это пустое место между этими двумя корпусами, один из которых принадлежит Бертрану Тайлеферу, который был последним, кто использовал бастерну или колесницу в бою, а другой - корпусом Реми де Памьера, давшего приданое; Сен-Антонин органов, поющих, как человеческие голоса.
"Садись среди мертвецов!" сказал Альберт, думая; но если меня там увидят, узнают ли меня там?
«У тебя будет, если хочешь, завуалированное лицо; возьми монашеское одеяние и натяни капюшон на лицо.
"Вы правы," сказал Сессак; дайте мне эту одежду, этот саван великих рыбаков, и я завернусь в него, и это будет как свидетельство того, что Альбер де Сессак мертв; жизнь, которую он вел; сегодня, потому что он действительно мертв, и из савана выйдет другой человек.
— Значит, я ухожу от вас, — сказал окровавленный глаз, — я должен ввести наших друзей в этот подземный ход, час их прибытия должен быть пробит.
Альберт остался среди всех этих трупов, которые охраняли; аспект жизни, некоторые откинувшись назад, как бы в созерцательном отдыхе; остальные, опираясь на подлокотники своих кресел, как будто внимательно следили за ними; речь ; большинство со скрещенными руками, словно в молитве; рыцари с кулаками на их ;p;es, один из них с рукой на его сердце, o; у него было ;т; ударять; травмы, которая была d; убить мгновенно. Альберт сел; рассмотрите это уникальное зрелище; и эти идеи длительного отдыха, которые легко завладевают сердцем; на него напал аспект смерти: он соизмерял возложенную на себя задачу, борьбу, которая ему еще предстояла; выдержал, и печаль медленно одолела его. С момента его прибытия; Сессак, Альбер жил, так сказать, в пароксизме боли, которая мешала ему видеть, где именно; Он шел. Это было в этой комнате, в присутствии этого прошлого; сидя в кругу вокруг него, неподвижный и молчаливый, он оценивал свое будущее.
Какая роковая мысль пришла мне в голову, Боже мой! сказал он себе; почему я собираюсь заниматься таким тяжелым предприятием? Разве я не могу пойти по вульгарному пути мести, обнажить меч, как все те мужчины, которые собираются прийти сюда и сражаться; их c;t; мои враги и их? Если я сделаю это, они прославят меня как храброго рыцаря, возможно, они изберут меня среди сильнейших, чтобы командовать их армиями; может быть, они дадут мне большую часть земли, которую я отдал, если я выживу; борьба, большая доля славы, если я поддаюсь; в то время как по пути, который я иду, мне придется идти одному, с подозрением, как с моим спутником на моем пути, может быть, с презрением, с ненавистью, и имея только себя, в котором я отдыхаю в этом долгом и сомнительном путешествии.
И в этот момент имя, которое еще не было ;t; произносить; его мыслью звучало все; расстрелян в его память.
«А Манфрида, — сказал он себе, — оставлю ли я ее с прочими среди толпы, которая будет проклинать меня, или я утащу ее прочь; мое продолжение в этом длинном и страшном доказательстве? Ой ! почему ко мне пришла эта мысль? Почему с того момента, как оно завладело моим сердцем, оно стало необходимостью; неумолимый, кто должен быть проводником моей жизни? Почему эта идея, которую я не сообщил; никто, будь уже мной; долг настолько могущественный, что мне кажется, что они сочли бы меня трусом, если бы я отказался от него? Однако я еще не сказал: «Вот; что я буду делать», и ни один человек, слышавший это слово, не может упрекнуть меня в том, что я бежал перед принятым решением. Есть тысяча других средств, которые могли бы удовлетворить самую ожесточенную ненависть и казались бы достаточным отмщением за перенесенные несчастья. Я все еще могу выбрать их, пришло время. - Нет ! Нет ! – Сильные люди обычно говорят: «Что сказано, то сказано», и действуют по своему слову, хорошему или плохому, мудрому или глупому. Хорошо ! Я говорю: «Что есть мысль; Считается; ". Именно приверженность небесам вдохновляет нас на такие идеи; Я заполню его.
Легкий шум объявляет; Альберт прибытие тех, кто должен был принять участие; Ассамблея. Он сел на отведенное ему место; окровавленный глаз и толкнул его; самый дальний угол; и самая темная комната, так; что свет лампы не падал на его лицо. ; Едва он сел, как вошел старик. Его сопровождали; ребенка около двенадцати лет. Старик был бледен, нездоров, встревоженный взгляд его блуждал; и я; как охота ищущей собаки; во всем его поведении было какое-то постоянное усилие не поддаваться унынию от усталости, отражавшейся на его лысине и в иссохших чертах лица. Ребенок был одним из тех благородных творений Бога, которые прощают некоторых отцов, как бывают отцы, которые прощают определенных сыновей. В этом молодом лице была такая безмятежная покорность, такая сильная решимость, что казалось, что он уже это сделал; масса; большая боль в сердце этого ребенка.
"Давайте присядем, сын мой," сказал старик; ты должно быть устал; этой длинной дороги; ступня. Ты рождена, дитя, не для того, чтобы в ночи скрывать свои шаги, свою жизнь в гробу; ибо это гроб о; мы, гроб о; Я мог бы никогда не уйти. Но ты такой молодой! Ой ! проклинай меня, проклинай меня, проклинай меня, давшего тебя; эта жизнь и кто причинил тебе это несчастье!
— Отец мой, — сказал ребенок, — это последний день нашего позора, последний день нашего рабства. Мы выберемся отсюда за месть и за свободу; : наберёмся смелости.
-- Послушай, дитя, -- сказал старик, -- если у тебя когда-нибудь будет друг, не бросай его; я, у меня был такой ребенок, как ты, потому что; мой возраст, всякий, кому двадцать или десять лет, для меня ребенок; Был у меня один, я предал его, я его бросил, может быть, для тебя, сын мой, может быть, чтобы ты добавил еще несколько имен; все названия графств, которые я должен был завещать тебе; и для этого он прибыл; что я уже не знаю, где; спрячь свою голову, ибо то, что не отняли у меня мои враги, оспаривают со мной мои вассалы, и это только; звание несчастного, что я допущен к этому собранию, о; будет руководить несчастьем.
- Это ; титул графа, отец мой! закричал ребенок; титул сюзерена, храброго воина, справедливого и гуманного господина. Брось, брось это отчаяние, которое неправильно; твои седые волосы, ставящие под сомнение твою решимость; отомстить за Прованс.
«И разве ты не видишь, дитя, — сказал отец, плача, — что у тебя ноги в крови и что я знаю, что ты, должно быть, голоден, и вуаля; пять часов, что мы идем ночью, здесь; день, которого вы еще не коснулись; кусок хлеба.
- Мой отец! сказал ребенок, я жажду только мести! Ой ! берегись, мы идем; Сядьте и поднимите голову, чтобы те, кто собирается войти, узнали и приветствовали графа Тулузского на его месте.
Старый граф де Тулуз провел руками по глазам, причем ловко; скрывая свои страхи и несчастья, а также свои планы, он казался более спокойным и невозмутимым; боль носила характер благородной гордости; Вошло несколько буржуа; сначала они стояли; разрыв во время общения друг с другом; но ребенок приближается; о группе, сказал он им авторитетно; «
Мои буржуазные господа, разве вы не видите, что вас ждет сэр граф де Тулуз?»
- Ой ! спасибо с небес! — закричал один из буржуев, — это наш молодой граф! Кто избавил вас, благородный господин? кто стрелял в тебя; из рук кресты и вернулись; ваши фид;вассалы?
"А кто кроме моего отца мог это сделать и сделал?" — сказал молодой граф. Если мое освобождение — хорошая новость для вас, идите и поблагодарите его; кому ты должен.
Затем горожане подошли к графу Тулузскому и отдали ему честь. Последний, узнав их, заговорил с ними; каждый и перед всеми другими с тем тактом лести, который он так хорошо знал.
- Ой! это вы, мастер Шевиллар, вас назвали столяры и мастера по изготовлению башмаков; их доверенное лицо; вы будете благодарны им за то, что я так хорошо помнил, что я часто рекомендовал вас; ; их выбор. Добро пожаловать, Жерме Фриуль, сегодня так принято иметь хорошие кирасы и хорошие плащи, и какую бы цену вы ни поставили на свои, они всегда стоят больше, чем мы не можем проложить их для вас.
- Ой! Сэр граф, сказал оружейник, сейчас не время; железо, хорошо отбитое молотом и закаленное; в соленой воде, стоил на вес мятных денег. Я отдам даром все, что мне вернут с головой распятия; в конце любая кираса с отпечатком копья или топора смело противостоит; Я дам им все, кроме; последнее, сэр граф, которое я оставлю себе.
-- Я знаю, что вы достойный буржуа и храбрый солдат, -- сказал граф, -- и, если я не ошибаюсь, вы достойны своего общества; ибо здесь, мне кажется, находится ваш брат, Пьер Фриуль, которому нет равных в поднятии каркаса дома, изготовлении кафедры или переворачивании шахматной партии. Разве здесь нет Ламберта, капитана лодочников, и Луивана? кому я все еще обязан прекрасными кусками холста, которые я подарил королю Арагона, моему брату, на его свадьбе? Вы знаете, граждане мои, что я в своем завещании не забыл; тех, на кого я имею право рассчитывать и кто сохранил мне верность.
Пока они разговаривали таким образом, вошли несколько горожан, затем несколько рыцарей с неизвестными именами, которые подошли к графу Тулузскому и с восторгом обняли его сына. Граф рассказал им, как; сила золота и омелы; будучи купцом, он соблазнил стражников, державших в заложниках его сына в городе Бизье, и как он его привел; сам вверх; Тулуза. Внезапно отворилась дверь, через которую окровавленный глаз ввел Альберта, и вошли два рыцаря, закованные в железо, с непомерно длинными мечами и оба на длинной тонкой палке остролиста. ; их вид, общий крик возник.
"Графы Фуа!" Графы Фуа! — повторяли они со всех сторон, и дворяне и мещане бросались к ним, одни протягивая руки, другие с восторгом салютуя им; но они, все еще вместе, получив, как и должны были, эти свидетельства уважения и привязанности, направились прямо к графу Тулузскому, и, преклонив колено на одно колено, один из них сказал: «Вот мы,
сэр граф, — сказал он; один из ваших посланников прибыл несколько месяцев назад, когда вы были в штаб-квартире Лавора, сражаясь за верующих, и он сказал нам, что вы намерены вскоре повернуть свое оружие против них; он приказал нам; готовиться к бою открыто, в то время как вы готовились бы тайно. Мы сделали это: мы атаковали; тевтоны, пришедшие на помощь французам, и никто не скажет; его братья, если небо Прованса мягче, чем небо Германии. Ваш посыльный вернулся несколько дней назад и снова сказал нам, что вам нужны люди и оружие, чтобы защитить город Тулузу, которому угрожает опасность; мы пришли снова, уходя; наши вассалы заботу о защите наших земель, если они найдут в себе силы сделать это, полагая, что безопасности не будет; для лордов, что настолько, насколько сюзерен будет могущественным, и заверил, что, если несчастье захочет, чтобы наши замки и наши города стали добычей верующих, вы вернетесь к нам, чтобы отвоевать их поддержку, которую мы будем вам готовы; в день несчастья.
-- Так и будет, -- горячо воскликнул молодой граф Тулузский. Потом, опомнившись, скромно добавил: - Извините, что понес; слово, господа, перед нашим лордом; все, мой отец и ваш; но вы не сомневаетесь в его чувствах, и если Небу будет угодно, как я надеюсь, чтобы я сменил его в этом сюзеренитете, который вы ставите на первое место в своих гарантиях, вы должны знать, что этот сюзерен; будет в моих руках меч и щит, чтобы защитить и укрыть тебя.
«Сын мой, — сказал старый граф де Фуа, — и твой отец, несомненно, позволит мне это имя, потому что наши волосы вместе поседели, и наши руки изнурились в одних и тех же войнах, сын мой, ты говорил; точно так же, как мы действовали, и мы действовали, как вы все видите, чтобы показать этот пример; Докажи, что нет обиды или внутреннего раскола, которые не должны прекратиться; час о; пришелец ступает на нашу землю. Достаточно долго у нас есть ;t; разделились, и мы боролись за обладание некоторыми замками, но у меня больше нет замков, которых нет; мой сюзерен, когда его народу угрожают; У меня нет ни драхмы золота, которое не принадлежало бы ему, когда его казна пуста.
Эти слова были встречены аплодисментами. Вскоре вошли другие рыцари, в том числе и Комменж; со всей поспешностью, кровавый глаз, Давид Роэ, капитул, Арреги и некоторые другие. Когда все, кто имел право присутствовать; Собрание присутствовало, они выстроились в круг вокруг каменного стола, стоявшего посреди этого огромного зала. Граф Тулузский утверждал; тишина, он пригласил кровавый глаз; разговаривать. Этот встал со скамьи о; он занял свое место и сказал:
— Господа, мои новости кратки, ибо все внесли свой вклад; вот его ответ. у меня ;т; к графу де Комменжу, и вот он среди вас готов; сказать вам, что его присутствие сказало вам; узнал, что нет ни человека, ни пяди земли, ни капли крови, которые не были бы твоими; защита и ; свобода; Прованса. Ты послал меня; к графам де Фуа, вы только что слышали их. Наконец я перешел Пиренеи, я перешел; Арагон и я присоединились к королю Петру на равнине Коссонов, о; он только что дал бой королю Мирамолину и преследовал побежденных мавров, я вернул ему письменное сообщение, предназначенное для него; и что рыцари и граждане Тулузы обратились к нему; он узнал об этом и поклялся мне своим оружием и евангельскими святыми, что через год после его желания сражаться с маврами он соберет своих рыцарей и придет на помощь; Прованс.
"Слава Богу!" — воскликнул молодой граф де Фуа. Бернард, король Арагона, — верный друг, он не хочет лишать нас славы, которая придет к нам за избавление от шмелей: он оставляет нам больше времени, чем мы возьмем, я пре, ; осуществить это начинание. Тогда ему будут рады в наших замках, где; мы можем предложить ему вечеринки вместо драк, что он, без сомнения, предпочитает.
— Сын мой, — сказал Раймон, — ты несправедлив к моему брату Пьеру; если в Провансе есть два храбрых рыцаря, возможно, найдутся те, кто назовет вас первым, но, конечно же, каждый назовет его раньше всех, вы это хорошо знаете.
- Ой ! — сказал Бернар, — я подозреваю и уверен не в его ценности; что в его войне против мавров ни у кого нет p;n;tr; дальше в строю никого не осталось; на земле столько трупов после него; но эта рука, столь грозная против знамен с конским волосом, падет перед крестом, который пойдет во главе эскадронов наших врагов. Что он использовал; вверх; этот день для нашей защиты, если не молитвы; сложенные руки? И, если нужно сказать, о; нашел; убежище сестра его жены и сын рыцаря, равный нам всем? Это не ;t; в могучей и богатой Сарагосе, ;'a;t; в суровом и грустном замке Фуа. Петр Арагонский поклялся; на святых, Евангелия! но папа подлежит всем клятвам, а клятва Петра Арагонского принадлежит папе так же, как его сердце и его желания. И тогда, знаем ли мы, братья, родители, друзья, папа и слава, он не забудет все ради какой-нибудь девушки с красивыми глазами. Разве ты не знаешь, что говорят, будто Беранжер, дочь Симона, прил. казался достойным его стихов; что она скоро станет таковой от его любви и скоро к его служению; что у них есть d;j; ;изменить; знаки нежности; Последнее посещение Петром лагеря Симона? И вы прекрасно знаете, что Петр — мужчина; продавать и; продать нас всех за ночь, проведенную в объятиях женщины!
По крайней мере, не для этого, сказал окровавленный глаз, для послания, которое мне поручено; ибо его можно рассмотреть; как оскорбление дочери и объявление войны ее отцу. Вы сможете поверить, когда я скажу вам, что не судил; благоразумно отдать их ему самому, и что я позабочусь об этом; у кого есть только голова; риск.
«Сын мой, — сказал тогда старый Раймонд молодому графу Фуа, — придержи язык, потому что, если бы твои слова были повторены королю Арагона, они могли бы настроить его против нас и предать его; отзови от нас его помощь, на которую я полагаюсь и должен полагаться, как видишь; ибо если Петр велико уважение к Святому Отцу, если он более занят; галантности, чем политики, его верность; известно и доказано; все.
«Кроме того, — сказал кровоточащий глаз, — я тоже обвинен; предложить вам более серьезное подтверждение своих намерений. Д;ж; объединенный браком нашей графини Лонор, его сестры, с нашим лордом графом, король Арагона предлагает скрепить этот союз, объединив последнюю из своих сестер, молодую Индию; наш молодой граф Раймонд.
Это известие было благосклонно встречено собранием, и старый граф Тулузский, известный в то время под именем Раймунда Старшего, а его сын Раймунд Младший именовался графом Тулузским, ответил с усердием
: союз возможен и справедлив, особенно если он дает; его сестре подходящее приданое в виде имений и сокровищ, а в случае o; он объявит ее своей наследницей, если придет; d;c;der бездетный.
- Вы забыли его сына Жака? - резко спросил Бернар. этой знаменитой ночи в замке Омлас, о; несмотря на наличие ;t; играл; ;gara король Арагона до негодования, чтобы позволить убить виконта де B;ziers? Пусть он объединяет, если хочет, свои ;p;e; наш, здесь; первый союз, который должен состояться между людьми, чья борьба является первой потребностью. Но давай оставим это и скажи нам, мой храбрец, черт возьми, не привел ли ты нам нового чемпиона, чей меч, как говорят, сильнее, чем у всех французских и английских рыцарей, сражавшихся в Палестине? Не перекрестился ли Альбер де Сессак; Каркассон с тобой? По крайней мере, когда я туда ходил; тайно, ночью, как мне сказали; что он показал себя там; в компании белых голов, и я предположил; что это были вы и ваши.
; к этому вопросу Альберт стал внимательнее; он пр;видел это; с этого слова начинались комментарии к его поведению, ложные предположения, возмутительные подозрения.
"Это был я, действительно," ответил кровоточащий глаз; и сир Альбер де Сессак сопровождал нас до самого конца; Тулуза. Он вошел; с нами даже в доме Мастера Давида; но с тех пор он исчез, сказав мне, что тайное желание помешало ему участвовать; обороны Тулузы.
- Ой! — воскликнул Бернар. — Это еще один из них. кто умелый; приобретают репутацию храбрецов на расстоянии, которых никто не может подтвердить, и которые, вернувшись в свою страну, только делают это так называемое мужество правом; быть свободным.
Альберт чуть не закричал; этим словом, чтобы подняться, чтобы оскорбить Бернара, отвергнуть его и бросить ему вызов. Но поднимите; его первое выражение того неодобрения, которое, вероятно, должно было преследовать его до того дня, когда он исполнил бы свое решение, ему не хватило бы того пассивного мужества, в котором Альберт так остро нуждался; это скомпрометировало эту месть; что он поклялся; перед собой. Поэтому он оставался неподвижным и мирно подчинялся взгляду кровавого глаза, который искал его; свое место и нанес ему оскорбление таким замечанием: «Есть тот, кто знает, что ты это слышишь, и кто видит, что ты от этого страдаешь».
Однако окровавленный глаз считал, что должен ответить; Бернарда, и сказал ему:
«Сэр граф, вы не должны никого судить с такой поспешностью; что бы вы сказали, если бы, когда, заметив; секретный приказ от вашего сюзерена, вы воздали должное; Симон де Монфор, он нашел себя; кто-то, кто должен подчиняться вам; страх ?
— Хозяин, — сказал Бернар, — если бы он сказал это при мне, я бы его оторвал; язык ; если бы он сказал это в ответ, я бы послал это к нему; моя перчатка и мой вызов.
; При этом слове перчатка, летевшая откуда-то из незаметного места, упала на стол, вокруг которого они сидели. Было быстрое и внезапное движение; все встали, и глаза разбежались во все стороны, чтобы видеть, кто бросил; перчатка. Мастер Давид взял его и воскликнул:
«Это перчатка сира де Сессака; Я узнаю его по серебряным лезвиям, переплетенным со сталью, которые покрывают его.
Кровавый глаз умолк, и все собрание охватило немое изумление. Бернар забеспокоился; он нахмурил густую бровь и окинул вокруг себя глазами, как бы ища живого врага; кому он мог ответить; но все были в ужасе. Наконец граф Тулузский сказал ему:
«Ваш обычай, граф Бернар, слегка оскорблять тех, кто отсутствует, а может быть, и тех, кто умер; твой язык слишком быстрый.
"Мой отец не меньше!" — воскликнул Бернар, и один возместил ущерб, причиненный другим. Хорошо ! приходит ли ко мне эта перчатка от живого или мертвого врага; исходит ли оно от руки Альберта или от когтей проклятого человека, я принимаю вызов и буду готов; год; лежал; любой час.
- Этим вечером ! — сказал замогильный голос, который в этом огромном помещении и из-за ужаса, охватившего все собрание, раздавался как сверхъестественный звук.
"Где?" воскликнул Бернар дерзко.
- Здесь ! сказал тот же голос.
"Я буду там," сказал Бернард.
- Только ! говорит голос.
- Только ! ответил Бернар.
Все встали, и блуждающие взгляды каждого свидетельствовали о глубоком ужасе: это было так сильно и в то же время так естественно; суеверие того времени, о котором никто не думал; обман, который можно было бы скрыть; человек, живущий среди этих столь похожих трупов; живые мужчины. Человеческий ум так устроен, что его первым импульсом является верить в то, что его изумляет; какое-то сверхчеловеческое вмешательство; сегодня как раньше. Только в наши дни разум заставляет нас быстро вернуться к этому первому порыву воображения, заставляет нас внимательнее смотреть на вещи, которые нас удивляют, и показывает их нам как все естественное; но ведь вера в чудеса была так искренна, что ни у кого не хватило здравого смысла усомниться в том, что это говорил невидимый призрак. Однако подозрительный страх графа Тулузского послужил ему просвещением и благоразумием, и он воскликнул: «Есть
кто-то, быть может, слушающий нас и играющий с нами». Давай, посетим это место.
Это мудрое замечание было сказано таким дрожащим голосом и с таким сильным видом; что вместо того, чтобы ее хорошо приняли, как она того заслуживала, она возбудила глухой ропот недовольства, и поскольку Раймонд схватил факел, чтобы зажечь его и отправиться в подземелье, Бернар остановился.
«Граф Тулузский, — сказал он ему, — то, что мы скажем здесь ночью, будет повторено; завтра при полном солнце, и это пити; что эти рыцари и горожане устроили для безопасности своего города тайное собрание, подобное собранию разбойников, которые хотели его ограбить. Так что неважно, что нас услышали. Кроме того, это мое личное дело, и кто бы он ни был, живой или мертвый, тот, кто ответит, тот мой враг, то есть; Я один должен это выяснить, и для этого я останусь здесь, как и обещал. Если же он не должен выйти ради моей чести или вашего спасения, то здесь для него есть место, как среди мертвых, так и среди живых. Итак, займемся делами Прованса.
Сборка, несмотря на; ужас, который вселил в него это происшествие, свидетельствовал о том же желании, и обсуждались меры, которые следует предпринять. Затем всех позвали; ; разговаривать ; его очередь. Несчастье пришло от него; это пункт, что все, что каждый мог предложить, было его состояние, его личность и его влияние на тех из его семьи и его государства, чтобы сформировать многочисленную армию для защиты Тулузы. Мысль о нападении на Симона де Монфора не могла прийти в голову всем этим храбрецам, сколько их было; охваченный успехом этого завоевания; и для них сопротивление казалось им всеми возможными усилиями Прованса. Когда все таким образом присягнули, Бернар взял слово и сказал:
«Вы правильно сказали, что мы должны запереться в городе Тулузе и защищать его от крестоносцев; но первая линия обороны, которую мы должны занять, состоит не в том, чтобы помешать его врагам войти в нее, а в том, чтобы изгнать тех, кто там обосновался. Фульк вошел в нее; этим вечером: Фульк, который сопровождает Амаури де Монфора в лагерь своего отца, вернулся в город только для того, чтобы предать его; этот ужасный убийца; хорошо ! что он находит, для первого барьера; крест, голова этого предателя и всех проданных клерикалов или буржуа; предательство, посаженное на колья у подножия наших крепостных валов.
-- Сын мой, сын мой, -- быстро сказал граф Тулузский, -- вы можете придумывать только крайние средства: ударить епископа, посадить его голову на кол! Вы все еще хотите услышать какой-нибудь голос с неба или из могилы, раздающийся в этой ограде и проклинающий нас?
-- Я хочу вернуться, -- сказал Бернар. предатель часть зла, которое он навлек на нас. И какое мне до этого дело; мне, чтобы на него наложили руку другого человека и сказали ему в тщетной формулировке, что он был представителем Господа в вечности; ? Вы называете его v;que, я называю его предателем; сказали ему, что он священник в вечности, я отрежу эту вечность; с моим ;p;e. Я требую смерти Фулька, его немедленной смерти и смерти всех его сообщников.
Сборка, которая до этого; было ;т; единогласно, разделились в данный момент; все чувствовали нужду; очистить город Тулузу от этого очага предательства и беспорядков; но многие все же отшатывались от мысли возложить руки на священника, особенно на как бы торжественном суде. Большинство, если бы они встретились; Фульк в м;л;е, не дал бы ему угрызений совести; удар; и в этой войне на истребление в истории защиты провансальцев не было недостатка в убитых священниках. Это то, что тогда, по тонкости; кто находит себя; во все времена люди думали, что таким образом можно убить человека, не задевая священника; тогда как, поставив его перед своими судьями, казалось, что он прибыл туда полностью наделенным этим священным характером; и неприкосновенный, который был святым ковчегом того времени. Чтобы это чувство не казалось слишком необычным; Наши читатели, объясним это на более свежем примере. Мы часто слышали, как говорят: нет людям, чьи республиканские идеи основаны на формальных принципах равенства; права человека и суверенитет; популярный, но; тех, кто, хотя и является врагом королевской власти, но не осмеливается поставить целый народ в один ряд с королем, мы слышали, как они говорили: «Это большое несчастье для революции, что Людовик XVI не погиб случайно в одном из этих восстаний». который вторгся в его дворец; это спасло бы; ; Франция, этот громадный и мучительный позор короля, сидящего на скамье подсудимых и судимых; его подданными. И те, кто так думает, кто бы предпочел; поножовщина, преступление; торжественный суд, многие и наиболее многие. Не желая обсуждать это странное чувство, мы отмечаем его и говорим, что в тринадцатом веке священник мог бояться выскользнувшего кинжала; под его одеждой, но которой у него не было; бояться палача, который вырвал его у него. Однако старый граф де Фуа встал и сказал:
«Нельзя бить мечом тех, кто не носит меч; кроме того, убить священника значит убить только тело. Тот, кто бьет своего врага, когда он лорд, дворянин или буржуа, покончил с духом, который преследовал или нападал на него: когда вы убили Фулька, вы бы его бросили; мертвое тело; дорога здесь; Все ; завтра дух Рима вернется, чтобы воссесть на престол Тулузы в теле другого, другой сменит его. Не убивайте жрецов вашего города, чтобы у них были преемники, но изгоняйте их, чтобы они никогда не возвращались туда или хотя бы чтобы они возвращались туда только покорными; власть повелителей. Фульк — именно тот человек, который вам для этого нужен; perscutor ha;, презираемый; он не найдет голоса, который зовет его обратно в наши стены, и мы предпочитаем; быть отнятыми от груди; о таинствах Церкви, чем принимать их от ее рук проститутки до воровства и; грабить; в то время как если бы смерть отказалась от его ;v;ch; быть занятым, эта приманка, которая беспрестанно обманывает народ и заставляет его видеть в каждом пришедшем освободителя, эта приманка, говорю я, заставит его просить нового епископа и скоро вернет нас; враг, которому мы поверим истребить;.
-- Я согласен с моим благоразумным двоюродным братом, -- сказал граф, -- и согласен с ним в том, что изгнание Фулька -- лучшее решение, которое мы можем принять; именно это справедливое решение?
-- Если решение справедливо, -- сказал Бернар, -- в любое время можно привести его в исполнение, и я прошу, чтобы тот, кто будет избран руководителем этой войны, был обязан привести его в исполнение завтра днем. Вы знаете, я думаю, что через два дня Симон де Монфор будет у подножия наших стен.
Бернар еще не договорил, когда молодой граф Тулузский поднялся и воскликнул с особенным высокомерием:
«Кто говорит об избрании вождя? война, когда там присутствует граф Тулузский? Это, граф де Фуа, пример вассалитета, который вы только что привели в качестве примера; наши рыцари, эта преданность, которая заставляет вас оставить управление вашими владениями, чтобы командовать владениями вашего сюзерена?
За словами благородного ребенка последовали общие аплодисменты.
-- Сын мой, сын мой, -- сказал старый Раймонд, -- сир Бернар прав. такая война требует лидера, который может проводить дни и ночи в его объятиях; вам нужен опытный человек, привыкший к хитростям атаки и неожиданностям боя. Кому-то может не хватать чего-то в этой энергии, кому-то чего-то в этом опыте. Я очень стар, а ты, дитя, может быть, слишком молод для такой заповеди. Если голос наших рыцарей и наших горожан не боится отдать его в чужие руки, кроме наших, ему нужно повиноваться, сын мой; потому что это больше не о нас; этот час, но и всего Прованса, и тот, кто лучше всего может служить ему, тот, кто достоин командовать им. Итак, я готов; принять генералом войны того, за кого будет голосовать это собрание, и со своей стороны я громко назначаю графов Фуа; Я называю их обоих, отца и сына, потому что, как вы знаете, это дух в двух телах, воля; в двух телах, сильном потому, что оно двойное, и сильном, как будто его и не было, такой интимный и тайный союз в их взглядах и их проектах.
Эти слова, сказанные тихо, сопровождались незаметной иронической улыбкой, и необъяснимое удовлетворение отражалось на лице старого Раймонда, когда он их произносил.
Два графа Фуа обменялись радостными взглядами; но рыцари и горожане были недовольны; и когда нужно было каждому назвать того, кто должен быть главным, со всех сторон происходили приватные и оживленные дискуссии. Дерзкие притязания графов де Фуа возмутили большинство рыцарей. Среди тех, кто активно разговаривал друг с другом, Альберт услышал, как Дэвид Роэ и кровавый глаз дают себе задание поддержать назначение графов де Фуа. Затем подошел старый граф Тулузский; с того места, где; Господин де Сессак сидел, и последний заметил, что он говорит молодому графу, своему сыну:
«Вы грустите, Раймонд». Полагать ; мое благоразумие, дитя; наше время не пришло, чтобы подняться и показать себя во главе врагов крестоносцев; Удача Саймона должна еще сокрушить многих врагов, прежде чем он достигнет вершины о; оно должно будет сойти, и из которого мы его осадим.
Они проходят. Группа буржуа последовала за ними, разговаривая.
«Никогда, — сказал Фриуль, — у нас никогда не было порта; до сих пор l;chet; c;t; и дерзость другого; графы де Фуа — вассалы хуже врагов; мы должны надеяться на нас, и если бы я знал буржуа, способного вести эту войну, я выбрал бы его скорее, чем этих дворян.
-- Но вы этого не знаете, -- сказал Давид Руа, -- кроме вас, и только вы одного такого мнения; Поэтому я говорю, что необходимо читать графов Фуа; вы можете быть уверены; что старый Раймонд сумеет подавить эту дерзость, когда измотает их; чтобы передать его состояния.
Комменж преуспел; эти; окровавленный глаз сказал ему:
«Почему ты хочешь, чтобы Раймон изменил свою природу?» Разве ты не видишь, что ты никогда не заставишь его действовать прямо, а он хочет выглядеть так, будто его принуждают; его вассалами в партии сопротивления. Поверьте мне, это не подведет; эту войну он не расточит ни золотом, ни своей денежкой, если это необходимо. Но когда; первый поднимет голос и знамя, тот этого не сделает: хотеть этого от него — значит ничего не хотеть, это значит выбросить; земля последней надежды Прованса. Вы должны прочитать графов Фуа, поверьте мне, сир де Комменж. Возможно, ваша доблесть заслуживает этого приказа; но у них есть то, что вы потеряли, граф; снова свободен, о; они могут предложить убежище, в случае несчастья; кто последовал за ними. Вас больше нет, сэр граф, и все ваши богатства на острие вашей шпаги.
Они снова отошли. Они приступили к выборам, и графы Фуа были выдвинуты единогласно. Старый Раймон тотчас же поздравил их и добавил с той иронией, что, несмотря на это; он преобладал над своим благоразумием:
«Ваша первая обязанность, сир Бернар, состоит в том, чтобы изгнать Фулька из города Тулузы; Вы сами это сказали, и мы, теперь ваши солдаты, рассчитываем на это.
"И дня не пройдет без его выполнения," ответил Бернар.
В этот момент окровавленный глаз тихо говорит; Дэвид Роэ:
— Доверься старой лисе, чтобы она возложила на молодого кабана обязательства, которые тот с яростью исполнит с головой. Ой ! старому Рэймонду не хватает не смелости советовать.
Они еще немного поговорили о лучших планах; взять на оборону города, потом мы разошлись. Это было ; В этот момент Бернар вспомнил необычную встречу, ожидавшую его в этой комнате, и, несмотря на это; наблюдения нескольких рыцарей, которые хотели убедить его не выставлять себя напоказ; некоторое колдовство, несмотря на; несмотря на все мольбы кровавого глаза, который боялся исхода серьезной схватки между двумя рыцарями, Бернард настаивал; оставаться. Все удалились, а он, порекомендовав, остался один в подвале; ; Давиду оставить открытой дверь, ведущую из его дома в хранилища.
Кровавый глаз вернулся в дом Давида Роэ и застал там Голдери, который готовил во дворе лошадей своего хозяина. Вскоре весь шум прекратился, и все удалились в отведенную им комнату; присваивать; д, исключая; Голдери и кровавый глаз. Последний, обеспокоенный тем, что может случиться в подполье, прогуливался по двору, а Голдери задавал двум лошадям интересные вопросы о качестве; ячменя, сена, соломы, которые им подавали. Наконец кровавый глаз, мучение; всегда одна и та же мысль, сказанная отрывисто; Голдери:
— Ваш хозяин хороший ?p;e? это хорошее копье?
— Какого черта ты меня спрашиваешь? ? — ответил Голдери. Если вы имеете в виду под л; если у него есть мужество, все, что я могу вам сказать, это когда желание сражаться овладевает им или когда он думает, что должен; по чести он скрестил бы перо против топора с такой же покорностью, как в день скудости я бы съел сырой лук, что самое ужасное; доказательство о; может пройти человек.
- Но ; в этот час, сказал кровоточащий глаз, он без меча, без оружия, без кинжала.
— Если, как я подозреваю, он ушел; повидаться с друзьями, если у него есть друзья, я думаю, что ему не нужны ни руки, ни оружие.
— Есть ли у него друзья? сказал окровавленный глаз; почему ты сомневаешься?
— Кто может сказать, что у него есть друзья, мой хозяин? — сказал Голдери. Сколько раз, веря говорить; преданное сердце, мы раскрываем наш секрет; предатель! кто знает, даже если, пока я говорю здесь, сир Альберт не упал; в какой-то ловушке?
— Это не ловушка, — сказал окровавленный глаз, — но опасность.
- Опасность! — воскликнул Голдери с такой внезапной переменой в голосе, выражении лица и осанке, что забил кровоточащий глаз. Но тут же выпрямился и добавил:
— Такова ли опасность, которую человек несет против человека?
«Вот эта опасность; но опасность безоружного человека против вооруженного человека;
— Тем хуже для вооруженного человека; ! сказал Голдери, небрежно возвращаясь; его лошадей.
Пока он говорил это, из погреба вышел человек и в ужасе бросился на двор: он был бледен, волосат; и держал голый ;p; рука. Кровавый Глаз и Голдери подошли к нему; зубы его стучали, тело судорожно тряслось, глаза смотрели невидяще. Окровавленный глаз узнал молодого графа де Фуа. Два или три раза подряд последний провел рукой по лбу, как бы отгоняя ужасное видение; затем он сказал с придыханием, задыхаясь голосом; окровавленный глаз:
— Иди… иди, он тебя просил; падение; идет.
— Ты молчал; мой мастер! — воскликнул Голдери, натягивая свою защитную одежду. у вас есть убийца; Альберт де Сессак! Будь вы королем Франции, вы ответили бы мне на свой меч!
- Ты; ! убийца; !… воскликнул Бернар. Дождь; Боже, из этого тела вышла хоть капля крови! Но тень мертвеца есть; укрытие оружия мужчин. Иди… иди, он чертов, он тебя просил;.
Голдери, заметив; что шпага Бернарда чиста и чиста, мирно вложил свою обратно в ножны и сказал; окровавленный глаз:
— Давай, я буду ждать тебя.
Затем он добавил тихим голосом:
«Я не знаю, какой уловкой употребил мой господин, чтобы напугать этого рыцаря; но не забывайте, что я храню его, чтобы отвечать за жизнь сэра Альберта.
Окровавленный глаз метнулся в подполье и вскоре исчез. Граф де Фуа, сидевший на камне, тяжело оправлялся от страха, который так сильно его тревожил.
Так прошел час; затем окровавленный глаз снова появился. Он положил обратно; Голдери кольцо. Последний вскричал, увидев его:
«Клянусь святым сатаной!» время еще не пришло, мы должны снова начать наши караваны из ада. ; помещать! помещать!
Тогда он сел на одну из лошадей, а другую, взяв с собой, выскакал со двора дома. Бернард встал; со слов Голдери.
— Граф де Фуа, — сказал окровавленный глаз, — не забудьте данное вами обещание.
"Я буду держать ее," сказал Бернар, "я буду держать ее."
Затем он покинул дом Давида Роэкса и окровавленного глаза, предварительно убедившись; что за ним никто не наблюдает, пошел искать разные тщательно запертые предметы в своей комнате и вернулся в подвал.
VI

ЧУДО.
На следующий день, или, вернее, не на рассвете, из дома Давида Роэ вынесли гроб, и его понесли; мужчинами в длинных черных рясах они направили его к церкви Сент-Этьен. На этом гробу не было никаких знаков различия; Мастер Давид, кровоточащий глаз, и лишь несколько горожан молча последовали за ним. Когда он приехал; Перед церковью носильщики опустили его на ступеньки, и Дэвид Руа постучал в двери, которые все еще были закрыты. Они открылись. Кровавый глаз потребовал, чтобы тело сира Альбера де Сессака было допущено в церковь для получения благословения досточтимого Фулька. Один из писарей ризницы взялся сообщить епископу и отправился в его дворец, который находился рядом; Сент Этьен.
; В это время Фульк был занят; ; услышать рассказ мастера Корду о ссоре, которая произошла накануне между черными и белыми мантиями. У страховки Дэвида Роэ была тревога; дерзость Фулька и казалась ему признаком заговора с целью его изгнания из города.
- Хорошо ! он сказал; Корду, после минутного размышления, сегодня граф Тулузский или я будем хозяевами города, он или я выйдем из него; но останется ли он там или уйдет, несчастье; ему ! несчастье; Тулуза! ибо если он останется там, войско крестоносцев остановится у ворот этого города; нечистый, сделает из этого ставку о; всякая ересь посмеется; если он выйдет, я сам открою их мстителям Христовым, а отец выберет, где; огонь обречен. Пусть хорошие думают об этом и принимают свои меры.
; В этот момент в комнату вошел клерк и сказал: Фульк, этот горожанин, пришел просить у него благословения на тело и душу названного рыцаря; Альбер де Сессак. Это имя поразило епископа: он повторил его ему несколько раз, а потом вспомнил о встрече, которую имел; ворота Каркассона. Клерк тогда сказал ему, что мастер Дэвид Руэ был одним из тех, кто сопровождал гроб, Корду сказал; епископ, которого он действительно видел накануне, входившим в дом мастера Давида Роэ, рыцарь сказал: «Седьте»; на руссине, имея только один перон и не имея при себе ни ружья, ни кинжала. Наконец, манера, в которой он описал его, убедила Фулька, что этот рыцарь на самом деле был Альбером де Сессаком, тем самым, которого он встречал; ; Каркассон, и который, вероятно, был мертв.
С самого начала Фульк пытался понять, не может ли эта смерть быть для него предлогом; какая-то проповедь против х;р;тиков; какой-то звонок; подчинение народа власти верующих таким великим примером. Но когда он хотел отыскать пленительные фразы, которые он так хорошо умел говорить, поразительные восклицания, которыми он мог бы поразить своих слушателей, он был вопреки; его, рамен; ; необычность; о столкновении в Каркассоне и о том сверхъестественном страхе, который поразил Альберт; каждый.
Пока он так думал, пришел новый клерк и сказал ему, что явилось несколько рыцарей; церковь и что они потребовали его молитв за Альбера де Сессака; он добавил, что его гроб внесли в неф, причем один из них сказал, что почтенный Фульк должен поторопиться, потому что через несколько часов у него не будет больше времени благословить труп. Фульк был сначала удивлен; этого состояния; но скоро, думая; дерзость внесших свой вклад рыцарей; тело в церкви без его разрешения, он думал, что нашел в этом предлог для неприятностей, которые он хотел причинить, и сказал он вполголоса; Корду:
— Иди, собери своих людей и приходи толпой; церковь Сент-Этьен. Не знаю, что из этого может получиться, но пора претворить в жизнь эту заповедь проповедника Доминика: «Тот, кто бьет в темноте, более грозен, чем тот, кто бьет среди бела дня; но тот, кто бьет средь бела дня, лучше того, кто боится бить.
Затем он быстро надел трещотку и, надев митру на голову, призвал ее ; позвонили в колокол все священники Сент-Этьена, и, собрав их в ризнице, он объявил им о только что совершенной узурпации и объявил им, что они совершили; следовать за ним во всем, что бы он ни сделал, чтобы подавить его. Через мгновение он вошел в церковь.
Поставили гроб; ; земля в середине нефа. Возле гроба стоял вооруженный рыцарь; с нуля; кругом выстроилось немало мещан и рыцарей, и поднялся ропот; гудела в толпе, заполнявшей необъятность; памятника. Фульк подошел к гробу и раздраженно спросил, кто взял кость; бросают вызов привилегиям церкви; этот пункт представления умершего перед церковным порядком.
- Это я ! сказал рука рыцаря, и когда вы услышали то, что я имею; сказать вам, вы не будете удивлены, что я взял его, и вы будете судить, что я сделал уместным и предусмотрительным.
-- Было бы правильно и благоразумно, граф де Фуа, -- ответил Фульк, -- подождать, пока я его не допрошу; те, у кого есть ;t; свидетели смерти рыцаря, чтобы знать, предал ли он душу в состоянии благодати или, по крайней мере, в католической вере, гонителями которой стали вы и ваши.
«Господи, пожалуйста, не спрашивай, — ответил Бернар, — кто гонитель католиков, ты или я; не проси свидетеля смерти этого человека, ибо их нет; ;послушай, что его дух поручил мне; исповедоваться в присутствии людей.
- У меня ничего нет ; послушайте, сказал Фульк; пусть это тело будет носить; вне этого ограждения, и тогда я приму исповедь, которую вы мне предлагаете.
-- Берегитесь, -- сказал граф де Фуа, -- не откажитесь ли вы от благословения; это тело не налагает на вашу голову и на вашу голову проклятие, которое будет преследовать их в вечности. Дух, который говорил со мной; назначил вас; услышать это, и это потребовало всей власти; голоса смерти, чтобы решить меня; обратиться ко мне; Ты ; но те, о которых говорят, что они гонители веры, повинуются; его декреты, в то время как те, кто утверждают, что защищают их, пренебрегают своими обязанностями.
Долгий шепот согласия; последовал словам Бернара, и некоторые из священников сделали знак; Фульке, что было уместно услышать, что есть у Бернара; сказать ; но епископ, казалось, не заметил этого, и среди них подошел какой-то старик; о нем, он гневно остановил его, сказав ему:
«Вижу вас и понимаю вас, братья мои, и вижу с болью, понимаю с отчаянием, что дух немощи, который мне; дух х;р;сии, ап;н;тр; в мое отсутствие среди писарей, которым я думал доверить; их собственная охрана. Что ! есть дом Господень общежитие, где; кто представится, имеет право быть допущенным, открытым; всех желающих, и, как проститутка, принимающая в свое лоно того, кто хочет войти в него? Если вы попали туда; этот пункт, горе вам, мои братья! Я более строгий хранитель заповедей Христа. Отойдите в сторону, маловеры, и вы, осквернители неприкосновенной земли Церкви! Я выгоню язычников из храма, вон!
С этими словами он вышел вперед и, простерши руку над гробом, сказал
: немедленно из этой церкви Я призову на него отмщение небес и предам его; вечное проклятье. Помните, что Господь сказал: «Что бы вы ни читали; на земле будет ли; в небе ; что у вас будет d;li; на земле будет д;ли; в небе !
« Дворяне, мещане и крестьяне! » — воскликнул граф де Фуа, — вы свидетели того, что я сделал все, что мог, чтобы обеспечить благословение и погребение по-христиански тела благородного Альбера де Сессака, погибшего на Святой земле, сражаясь за крест!
Эти последние слова изменили весь ход мыслей Фулька, который воскликнул:
«Какую ложь и какое богохульство вы только что произнесли в мой адрес, граф де Фуа?» Сир Альбер де Сессак был; видел я несколько дней назад; Каркассон, увиденный вчера в Тулузе мастером Корду в компании Давида Руэ.
«Это правда, что его тело появилось в Провансе, — сказал Бернар, — потому что его тело находится в поисках погребения и благословения; но дух сира Альбера де Сессака давно ушел; это тело осуждено; ; служить убежищем для духов ада; что у него есть ;t; очищенный; святой и защищенной водой; на святой земле.
; Это странное открытие Фульк остался ошеломленным и все еще помнил дерзкое поведение Альбера де Сессака в присутствии Мовуазена и Амаури де Монфора, ту силу ужаса, которой он был скован; воля; сопротивление этих двух рыцарей сменилось глубоким изумлением. Затем он сказал; Бернард:
— Разве ты не говоришь, что он там; тело сира де Сессака?
"Поскольку вы видели его, вы можете узнать его," ответил Бернар.
И, сняв саван, покрывавший гроб, показал тело Альберта, одетое в ту же одежду, что и на нем; Каркассон; его бледное лицо носило отпечаток недавней смерти; его веки были; едва сомкнулся и показал беспокойную черноту его глаз; ее зубы казались белыми, как слоновая кость, под белизной d;j; багряные губы. ; Этот вид Фулька оттолкнул: не потому, что это был труп Альбера де Сессака, а в нем зародился смутный страх перед этим человеком, который, живой, явился ему таким странным; который, мертвый, все еще казался ему таким странным.
-- А теперь, -- сказал граф де Фуа, -- вы застрахованы; что это тело сира де Сессака, вы освободите его от наказания; что он осужден; ? благословишь ли ты его и дашь ли ему убежище в святой ограде?
Вся гордость Фулька восстала; это вызов от графа Фуа.
"Это не; ты, еретик и вальденс, сказал он ему, тебе надлежит требовать молитвы церкви за кого-либо; сначала подчинитесь, убрав это тело, а затем я сделаю все, что сочту нужным, без вашего принуждения; взволновать меня. Священнослужители вокруг меня, вынесите этот гроб из церкви и дайте его выставить; перед порогом, чтобы те, кто хочет засвидетельствовать, что сир де Сессак умер в состоянии благодати и в католической вере, могли представиться и поклясться в истине; своих свидетельств возлагают на Евангелие, как это принято.
«Люди, — воскликнул граф де Фуа, — никто не может явиться и никто не явится; вот правда, и я готов; клянусь ей, в какой бы форме клятва ни была наложена на меня. Как я говорил легкомысленно; о доблести сира де Сессака перед августейшим собранием голос из воздуха освободил меня, и я согласился; соревнование; более двадцати рыцарей и пятидесяти мещан;т; т; тем самым. Я остался; один для борьбы, и все; вдруг я увидел приближающееся ко мне бесформенное тело, одетое в белый саван; Я ударил его, и мой ;п;еа пас; через как в облаке. В ту же минуту меня поразил страшный удар; голова; Я упал, и рука весом с гору держала меня пригвожденным; ; земля. «Послушайте, — сказал тот же голос, что бросил мне вызов, — я душа Альбера де Сессака, чье тело все еще скитается по земле; Слушай и хорошо запоминай мои слова, чтобы сделать то, о чем я тебя попрошу. Однажды, когда сарацины напали на город Дамиетту, когда вокруг него шла процессия, они, несмотря ни на что, приблизились; наши усилия, от скинии o; истинный крест был возложен и вызвал замешательство среди священнослужителей, которые несли его на церемонии. В суматохе этого нападения скиния была опрокинута; ; Я бросился защищать его и преуспел; в ;удалить врагов; но, ; момент о; Я думал, что я победил, я был поражен; копьем, которое пронзило мое сердце, и падая, я понял, что в отливе борьбы я шел; у ног крест Господа нашего. Горе мне! несчастье! ибо, как я потерял свою жизнь в этом положении, моя душа, которая была в состоянии благодати моим желанием спасти истинный крест, была уничтожена. принят в лоно Божие; но тело мое, находившееся в святотатственном состоянии, так как я попирал крест Господень, было уничтожено. осуждать; ; служить убежищем для злых духов ада, и ; бродить тысячу лет по всем землям мира; если он не получит христианское захоронение и благословение епископа. дух отходов; и лицемерие, которое завладело; моего тела в течение трех лет, только что покинул его; в этот час, чтобы присутствовать на шабаше адских духов. Пошлите сюда кровавый глаз, который служил ему проводником в Провансе; он найдет там мое тело, похоронит его, а ты понесешь; Сент-Этьен, чтобы он мог быть благословлен епископом Фульком, прежде чем какой-нибудь другой злой дух овладеет им еще на три года. " Здесь; то, что сказал мне этот голос, и я выполнил его приказ; а теперь я спрашиваю лорда Фоулка, благословит ли он и похоронит это тело?
"Пусть другой прощает и благословляет этот труп," сказал Foulques; Я не знаю ; какое намерение придумал граф де Фуа; басня, которую он только что рассказал; Я видел сира де Сессака живым два дня назад и нашел его здесь мертвым; несомненно, в результате какого-то преступного деяния он потерял свою жизнь, и враги Господа пришли, чтобы представить его добычу; наши благословения, чтобы заставить нас попасть в какую-то ловушку. Неужели нет никого, кто мог бы засвидетельствовать смерть сира де Сессака?
Никто не ответил. Граф де Фуа ответил:
«Я клянусь в том, что говорю».
«Тогда, — сказал Фульк, — я проклинаю его и исключаю его из молитв церкви, поскольку ваша клятва — не что иное, как измена и лжесвидетельство».
Хриплый и дикий крик шел, как из пещер церкви; ; этот крик, и; проклятие, произнесенное Фульком, вызвало бурное движение в народе; все грохотало под высокими сводами; никакого насильственного запроса еще не поступило; тот; v; тот; но глухой гул, шуршавший со всех сторон, мало-помалу оживлялся. Спонтанным движением всех мужчин; черные ризы, загромождавшие неф, окружали графа де Фуа; все те, чьи белые плащи указывали на сторону Фулька, бросились на его сторону; ; гроб остается; между этими двумя группами вскоре произошел активный обмен угрозами, а давние проекты были раскрыты проклятиями.
"Мы должны покончить с этим наглым священником," воскликнул самый дерзкий; он сделал божественный закон законом ненависти и зла; он предает город и графа; он хочет передать нас верующим; он объявление; j; продал наше имущество и наш народ, чтобы утолить свою жажду грабежа и мести.
Партизаны Фулька ответили яростными ругательствами, и, возможно, заблестят мечи и святилище будет осквернено, когда кто-нибудь из белого братства, приблизившись, возложив руку на гроб, отшатнется; вид лица стертый; о Сессаке: эти черты, так ярко выраженные за мгновение до этого, раньше не проявлялись; более чем желтое и почти бесформенное лицо; но это не было обычное человеческому телу разложение, то безобразное разрушение, которое пожирает его ужасными язвами или; червь грызет и гладит свою жертву; это лицо, казалось, убегало и исчезало, как облако, принявшее известную форму, которое северный ветер растворяет и стирает на фоне голубого неба.
Это происшествие вернуло все взоры к гробу, о котором вот-вот должны были забыть; час был так узнаваем; все глаза. Маленький ; мало-помалу все затонуло; голова съёжилась, тело словно погрузилось в гроб. Ужасное внимание держало это собрание в мертвой тишине, когда из дверей церкви раздался тот же дикий крик, что и раньше. Там восседал рыцарь, покрытый сверкающим золотом оружием; на великолепном боевом коне; он мчался галопом, звоня по мостовой; под кандалы своего курьера. Все взгляды, отведенные от трупа, были устремлены на этого пришельца; он подошел к открытому гробу с высоко поднятым копьем, неподвижным и как бы привязанным; ; седло его лошади; когда он был; вынесенный из гроба, он ударил его острием своего копья, поднял пустую одежду Альбера де Сессака, отбросил ее и показал пустой гроб; все глаза: он повторил свой дикий и страшный крик, потом поднял забрало шлема, и мы увидели лицо Альбера де Сессака, сверкающий, оживленный глаз; ужасной жизни; он протянул руку к Фульку и сказал голосом, который тот, кажется, узнал:
«Спасибо, Фульк; отсюда ; три года, ; в такой-то день я принесу тебе в эту церковь тело Альбера де Сессака.
Всадник, вытащив саблю, выскочил из церкви, и никто не мог сказать, куда; он исчез, потому что; в нескольких шагах оттуда он пустил коня на пустынную улицу и; не было заявлено, что ни одна дверь в Тулузе не видела рыцаря, прикрытого сверкающими доспехами и сидящего верхом; на боевом коне.
Как только первые приступы оцепенения прошли, Фульк, который удалился; со своим народом на ступенях алтаря, воскликнул торжественным тоном:
— Проклятие на этот город и на этот избавленный народ; на предприятия демона! Да будет оно стерто и растворено, как был стерт этот труп; и растворился! Жители Тулузы, ваша настойчивость; держите в своих стенах того, кого отвергла Церковь; из его груди, имеет призыв; на вас гнев Божий; Господь удалился; этого города о; ересь почитается в его мощнейшем защитнике, и Господь явил; его отставка, позволяя только вундеркинды, такие как те, из которых вы ;t; т; менее, иметь место в его храме, и, как он сказал; его апостолам: «Следуй за мной по пути, где; Я пойду», мы пойдем за ним и уйдем от вас.
Эта угроза пришла искусно; за час до этого людей не было; Лысухи уходят с безразличием; но, в присутствии чуда, которое имело место; ; Увидев его, он остолбенел и поверил, что город действительно погибнет под проклятием епископа; также вся эта толпа; за исключением графа де Фуа и черного плаща, пало; колени, произнося причитания, среди которых выделялись молитвы, которые просили; это не лишать город таинств.
В то же время в башнях Сент-Этьена раздался заунывный звон колоколов, и вскоре жалобно ответили ему колокола других церквей. ; При этом шуме все, кто был в Сент-Этьене, выбежали из церкви, а те жители, что остались в своих домах, вышли на улицу. Сначала это было любопытство; встревоженный, который потряс весь город; все спрашивали, что случилось, но никто не мог рассказать, или те, которые рассказывали что-то об этом, рассказывали истории такие необъяснимые, что никто ничего не мог понять в этом; единственное, что ясно вытекало из всех этих слухов, это то, что Фульк хотел покинуть Тулузу, взяв с собой все таинства. С одной стороны, белые ризы говорили, что это потеря Тулузы, с другой, черные ризы говорили, что это его спасение; в этом беспокойстве толпа, еще не вставшая на чью-либо сторону, последовала своему естественному инстинкту и направилась к местам, где; она полагала, что сможет узнать наилучшие сведения, то есть о местонахождении тех, кто позаботился защитить ее и вести ее со стороны; от Сент-Этьена и в сторону ратуши.
Любовь жителей Тулузы к своему графу была чрезвычайной; ибо они никогда не имели; не страдайте ни от его хитрости, ни от его слабости; Раймон расширил привилегии города, предоставив буржуазии право владеть оружием как дворянам и право мстить за нанесенные им обиды как независимое государство. Таким образом, мы видели, как тулузская буржуазия от своего имени вела войну против владений союзного сеньора; графа, без того, чтобы последний был на пути. Однако у него было ;t; трудно угадать, за кого проголосует толпа, столько было разнообразия; во мнениях, которые она выдвинула при сдаче; Ратуша.
Там был заключен граф Тулузский; и разговаривал там с кровоточащим глазом.
«Итак, — сказал он ей, — эта унылая душа ушла сама; обманывать ; этот трюк. Я не говорю о толпе; когда ему говорят: «Посмотри на это странное облако в небе; если бы небо было чистым, как вода алмаза, она смотрит и видит странное облако; но Foulques, хитрый и ложь в митре и трещотке! вы должны гордиться своим успехом, спасибо; мы собираемся избавиться от него. Значит, они уйдут?
«Конечно, — сказал окровавленный глаз, — и все священники всех приходов и монастырей Тулузы соберутся; Сент-Этьен, уносящий украшения церквей, кивории и чаши.
"Действительно!" - сказал граф Тулузский, - какое несчастье: эти украшения богаты и тяжелы, и мы могли бы получить изрядное количество золотых су, чтобы заплатить нашим возницам. Неважно, что они уйдут, этого я хочу больше всего.
Пока он говорил это, все колокола, которые не умолкли; звонить, вдруг замолчал, и огромная толпа ринулась к месту замка Нарбонне, зовя графа Тулузского; громкие крики.
- Хорошо ! — сказал ему кровавый глаз, — пользуйся обстоятельством, покажи себя народу и решись на это движение против Фулька; прогони его, и люди будут тебе аплодировать.
-- Я отпущу его, этого вполне достаточно, -- сказал граф. Это вещь; пустота между ним и людьми.
"Но люди говорят о том, чтобы удержать его," возобновил окровавленный глаз. Какую бы ненависть мы ни питали к епископу, мы ею не являемся; ненависть к Богу; люди подобны жадинам, которые бегут за бешеной собакой; который забирает его жаркое. Он боится собаки, но ему нравится его жаркое. Мы ненавидим и берем Фулька, но Фульк крестит, женится и хоронит, и уже; они умоляют его, как будто он несет в своей чаше спасение всего города.
— Глупая толпа! — сказал граф, сердито вставая. но что делает Бернар? Бернард пообещал, что выгонит Фулка из города.
- Увы! сказал кровоточащий глаз, колдовство Альбера де Сессака поразило его; какого-то ужаса, от которого он не может убежать.
— Значит, он в это верит? Ой ! тупые скоты, что все эти люди, рыцари, мещане и крестьяне, и вы сами! своими глупыми уловками вы добились того, что Фульк останется, что он останется на молитве народа и что его авторитет; не найдет больше препятствий. Ты ничего не умеешь!
Он долго думал, прислушиваясь к крикам зовущих его людей, потом нетерпеливо сказал:
«Чего они от меня хотят?» Могу ли я сделать что-нибудь; все это ?
— Граф Тулузский, — сказал окровавленный глаз, — вы играете; этот час твой самый важный шанс; осмелитесь разоблачить эту хитрость, которой вы прикрываете свои действия и свои слова, так что; что они всегда могут означать и да, и нет, в зависимости от того, что вам позже подойдет; говори с народом, он ненавидит твоего врага и сдерживается только тем вниманием, которое ты к нему питаешь: для того, чтобы угодить тебе, он хочет воспрепятствовать его отъезду: посмейте быть на вашей стороне, и весь город будет. прошу тебя от имени жителей твоих или, лучше сказать, от имени сына твоего; что вы скоро покинете город, где; он может спрятаться.
— Но Фульк уйдет, я надеюсь, без моего надобности; вмешиваться в это, возобновил граф, уклоняясь от молитвы кровавого глаза.
— Ты слышишь крики людей? ;Послушай; клиенты священников, которые продвигаются с этой стороны, Фульк приходит, чтобы бросить вам вызов, он приходит, чтобы показать вам свою власть над Тулузой; это будет перед вашим замком, перед вами, что он будет делать вид, что уступает мольбам народа. Для него это будет непоправимым триумфом, для вас непоправимым унижением.
; В этот момент в суматохе вошли графы де Фуа, Давид Роэ, капитулы, все умоляя Раймонда исправить неуверенность толпы. Бернар заявил, что он недостаточно влиятелен, чтобы добиться такого результата, и граф не мог сдержать улыбку тщеславия; довольный, детский восторг, что он был готов; расплачиваться за его власть. Прибыл и юный Раймонд, который умолял отца показать себя. Крики усилились, и d;j; глава процессии прибыл на площадь. Она выступила вперед, величественно напевая De Profundis; кресты, покрытые черными покрывалами, кивории, кадильницы, потиры, здесь то же самое, несли священники в черных ризах; мощи святых в ларцах серебряных и золотых, украшенные драгоценностями, находились в середине процессии, и клирики, несшие их, двое; двое на своих плечах время от времени повторяли этот библейский стих, говоря:
«И они изгонят Бога из своих стен». Толпа
, пораженная торжественностью; этого зрелища, казалось грустным и отчаянным.
- Хорошо ! — воскликнул кровоточащий глаз, — пусть появится юный граф, пусть он заговорит, пусть он отважится ради безопасности своего отца на то, на что его отец не смеет ради безопасности своего сына.
- Да ! Да ! — закричали рыцари. Пусть говорит! народ будет слушать его.
Граф Тулузский схватил своего сына и, прижав его к себе, закричал:
«Позвольте мне разоблачить моего сына; сказать слово; совершить действие, которое может быть ему вменено; преступление со стороны римского суда! нет, господа, нет! Я лучше спущусь на эту площадь и собственноручно зарежу Фулька. Открой это окно, открой!
Они повиновались, и появился старый граф; окно с видом на площадь Антель-де-Виль; он видел, как Фульк пересекал ее с чудовищем Сент-Этьена в руках. Епископ решил, что настал момент решить вопрос между ним и графом, и не сомневался, что он получит то народное одобрение, которое должно было принести ему торжество. Если бы такая борьба имела место в церкви Сент-Этьена и в присутствии бывших там; Свидетелем происшедшего там чуда был, несомненно, только один голос; но большинство из находившихся перед ратушей не знали об этом чуде или не видели его; так что, несмотря на; те знаки сожаления и почтения, которыми была окружена религия, уходящая ее жрецами, полная нерешительность еще царила над толпой. Фулькес решил склонить его в свою пользу.
«Люди, — сказал он, — приготовьтесь; понести наказание за свои преступления. Боже, устал; ваших излишеств, оставляет вас доставленным; дух богохульства и погибели, который в стенах твоих.
И жестом указал на графа Тулузского.
«Знай, как исключить его из него, — продолжал он, — или оденься в траурные одежды, плачь и сожалей, ибо Господь удаляется от тебя и покинет сей город навеки; виновный. граф Тулузский, то есть; Ты ; дайте отчет о своих подданных; справедливость; вечная.
Несколько криков хотели быть услышанными, граф успокоил их рукой.
«Господин, прошу вас, — сказал граф скорее насмешливо, чем серьезно, — я дам отчет своим подданным; божественной справедливости, и, может быть, они обнаружат, что это объяснение не стоит им так дорого, как в прошлом. Я не знаю, если Бог, благодаря которому этот город увеличился моими руками в богатстве и населении, я не знаю, если Бог; кем я тебя видел; шесть монастырей и три церкви ушли; нашего города; ; но что я знаю и что я вижу, так это то, что демон, который избавил ее; ненависти и беспорядка еще не возникло.
Эта насмешка над Фульком имела больший успех, чем самые правдивые и жестокие обвинения. Всеобщее одобрение ответило на слова старого графа и имя демона, которое осталось; Foulques с тех пор и которые все еще можно найти в старых писаниях того времени, повторяли ему; со всех сторон громкими возгласами и грубыми оскорблениями. Он не мог добиться ни минуты молчания. Он тщетно боролся, ибо не собирался уезжать из Тулузы; но он так неловко отделался; в этой борьбе, что он не мог вернуться назад. Кроме того, он имел против себя честных фанатиков своего мнения, которые, видя несчастные настроения народа, возобновляли свое шествие, полагая, что мужественно исполняют святую волю; епископа и вошел в него вопреки; его из города.
Когда он прошел; дверь, которая была за ним закрыта, народ издавал долгие крики в честь графа Тулузского, и кровавый глаз говорил; вот этот:
"Смотрите, достаточно было вам обозначить Фулька демоном ненависти и беспорядка, чтобы народ ушел от него; оставлять.
- Я? - удивленно спросил граф, - я не назвал его имени.
VII

МОЛОДОЙ.
Все события, о которых мы только что сообщили, произошли за несколько дней до того, как однажды вечером человек, завернутый; в длинном пальто, вышел на темную улицу Монпелье и постучал; низкая дверь. В доме было тихо, и незнакомец постучал; опять же, вид привычного глазка; над дверью в полу первого этажа, выступавшей, как обычно, на несколько футов из нижнего этажа, этот глазок открылся, и срывающийся голос спросил его, кто он такой.
— Тот, которого вы ждете, — сказал постучивший незнакомец.
"Я все еще жду," ответил голос; приход несчастья всегда должен быть ожиданием праведника.
— Тр;ве; ваши банальные размышления, ответил рыцарь, ибо он носил отличительные знаки этого класса: шпоры, меч, золотой пояс. Вы знаете, кто я, и сегодня утром пришел человек, чтобы объявить о моем визите к вам; даже он должен был быть здесь и опередить меня; от одного часа; эта встреча.
«Действительно пришел человек, — ответил голос, — человек, который сказал мне, что рыцарь придет посоветоваться со мной, но этот человек не вернулся; указанное им время. я тебя не знаю; так что подождите, пока ваш посланник вернется, чтобы сказать слова, которые должны открыть эту дверь.
«Колдун, — сказал рыцарь, — вот в чем дело; вся твоя наука? Разве ты не знаешь, кто я, и не узнаешь того, кого ждешь?
- Ой ! — сказал голос, — я знаю тебя так же хорошо, как и того, кого ты послал, я знаю тебя по всем именам, которые ты носишь, я знаю тебя, несмотря ни на что; внесенные вами изменения; в вашем лице и вашей личности; а у тебя нет ничего; скажите мне, кто уверяет меня, что вы пришли сюда без злых замыслов против меня?
«Какое лучшее заверение я могу дать вам, чем то, которое вы найдете в своей науке?» сказал рыцарь. Но на самом деле, добавил он, я поступаю так, как будто верю, что вы тот, за кого себя выдаете, — прорицатель; кому открыта тайна человеческих сердец, и твой страх заставляет меня видеть, что ты вовсе не тот человек, которого я ищу.
- Какой человек ? — сказал волшебник.
«Но, — ответил рыцарь, — тот, кто сказал: «Золото — цель науки». »
; Едва были произнесены эти слова, как дверь отворилась, и вошел рыцарь, а за ним бесшумно закрылась дверь. Наверху лестницы появился старик, голова его была окутана чем-то вроде тюрбана, черты лица рыхлые и наполовину свисающие; лица, скрытого седой неухоженной бородой. Он просветил рыцаря и провел его в огромную комнату, но загроможденную рукописями, скелетами птиц и животных; был инкрустирован расходящийся треугольник; в стене и ниже этого каббалистического знака был длинный стол, на котором распростерся то ли труп, то ли скелет, то ли изображение человеческого тела. Рыцарь огляделся с видом беспокойства, но без любопытства; ни удивление, которое должно было вызвать особый вид места, где; у него было ;т; допущенный.
«Итак, — сказал он, — мой посланник еще не прибыл; ?
— Еще нет, — ответил волшебник.
- И ; — Когда должны прибыть, — продолжал шевалье, — полагают два француза, которые хотят с вами посоветоваться?
—; полночь, ответил волшебник.
"Через час," ответил шевалье; этот пьяница успеет приехать.
— Тебе нужно, чтобы он слышал и видел? — серьезно сказал волшебник и серьезно вопросительно посмотрел на незнакомца.
- Что ты имеешь в виду ? — продолжал рыцарь.
— Я имею в виду, что для того, чтобы спрятаться в соседней комнате и выслушать вопросы, которые зададут мне двое мужчин, которые вот-вот придут, вовсе не обязательно быть двумя, особенно когда наиболее заинтересованы; ; ;слушай здесь.
— Самое интересное, говоришь, колдун?
"Без сомнения, сэр Лоуренс Туринский," ответил колдун. Думаешь, я не знаю, кто из вас двоих, ты или тот, который со мной случился; вот это утро самое интересное; ; знаете секреты Робера де Мовуазена и Амаури де Монфора?
-- Поскольку мой кюйер назвал вам мое имя, колдун...
-- Меня зовут Гюдон д'Аппами, -- продолжал старик, перебивая сэра Лорана, -- это мужчина; несмотря ни на что, не сказал мне свое имя вчера или то, что ты носил месяц назад.
- Тишина ! убогий! — воскликнул шевалье. — У меня осталось только одно имя — Лоран. Но не дрожите ли вы, узнав, что я носил его; другой и остаться со мной наедине в этой комнате?
Колдун грустно засмеялся и продолжил с видом благоразумия:
— Я трепещу только за вас, сэр, которые собираются рисковать своей жизнью; стремление к жалкой мести, которой вы, возможно, не достигнете.
- Беспечный ! -- воскликнул шевалье, ошеломленный этими словами и ответом. его собственные мысли, что я сделал, чтобы открыть свою тайну; шут; инф;мне, который расскажет вам все; ! Вот почему его здесь нет, предатель! Послушай, колдун, ты слишком много знаешь и слишком неосторожно говоришь мне то, что, как ты знаешь, не имеет скрытой цели; : скажи мне, меня предал человек, который пришел сюда сегодня утром?
"Предал?" — сказал Гудон. Вы имеете в виду; что он сказал мне больше, чем вы ему приказали; ? Нет ! он пришел, и тоном, о котором говорит мужчина; тот, кого, по его мнению, он может оскорбить безнаказанно, тем тоном, с которым плохо обращаются камердинеры; кто слаб перед ними, верное отражение дерзости их господ, он сказал мне: "Вчера, в оргии и в доме евреев, Амаури де Монфор и Робер де Мовуазен потеряли в игре в кости больше золота, чем они могли бы иметь при жизни; они играли против двух тунисцев религии Мухаммеда. Когда оба рыцаря все проиграли, опьяненные вином, налитым им развратниками, яростью своего проигрыша, безумной надеждой игры, железной рукой берущей сердце игрока, пронзительной, неодолимой, приковывает его и не тянет; не на грани преступления, Амаури и Робер предложили тунисцам поставить на кон свою личность, свою свободу; против того, что они уже имели; проиграл, и игра была принята. Кости стоили борьбы: рыцари были побеждены; но тунисцы, опасаясь, что христиане не захотят расплатиться с их лицом, не подтолкнули; отрицая свое состояние, предлагали уважать друг друга; сумма ;равная; того, кого они потеряли, и оправдать себя таким образом. Они согласились; магазин; ; Завтра должна состояться оплата в присутствии рыцарей, являющихся свидетелями игры. Ни Амаури, ни Роберт не умели терпеть, когда их учил мужчина; в вашем доме золота больше, чем во всех графствах Прованса. Вы одолжите им то, что они просят от вас. Я закричал про себя; ; эти слова твоего посланника и сказал ему; моя бедность, но он сказал мне, что достанет мне золото, которое я должна отдать; этих рыцарей и что я сам имел бы великолепное жалованье, если бы захотел наложить на них за эту ссуду такие условия, какие вы мне сегодня вечером скажете. Войл; сообщение вашего оруженосца: разве он не верен и благоразумен?
— Он больше ничего тебе не говорил? — продолжал Лоран.
"Нет," ответил колдун; он не сказал мне, что вы и он были двумя тунисцами, которые победили; все это золото с игральными костями, заряженными изнутри свинцом, из-за чего они падают сбоку; благосклонно, он не сказал мне, что вам нужно не золото этих двух рыцарей, а роковая схватка их лиц и что вы взяли их дурными страстями, чтобы подтолкнуть их; какой-нибудь предосудительный поступок, хорошо зная, что именно льстя дурным страстям людей ведут их сами по себе; их гибель более верная, чем борьба с ними; лицо открыто; он мне этого не говорил, но я это знаю.
— Ты лжешь, волшебник! — воскликнул Лоран в ярости. Голдери был пьян, когда сказал вам; все это ; вы удивили его этим секретом с дерзостью, которой пользуются ваши сверстники; несчастье; вам за то, что вы это услышали! несчастье; он за то, что произнес это; !
"Вы верите," сказал колдун с торжественностью; единственное, что это на мою голову, а на его, что надо оплакивать беду? Безумный; глупцы, которые рассчитывают, что, возбуждая отвратительные страсти ваших врагов, вы их подтолкнете; бездна, и кто сам от себя отказывается; самый отвратительный из всех; месть, воображая, что она не поведёт вас так, как вы хотите вести других, не видя больше заинтересованных лиц; погибель ваша, которые бросают вас в нее и служат вам, что сами вас не видят; такой дальновидный по отношению к другим; так слеп к вам, не доверяя никому из тех, кто вам льстит; бессмысленный, кто толкает и кого толкают, кто непременно упадет и кто возможно не собьет ваших врагов!
- Что вы говорите ? — воскликнул Лоран с явным беспокойством. Не выдаст ли меня этот несчастный Голдери, не замышляет ли он какие-то скрытые замыслы? Ой ! Говори, Гудон! только в одном он вам, может быть, не солгал, а именно в необъятности; моего богатства; говори, скажи мне моих врагов, если ты их знаешь, и я дам тебе столько марок серебра, сколько букв в их имени.
Волшебник поймал себя; молча глядя на Лорана с необъяснимым видом; в этом волшебнике был фатальный сарказм, что-то от демона, который видит, как душа попадает в ловушку. Все ; Внезапно этот взгляд и это молчание были прерваны взрывом смеха, столь наглым и таким продолжительным, что Лоран чуть не потерял самообладание, пока его не унесло. ударить волшебника; но тот, остановив руку, весело воскликнул:
«Эй! господин мой, сэр Лоран, не сердитесь так скоро на вашего доброго слугу; когда все; час, когда ты угрожал мне; кинжал, я нашел; что радость, и мое тщеславие; в ;т; остро щекочет: но если кинжальные удары более вероятны, чем они даются, то меча даются раньше, чем они обещаны, и меня это не тревожит.
- Что ! это ты, Голдери? воскликнул его хозяин; Ты !
— Да, сэр Лоран, я сам.
—; что хорошего в этой маскировке и этом сюрпризе?
—; две вещи, милорд: первая; показать вам, что я легко добьюсь успеха; ввести в заблуждение господ де Монфор и де Мовуазен, так как я смог застать вас врасплох на мгновение доверчивости, когда я ушел; остро вникал в тайны твоей мести и встревожил тебя; на его успехе; потому что это л; также, что я намерен атаковать легковерие; ваших врагов; второй, ; заставить вас увидеть, что есть секреты, которые следует только доверять; Бог или; Сатана… или; могила… и что это было очень неосторожно; вы, чем думать; ; сказать ; этот колдун - наименьший из твоих проектов; ибо разве вы не видите, что Мовуазен и Амаури, привлеченные в это место приманкой золота, которое, по их мнению, здесь неисчерпаемо, кончили бы тем, что жестоко обошлись с Гюдоном и выведали бы тайну нашего визита?
— Значит, колдун ничего не знает? — продолжал Лоран.
— Неважно, что он знает или мог знать, — сказал Голдери, — при условии, что ничего не скажет.
— Значит, — сказал Лоран, — вы один отвечаете за успех нашего проекта?
— Один, — сказал Голдери.
-- И вы совершенно уверены, -- продолжал его хозяин, -- что вы достаточно хорошо знаете души этих двух людей, чтобы прийти к ним по справедливости; их самая тайная мысль?
— Мой господин, самая сокровенная мысль человека всегда легка; знать для того, кто не останавливается; те пустые поверхности чести или добродетели, которыми человек облекается в глазах толпы. Тот, кто не ел; голоден ; тот, кто разоблачен; ; опасность боится; однако один воздерживается, а другой борется: это то, что люди называют добродетелью; а глупцы верят, что человек не голоден и не боится; глупость! Ищите то, что наиболее полезно; удовлетворение человека, и вы получите его самую тайную мысль; не хватает только мужества; самому его выполнить.
-- И вы думаете, что за золото, -- сказал Лоран, -- они вот так свою честь продают?
— Тот, кто играл; можно продать, потому что он всегда надеется провалиться на рынке;...
— О! мужчины инф;мой! — воскликнул Лоран.
— Не так ли, мой господин? сказал Голдери с насмешкой.
; В этот момент раздались два сильных удара; дверь.
-- Вот рыцари, -- сказал Голдери. войди в эту комнату, и пусть ничто не удивляет тебя тем, что будет происходить перед твоими глазами, вплоть до того, что ты закричишь, даже когда я узнаю тебя; один из этих мужчин.
Раздался еще один стук, и Голдери добавил
: жадность; менее терпелив, чем месть.
Тотчас же он отодвинул секрет, открывавший дверь, и пошел освещать лестницу дома, а Лоран удалился в чулан, дверь которого была завешена большим шелковым покрывалом. Амаури и Роберт поспешили вверх по лестнице. Их глаза, ; наполовину блестящие, объявили, что искали; в вине мужество ступить в этот проклятый дом. Они были вооружены железными доспехами с кольцами, мечами и кинжалами.
— Входите, сыновья мои, — мягко сказал им Голдери. Чего ты хочешь от такого старика, как я?
И с этим порывом в комнату вошли двое молодых людей; шумный, которым иногда кажется молодежи, он непроницаемо скрывает преступление или раскаяние.
— Н; ! Сын Сатаны, воскликнул Мовуазен, мы пришли, чтобы перерезать тебе горло, повесить тебя, сжечь тебя! вы готовы?
-- Господин Мовуазен, -- сурово продолжал будущий колдун, -- к вашему визиту мы должны быть готовы; терпеть все такие несчастья.
— Хорошо сказано, волшебник, — сказал Амаури. вы его знаете, и я, вероятно, тоже его знаю, и, несомненно, также и то, зачем мы пришли: стало быть, есть ли у вас золото; дать нам ?
«У меня есть золото; — Пр-тер, господа, — сказал Голдери, — и ничего. давать. Предложите мне свои гарантии: я поступлю с вами так, как мне покажется справедливым.
- Привет! дитя дьявола! сказал ему Амаури, мои слова и слова этого рыцаря, здесь; более чем достаточно для человека вашего вида.
«Почему вы не собираетесь предложить его тунисцам, которые ждут оплаты?» сказал Голдери, вы верите в то, что кажется напрасной бравадой? этих m;cr;ants достаточно; хороший христианин?
- Почему бы и нет ? -- сказал Мовуазен, -- вера даром не рождается.
-- Вы правы, -- продолжал Голдери, -- и в самом деле, если бы я мог поверить; искренность; по твоему слову, признаюсь, я бы принял его.
— А какие доказательства тебе нужны, негодяй? — сердито сказал Амаури. не забывай, что мы в твоем доме; что мы там хозяева; что вы признались нам; есть золото, и что нам нужно это золото.
—; -- сказал Голдери, -- убирайтесь отсюда, молодые люди, и не вызывайте у меня гнева.
- Безумный ! — воскликнул Амаури. — Что мог ты, старый и искалеченный, против двух молодых и сильных мужчин?
- Безумный ! сказал Голдери; это вы, которые поверили, что я позволю вам войти в мой дом и избавить меня; два развратника, беззащитные перед своими предприятиями. Я в вашей власти, говорите вы, молодые люди; но ты, говорящий так нагло, разве ты не знаешь, что ты принадлежишь мне? Коснувшись первой ступени этой лестницы, вы вычислили; что он может утонуть под ногами? Войдя под этот свод, разве ты не предвидел, что он может раздавить тебя при падении? Знаете ли вы, какие железные руки могут схватить вас и сковать при первом же прикосновении? Тебе не кажется, что воздух, которым мы здесь дышим, может стать смертельным? Самый жалкий ростовщик, с которым вы торгуете своей честью, принимает вас только в убежище; железными воротами, которые делят комнату пополам; вы допущены; и вы думаете, что я, имеющий некоторую репутацию мудрого человека, сдался бы; Вы с уверенностью ребенка! Вы смеетесь, господа; хозяин здесь я. Хорошо подумайте об этом и говорите соответственно. Что ты хочешь ?
Уверенный тон, которым были сказаны эти слова, остановил хвастовство двух рыцарей; они огляделись и, увидев себя в столь необычно обставленной комнате, вернулись; эта доверчивость; они начали свое время, которое вино только потрясло, но не выкорчевало; сомневаться в успехе своей наглости.
— Да ладно, — сказал Амаури, — это шутка. Что вы хотите от нас, чтобы одолжить нам две тысячи марок золота, которые нам нужны? Какая земля, какое графство; вы хотите, чтобы мы залог в качестве обеспечения для вашего кредита?
— Господа, — сказал колдун, — это всегда одна и та же шутка, которую вы продолжаете. И что права кредитора, как я делать в эти дни? Теперь на землях нет других прав, кроме копья и меча; и я не человек войны. Это что-то другое, что мне нужно.
— Но, — продолжал Амаури, — какое рвение мы проявляем; оправдайте нас по отношению к тунисцам, не является ли это гарантией того, что мы положим; отпустить нас к вам?
— В самом деле, — посмеиваясь, сказал Голдери, — вы думаете, я не знаю причины этого рвения? Разве я не знаю, что твой отец устал; из ваших эксцессов не просите ничего лучше, чем отдать себя в руки первого кредитора, которому вы будете преданы; ? И если вы не избавлены; из них кинжалом или ядом, разве я не знаю также, что это происходит потому, что в этом городе тунисцы, с которыми буржуа торгуют своими товарами, пользуются такой защитой, что люди не колебались бы ни минуты; истребить вас и ваших, если вы возьмете в свои руки одного из его союзников? Ты не забыл, Амаури, какими покорностями надо было выкупить твою свободу, когда-то твое неосмотрительное любопытство; хотел войти в церковь Магелона, когда дверь была закрыта. Это не земля отлученного от церкви графа Тулузского, против которого любое преступление заслуживает похвалы; это город короля Арагона, благословленный нашим господином папой; и более того, хозяйка самой себя, сильная в своих стенах и в своем народе и не боящаяся громко говорить.
"Возможно, слишком высоко!" — сердито воскликнул Амаури. потому что в нем есть наглые буржуа, которые говорят о том, чтобы украсть его; вера, которой он обязан; его господином и возвести его в республику. Ах! Дай Бог, чтобы они достигли этой цели! тогда уже не будет сюзерена; ни благословение, которое защищает ее! тогда…
» «Значит, мародерство будет хорошим, не так ли? сказал Голдери; но разве ты не знаешь также, что твой отец Симон ни с кем не делит его и что из всех богатств Лавора ни один грош не вышел из его рук?
"Я знаю это," сказал Амаури с гневом; но, может быть, придет день!..
— День его смерти, не правда ли? — сказал Голдери.
- Волшебник ! — яростно закричал Амаури, — не беспокойтесь о моем отце. Какую гарантию вы хотите получить по кредиту и какие сроки вы устанавливаете для погашения?
— время погашения будет; Сочельник через год; гарантия, слово от вас, слово от вас и от Мовуазена.
- Слово ! — удивился Амаури, может быть, колдовство! обязательство перед сатаной, посланником которого ты являешься!
Волшебник поймал себя; засмеялся и ответил:
— О! это не колдовство; это в вашем сердце, хотя, возможно, этого никогда не было; ; твои губы.
"Так что это такое?" — сказал Мовуазен.
- Признание.
- Который ?
— Признание вашей самой сокровенной мысли и самой сокровенной вашей спутницы, подписанное; своей рукой и его.
—; этот счет, рынок; заключено, сказал Амаури, смеясь.
-- Несомненно, -- воскликнул Мовуазен, -- и я подпишу вам свою самую сокровенную мысль; вот оно: я хочу стать владельцем самых богатых виноградников во Франции.
— А я, сюзерен Прованса, — добавил Амаури.
"Вы оба лжете," сказал Голдери; это пороки, которыми вы слишком громко хвастаетесь, чтобы быть вашей самой тайной мыслью, хотя они и являются вашей целью.
«Волшебник, ты шутишь; Вы хотите знать наши самые сокровенные мысли лучше, чем мы сами? — возразил Амаури, — а какая мысль может быть у человека более пылкой, чем мысль об удовольствии или власти?
— Молодые люди, — сказал Голдери, — не играйте со мной смыслом ваших слов. Я спросил тебя; ваша самая тайная мысль, которой вы не доверяете; друг ни; сообщник, о котором боялись бы произнести вслух, одни посреди океана, так боялись бы, что голос, как бы низок он ни был, прозвучал бы, как гром; это тот; что мне нужно, и; Эта цена, все золото, которое вы просите у меня, будет в ваших руках, не только то, что вам нужно, чтобы оправдать себя перед незнакомцами, но даже то, с чем вы еще можете подрезать самых богатых рыцарей крестового похода.
— В самом деле, — сказал Амаури, глядя на Мовуазена, — вы дадите нам это золото?
"Я дам это тебе."
- Хорошо ! — продолжал Амаури, — я собираюсь рассказать вам и подписать то, что сокровеннее всего в моем сердце.
"Один момент," сказал колдун; не надейтесь обмануть меня, я знаю эту мысль, которую вы должны сказать мне, как и мысль вашего спутника; подумайте, что если это не этот; что пишешь на пергаменте, рынка нет; между нами, и что я не принял бы ее более, если бы ты, запоздалым раскаянием, решился; доверь это мне.
Амаури, схвативший перо, чтобы писать, положил его на стол и, глядя колдуну в лицо, сказал ему: —
Но какую гарантию ты находишь в обладании такой тайной?
"Какая гарантия?" - ответил Голдери, - потому что такой человек, как вы, должен прежде всего выкупить доказательство бесчестия или трусости, и что нет такой цены, которую он не заплатил бы однажды.
— Значит, ты хочешь, чтобы я продал тебе мою жизнь?
«Это ваша честь, что я хочу, чтобы вы наняли меня».
— Значит, ты думаешь, — сказал Амаури с игривым гневом, — что моя самая сокровенная мысль — преступление?
— Думаю, да, — сказал Голдери.
— В таком случае, — сказал Амаури, — у нас ничего нет; делать с тобой.
-- Так и быть, -- сказал Голдери, -- идите; только я остаюсь с этой уверенностью, что ни один из вас не посмеет написать то, чего он страстно желает.
Тотчас же он отшвырнул несколько мешков с золотом, стоявших рядом с ним, и взял свою лампу, чтобы зажечь рыцарей.
— Как вы думаете, что мы тогда думаем? сказал Мовуазен, что этот шум прекратился.
"Мысль о смерти," возобновил Голдери.
— А против кого? — воскликнул Амаури, побледнев. этот ответ мастера.
— Имя не будет произнесено; сюда, сказал Голдери; только если в назначенный день ты не сможешь заплатить ни мне, ни гонцу, которого я тебе пришлю, ты волен повторять вслух то, что напишешь здесь, тихим и сухим голосом. товарищ, и я дам вам еще один год отсрочки. Только то, чего вы желаете очень тихо сегодня, вам придется желать вслух и призывать высшие силы для исполнения ваших желаний.
«И когда это новое обязательство будет выполнено?» — сказал Амаури, который, прежде чем разорвать сделку, пожелал узнать все условия.
— в рождественскую ночь, когда будет кукарекать петух; трижды.
"И я буду без свидетелей?" — сказал Амаури.
«Без каких-либо других свидетелей, кроме меня самого».
И Амаури на мгновение задумался, а потом воскликнул:
«Нет! это невозможно ! прощание.
— Тогда прощай, — сказал колдун.
Но Мовуазен остановился. в свою очередь, сказал старику:
- Раз ты так хорошо знаешь, что такое наша мысль, и это мысль о смерти, скажи нам; к кому она обращается?
— Я же говорил вам, молодой человек, что ни одно имя не будет упомянуто; в этом месте; но, если хочешь, я могу показать тебе лицо того, кого ты хочешь знать, Рэй; количества живых; ты смеешь смотреть на это?
Мовуазен поколебался, потом воскликнул:
«Да будет так, я осмелюсь!»
- Тогда пошли! — сказал волшебник.
Он взял Мовуазена за руку и подвел к двери кабинета, где; Был Лоренцо Туринский, он поднял завесу и показал ей неподвижную и сверкающий глаз.
— Альберт!…
— Тише! -- закричал Голдери громовым голосом, -- нельзя произносить ни одного имени. в этом корпусе.
Роберт остался ошеломленным; и зияла перед рыцарем, явившимся ей призраком. Голдери сбросил вуаль и сказал насмешливым голосом:
— Ну! храбрый Роберт, такой храбрый против девушек и стариков, не так ли? твоя самая сокровенная мысль?
"Несчастный!" -- воскликнул Мовуазен, -- вы дитя сатаны!
"И сатана повинуется мне," воскликнул Голдери. Назад! сын человеческий, если ты не хочешь, чтобы моя рука сломила тебя или этот призрак прильнул ко мне; ты любишь живой страх и не показываешь зримому взору всего того ужаса, который преследует тебя в душе!
Мовуазен отпрянул, в состоянии;.
— А теперь, — сказал волшебник, — хочешь расписаться? вот это золото.
— Подпишите!.. — сказал Мовуазен, гар;.
Он остановился на мгновение, долго думал, потом, приняв решительный тон, воскликнул: «
Ну! да: написано ли это на пергаменте и в твоей голове, это не имеет большого значения.
Волшебник представил пергамент; Мовуазен, написавший несколько слов.
— А ты повторишь то, что написал, повторишь; Рождественская ночь?
— Я повторю.
—; высокий голос?
—; высокий голос.
— Бери, вот твое золото.
И Голдери бросил; У Мовуазена был мешок, полный золотых монет, которые он не удосужился пересчитать. Он отошел, и, проходя перед Амаури, последний крикнул ему:
«Что ты видел?»
-- Правда, -- мрачно сказал Мовуазен.
Потом добавил тихим голосом:
«Согласитесь, я буду ждать вас на углу этого дома.
И он бросился вверх по лестнице; дверь открылась перед ним, и он ушел.
Волшебник не слышал, но улыбнулся только что сказанным Мовуазеном словам. В этой улыбке была вся гордость человека, который остепенился; серьезная проблема и которая грядет; решение, и он позволил себе идти; скажите вполголоса:
«Сначала наглец, потом трус, теперь убийца, это преступный марш».
Затем он подошел к Амаури. Этот, несмотря на; Слова Мовуазена все еще казались неуверенными. Он был в состоянии; того, о чем он думал, потому что он полагал, что человеческий глаз может проникнуть в него, забыв в своем фанатическом ужасе, что это сотворил Бог; видеть гораздо яснее, совершая то вечное противоречие человеческого сердца, доверчивость; без веры.
-- А ты, молодой человек, -- сказал колдун, подойдя к нему, -- хочешь быть богатым? ты хочешь увидеть того, чьей смерти ты желаешь?
— Нет, — сказал Амаури, — нет; Я подчинюсь своей судьбе, рабству, если нужно; оставь меня, волшебник; вы продаете свое золото слишком дорого.
«Я продаю ему то, что священник продает отпущение грехов, я только прошу душу».
«Но вы можете опубликовать это признание, и уста священника будут молчать».
«Да хранит вас Бог, Амаури де Монфор, который должен был стать лордом стольких замков и графств!»
— Расскажите, что вы показали; ; — Мовуазен, — сказал Амаури.
— Его секрет только в том; мне, и твое будет принадлежать только; Мне ; Я не начну свои обязательства с предательства.
«Колдун, какой у тебя интерес; заставить меня подписать эту ужасную мысль?
«Это возвращение с ростовщичеством золота, которое я собираюсь одолжить вам, и ничего другого». Разве я человек с королевскими амбициями, чтобы вы боялись моих предосторожностей?
— сколько ты дал; ; Мовуазен?
— В два раза больше, чем он просил.
- И ; мне, что ты дашь мне?
«В три раза больше, чем вы говорите.
"Эли хорошо!" Амаури сказал, вернемся, посмотрим.
Волшебник медленно подвел его за руку к столу, где; казался лежащим; труп, о котором мы говорили;.
«Сними вуаль, — сказал Голдери.
Амаури поднял руку, которая беспомощно упала.
- Что ! — с треском воскликнул Голдери, — вы не смеете смотреть в лицо мысли, которую вы так нежно ласкаете в своих тревожных мечтах, в часы ваших честолюбий! Ленивый, который хочет иметь все, ничего не делая для того, чтобы иметь, душа наследника, посмотри на себя; голый!
; этими словами Голдери сорвал завесу; Амаури вскрикнул и упал; колени, крича:
"Gr;ce!" Спасибо!
- Хорошо ! правда ли это; ? — сказал волшебник.
— Это правда, — сказал Амаури.
— Вы подпишете его?
— Я продам тебе себя, если хочешь, — сказал Амаури.
-- Значит, я покупаю вашу душу, -- сказал Голдери. твоя душа в этом мире, потому что она уже есть; жертва ада в другом. Услышьте бой часов, у вас осталось всего мгновение до того, как звук будет стерт; ; тогда я больше ничего не могу сделать.
- Хорошо ! — сказал Амаури, вставая с мрачным и решительным видом, — дайте мне этот пергамент.
Голдери представил его ему, и Амаури написал. "Еще один убийца!" подумал шут.
"Твое золото?"
— Вот он, — сказал Голдери.
— Это хорошо, — холодно сказал Амаури. Прощание.
Он взял золото и ушел.
Когда дверь закрылась, Лоран вышел из своего укрытия; но Голдери, приложив ухо к глазку, казалось, внимательно слушал. После минутного внимания он встал и сказал:
— Ну! мастер, доказательство отходов; и доказательство отцеубийства, вы довольны? Возьмем наши деньги, которые сумасшедшие вернут нам.
- И где; Гудон, хозяин здесь? — сказал Лоран.
-- Вот оно, -- продолжал Голдери, срывая маску, олицетворявшую черты лица Симона де Монфора, и показывая ему лицо старого убийцы.
- Несчастный! Лоран сказал ему.
- Ой ! мастер воскликнул Голдери с яростной радостью, мы находимся на пути, где; жизнь человека должна быть только соломой под ногами охотника; одна гробница скромна, и она там; что я запираю свои секреты; и поскольку это правда; тривиально, Мовуазен и Амаури поняли это на месте; им хватило секунды размышления: это было написано в их глазах; как это прошло через их умы.
— Они хотят убить тебя?
«Возможно, не кинжалом, потому что ни один из них не посмотрел на меня; сердцем, но оглядели дом.
— И что, по-твоему, они осмелятся сделать?
-- Вы это увидите, сэр, вы увидите, и весь Монпелье тоже. Давай уйдем из этого дома.
— Пошли, — сказал Лоран, направляясь к лестнице.
- Ой ! — Господин, — сказал Голдери, — вот способ получше.
И он повел ее в чулан, о; они нашли скрытую лестницу; который открывался низкой дверью на небольшой двор, обнесенный стенами; они пересекли их молча, как воры, и вскоре вышли на дальнюю улицу.
Но это не так; его оконечность; что они видели ослепительный блеск, отражающий все; удар в небо.
"Что это такое?" — сказал Лоуренс.
«Это Мовуазен и Амаури думают, что они делают то же, что и мы, закапывая свои секреты в могилу». Пойдем, пойдем, сэр Лоран, наша работа еще не окончена: мы достаточно долго шли; ночью, теперь мы должны подняться по нашему пути на солнце.
На следующий день весь Монпелье оплакивал смерть мудрого астролога Гюдона, которого они только смогли схватить; половина; бр;л; о пожаре в его доме.
VIII

ЛАГЕРЬ.
Эти события произошли два месяца назад; город Тулуза был заложен Симоном де Монфором; походное платье; на левом берегу Гаронны служил обороной и отходом; войско крестоносцев, постоянно выходившее для нападения на город; но до тех пор; все усилия осаждающих были исчерпаны; неудачный. ; В какое бы время они ни появлялись перед стенами, ночью или днем, смело ли они шли в атаку при полном солнце или пытались совершить ночную эскалацию, они всегда находили тулузцев готовыми и с оружием в руках. Вал, который лучше всего атаковать; был наиболее защищенным; казалось, что самые секретные марши были предсказаны заранее, и часто смертоносные вылазки, направляемые графами Фуа или графами де Комменж, совершались, чтобы разрушить самые лучшие планы. Однако армия Монфора была более многочисленной, чем когда-либо; : Гийом де Баррес, вернулся; во Франции привез кое-что обратно; много вспомогательных средств; вошли епископы Льежа и Гента; население их епархий; их свита; к нему добавились графы Блуа и Шлон; более двухсот рыцарей и десяти тысяч пехотинцев, сражавшихся под их знаменами. Это были первые дни августа 1212 года; Симон де Монфор был в своей палатке, устремив глаза в землю, перед дверью, где; солнце p;n;линия; полные лучи; возле него был только один человек: это был пышно одетый рыцарь, который держал в руках веер из перьев; манера Востока, и то, как он махал тяжелым воздухом, казалось, что у него проблемы; дышать. Собака среднего размера в золотом ошейнике; ее шея была прямой; на коленях, пока его хозяин играл со своим ошейником, сделанным из пластин стали, серебра и золота, которые крутились; будет; каким-то образом; делать самые разнообразные рисунки. Вдруг Симон встал, указывая ногой на землю; место, где; солнце еще не взошло, он воскликнул как бы невольно:
«Когда взойдет солнце, они все будут здесь».
— Когда выглянет солнце, — небрежно сказал рыцарь, — уже не будет адской жары. Правда, не стоит жить на земле, чтобы готовить там как черт.
-- Лоран, -- сказал Симон, обращаясь к шевалье, -- не могли бы вы на минутку стать серьезным и выслушать меня внимательно?
-- Сударь граф, -- сказал рыцарь, -- с тех пор, как вы заставили меня смотреть из моего шезлонга, чтобы получать ваши приказы, вы только и делаете, что вздыхаете, топаете ногами, встаете, идете, снова садитесь, сжимаете кулаки от гнева и Я готов; все мое внимание; эта пантомима, клянусь вам, и самая серьезная в мире.
-- Лоран, -- сказал граф, -- тут коварство; здесь; около шести недель, что я инвестирую в этот город; Я устал; мои войска; частые приступы; бесчисленные сюрпризы; скрытые шаги, и ни одна из моих попыток не привела меня; малейший успех. Не так было несколько месяцев назад.
"Да, действительно," сказал Лоран; Когда я прибыл; из Турина на моем корабле, чтобы присоединиться ко мне; вы, я слышал отовсюду только о ваших успехах; вы шли на Тулузу, и через несколько дней город должен был быть в ваших руках. Вы так легко оценили его завоевание, что послали; твой сын Амаури, помощь; из Мовуазена захватить Монтобан; Бодуан, храбрый брат графа Тулузского, который предал его в награду за то, что он дал ему имя; его наследник отправился, согласно вашему приказу, захватить Кастр, явившись туда со знаменем своего брата и открыв ворота с помощью этой уловки. Вы оставили; Бушар, ваш s;n;chal; Каркассон с графиней де Монфор, и в уверенности в своей победе вы принесли; здесь только половина; вашей армии.
— Она будет там весь вечер, — ответил Саймон, тревожно оглядываясь вокруг.
Легкое движение удивления и раздражения; появилось на лице Лорана, но; в тот самый момент, когда он возобновил свой небрежный вид и взял себя в руки; играет с ошейником своей собаки. Но животное, раздосадованное таким образом, прыгнуло на своего хозяина, и тот, злобно погнавшись за ним, убежал из палатки.
"Это будет прекрасная армия," сказал Лоран; Саймон, и что ты собираешься с ним делать?
"Почему ты меня спрашиваешь?" ответил Саймон; так ты хочешь знать мои планы? Говорю вам, среди нас есть изменники, и бог знает где; они есть.
Он помолчал, потом продолжил с решительным видом:
«Ни ты, ни другие, никто не узнает о моих планах; будущее. Я хотел сначала посоветоваться с вами, но нет… я больше не знаю; кто доверяет мне.
-- Граф де Монфор, -- сказал Лоран, вставая, -- вы пришли? ваши подозрения в отношении сопровождающих вас рыцарей и лордов?
—; нет, и, рассказывая вам их, я, возможно, доказал вам; что вы один не были включены в него.
-- Ничего, -- сказал Лоран, -- завтра я могу взять их на себя, а если нет, то завтра, на рассвете, я уеду; этот лагерь с моими людьми.
«Вы не унесете предательство с собой, — сказал Саймон, — и простите момент боли и гнева, которые не могут быть направлены на вас.
- И ; к кому он обращается? — продолжал Лоран.
-- Не знаю, -- сказал Саймон, хотя круг тех, на кого могут пасть мои подозрения, очень узок. Вы знаете, что сначала мы принимаем решения на совете, где; присутствующие рыцари-сюзерены были кривыми; крестовый поход; но наши решения, казалось, ускользали как; через сито, и весть об этом распространилась по лагерю и даже по Тулузе менее чем за несколько часов. Позже я допустил только шестерых наших самых опытных рыцарей; лагерь прекратился; быть образованным; правда, но говорят, что среди нас был дух еретиков, ибо их решения, казалось, диктовались нашими; скоро граф Блуа, Гийом де Каррес и вы; только допускается; эти обсуждения, и все же наши самые секретные планы были; уже выученный и, следовательно, выученный; у меня есть ;корзина; граф де Блуа из совета, и там, однако, ничего не осталось; секрет. Сегодня у меня есть прибыль; часа о; вся армия отдыхает, чтобы призвать тебя одного и доверить тебе мои последние попытки.
-- Этого я знать не хочу, -- сказал Лоран, прерывая графа де Монфора.
— Однако, — сказал Саймон, — все наши меры должны быть приняты после окончания обеденного перерыва, и вы это уже знаете; слишком много для меня, чтобы не рассказать вам все.
«То, что я знаю, сэр граф, — сказал Лоран, — не является основанием для того, чтобы я узнал остальное, но это является основанием для меня не уходить далеко от лагеря, для меня не выходить на улицу», — даже из этой палатки. вверх; какие у вас планы; исполнение; относительно ; моя поддержка, с этого момента на нее не рассчитывай.
«Это невозможно, — сказал Симон, — я предназначил тебя; главная команда этого дела.
«Черт возьми меня обратно, — сказал Лоран, вытягиваясь на стуле, — если я перееду отсюда!» Полдень, ваши новые войска будут в лагере за два часа до захода солнца; поэтому я навязываю себе шестичасовой меридиан; это долго, но за это время ты, кто не уснешь, подумаешь и откроешь какого-нибудь рыцаря; кому отдать командование, которое вы хотели поручить мне, и тогда вы проведете общий штурм, на который вы рассчитываете добиться успеха и которому Тулуза не будет сопротивляться; ты же видишь, что для таких проектов я тебе не нужен.
"Для тех," сказал Саймон; но для себя мне нужен кто-то, на кого можно положиться. Ах! почему Фульк вместо того, чтобы жить в городе; во что бы то ни стало, его выгнали! она передана нам давно; дверь, и меня бы не было; видеть, как мои храбрейшие солдаты умирают здесь, перед этим городом, пожираемым болезнями и солнцем.
Лоран не ответил, потому что больше не слушал Саймона; Все ; вдруг он сказал ему:
«Сэр граф, не здесь ли вы; какого-нибудь лучника или какого-нибудь раба вы можете послать в мою палатку, чтобы принести мне постель, ибо на красных решетках чистилища человеку не хуже, чем на ваших деревянных скамьях.
— Лоран, — продолжал Симон, — ты смеешься надо мной за то, что я говорю такие вещи, когда я говорю с тобой серьезно; будешь ли ты слушать меня и служить мне?
— Серьезно, — ответил Лоран, — я не хочу ни того, ни другого. Я пришел сюда воевать, потому что люблю войну; Я не верю, не забывайте об этом; Я не клялся подавать тебе свое копье ни на сорок дней, ни на год, как другие; Я не надеюсь и не хочу получить индульгенций от профессии, которой я занимаюсь; Вчера он мне нравился, теперь он мне не нравится; этот час; вчера я думал, что верно повинуюсь; верно отданные приказы; Сегодня я узнаю, что был неправ, и отказываюсь.
- Ты ! наше лучшее копье? ты, кого я люблю; всегда цитируйте первых наших рыцарей, о которых я рассказывал такие истории; мои сыновья, ; графиня де Монфор; моя дочь, ; все наши отсутствующие рыцари, что одни горят желанием узнать тебя, а другие прийти сражаться; с; т; такого благородного воина!
Лоран покраснел, как юная девушка.
-- Сударь граф, я сделал, что мог, меня это устраивало; ваши ложи, я благодарю вас; но это не спасло меня; ваших подозрений, и я не хочу мириться с ними.
-- Не будем больше об этом, Лоран, -- сказал граф, протягивая ему руку. но вы простите меня, если хотите поразмыслить; все, что произошло; ; это сиденье: как объяснить такое точное знание всех наших конструкций?
-- Может быть, в дело вмешался дьявол, -- смеясь, сказал Лоран.
-- Вы знаете, -- сказал Саймон, понизив голос, -- что я ушел сам; идти ; поверить, что во всем этом есть что-то сверхъестественное...
— И все; как далеко; дух недоверия, граф де Монфор, заставляет вас лгать; ваша лояльность; рыцаря и; ваша христианская вера: вы подозреваете своих рыцарей и подозреваете небо; храни свои секреты, я не хочу о них знать.
; В этот момент послышался легкий шум в сторону двери палатки, и; момент, когда собака Лорана вошла туда с высунутым и покрытым пылью языком; по знаку своего хозяина он лег; его ноги. Саймон посмотрел на него и сказал; Лоран:
— Посмотрите на это благородное животное, вы плохо с ним обращались; Все ; час и завеса; кто возвращается: он действительно друг.
Лоран не ответил. Саймон продолжал:
«Ты не мой друг, Лоран?»
—; этот счет, говорит этот, вы должны быть вашей собакой; нет, граф де Монфор, мне больше не нужны ваши секреты, хотя я знаю себя и являюсь мужчиной; вернуться, как тот бедный зверь.
"Быть по сему!" сказал граф; ;расходы.
И он протянул ей руку.
«Да будет так, — сказал Лоран, — я твой друг, и я тот, кто служит тебе, а не слушает тебя». Бедный Либо, он продолжал гладить свою собаку, бедное животное! вы счастливее своего господина, вас не заподозрят в нескромности или измене.
Симон хотел настоять на том, чтобы рассказать Лорану о своих планах, и тот уже собирался ответить более серьезным тоном, чем до сих пор, когда послышались громкие крики. Саймон бросился к двери шатра и сначала застыл там неподвижно, глядя дикими глазами за спину. Лоран подбежал к нему.
- Что это такое ? он кричал, тревога; ужаса, отразившегося на лице Саймона.
«Смотрите, — ответил тот, выталкивая его из шатра, — смотрите!»
Огонь пронесся по лагерю: алюм; ; в то же время на самых крайних углах этой массы палаток он набирал их по одной; один, расширяющий каждый из своих центров достаточно быстро, чтобы вызвать опасение, что вскоре они сольются в огромный пожар, который охватит армию, подобно тем узким язвам, которые прогрызают каждый; часть груди несчастного человека и которые вскоре достигают друг друга, чтобы покрыть его обширной раной.
Солдаты, беспомощные и удивленные во сне, выбежали из своих палаток; полуодетые, оставив свою добычу, свое оружие, свою провизию; суматоха позволила разгореться пожару, кресты отступили; внешний вид друг друга. Это пробуждение среди пламени привело их в ужас. Есть такие, которые в своем глупом удивлении сказали себе: «Горит ли лагерь. "
Пойдем," сказал Лоран; Саймон, мы должны потушить пламя, сбросить палатки, успокоить армию; только ваши приказы могут быть услышаны в это время.
"Мои заказы?" сказал Саймон, который казался пораженным; непобедимого террора; приказы против неба или против ада! Нет: ты должен сдаться, Лоран; этот город священн или проклят. Мы никогда не пойдем туда.
Когда Лоран собирался ответить; Саймон, под отчаянные и жалобные крики бегущих солдат; и я; смешиваются с более пламенными и радостными криками, и; Сквозь изъеденные огнем частоколы неслись потоки солдат, крича и прыгая: «Тулуза! Тулуза! — кричали они.
- Ой! сказал Саймон, возвращаясь; он, это мужчины!
Тотчас же схватил он одной рукой знамя, водруженное около шатра, а другой, вооружившись своим сукном, сел; бегать по лагерю с криками:
—; Монфор! ; Монфор!
Лоран сначала последовал за ним; рука, и роковая улыбка, взгляд о; дикая радость расцвела, приветствовала эти крики смерти и это неумолимое шествие огня. Вид этой разрухи или надежда на битву возбудили это странное чувство в сердце Лорана? Он один мог сказать; но ; несколько раз отец дрожал в ее руке; ; несколько раз останавливался, как бы меряясь; его облегчить непрекращающееся вторжение огня и врагов. Наконец крик: «Фуа! Вера! разразился выше всех криков, ; сквозь грохот ломающихся машин и глухое бормотание пламени, перекатывающегося от палатки к палатке.
Лоран поднял шпагу, и двое мужчин бросились сбоку; о; он оказался: это были два графа Фуа. Как две лошади, привязанные к одной и той же колеснице, несут ее вместе в бою или тянут с одинаковым шагом в триумфе, эти два человека, отец и сын, были подобны великолепной карете по имени Фуа, которую они оба отнесены к партиям, которые оба заседали в совете, всегда едины, всегда в ряд, всегда непобедимы. Они вместе упали на Симона де Монфора, вокруг которого уже были; воссоединились Гийом де Баррес, граф Блуа, епископ Трве и их лучшие рыцари. Но это была уже не та лавина, которая сходит с горы, ломая и сгибая на своем пути людей, жилища и леса: это была лавина, приближающаяся к скале, которая не гнется. Графы Фуа, понизившиеся; перед ними частокол, сбитый; палатки, красы; солдаты столкнулись друг с другом; Симона де Монфора и дальше не пошли: их копья сломались о его кирасу, и оба коня пали под его мечом; резня превратилась в драку. Лоран исчез, и пока бушевала борьба; место где; сражаясь вместе с вождями двух армий, он добрался до своей палатки, быстро идя, легкомысленно; через крест;с или; через жителей Тулузы, отмахиваясь от них ровным и резким голосом, не слушая ни жалоб одних, ни угроз других. Так и случилось; его окрестности, до которых огонь еще не добрался; там стоял отряд лучников, окружив сомкнутый носилки; лошадь и готовы к бою, как если бы они были; предупреждены давно, но неподвижны, как будто этот бой их не интересует. Командовал ими человек, монт; на вздыбившейся лошади; каждый предсмертный крик, который звучал громче других.
"Это глупая роль, которую мы играем, сир Лоран," сказал кавалер; там нет ни людей, ни зверей; привычка; долго ли мы будем бездействовать?
-- Господин Голдери, -- насмешливо сказал Лоран, -- вы больше не служите Сессаку, который не мог услышать боевой клич, не издав своего крика. Время еще не пришло. Жди моих приказов.
Лоран вошел в свою палатку, о; Был красивый ребенок шестнадцати лет, слишком красивый, чтобы быть юношей, и, возможно, слишком красивый, чтобы быть женщиной и носить одежду рабыни; он был одет странно; Провинция.
— Рипер, — сказал ему Лоран, — ты испугался?
Он говорил с ней на языке, который не был ни провансальским, ни французским.
— Я испугался, — ответил Риперт на том же языке, — потому что видел тебя в бою и знал, что ты без доспехов.
— Я вернусь туда, как вы пожелаете, — сказал Лоран, беря шлем и пристегивая кирасу.
- Ой ! нет, сказал Рипер, останься со мной, останься!
Лоран остановил его строгим взглядом:
«Кто это за мусор, который стоит за дверью?»
"Мой", ответил маленький ребенок.
«Вы собираетесь подняться наверх; лошадь, Рипер, сказал Лоран.
Затем он добавил с выражением молитвы и порядка, смешанными воедино и говоря на провансальском языке: «Ты не
женщина, Рипер, чтобы путешествовать на носилках». Чего ты хочешь, дитя, того, кто связал; его жизнь ; у Лорана де Турина тяжелая карьера; Просматривать. Голдери, бывший шут Сессака, уведет вас от всех опасностей; ему будет легко, теперь, когда борьба сузилась на узком пространстве и что весь остальной лагерь полон только солдат, более занятых грабежом, чем боем; ты поедешь по дороге в Кастельнодари и будешь ждать меня; в нескольких лигах отсюда. Я присоединюсь к вам в ближайшее время. Ну давай же.
Маленький ребенок посмотрел вниз и вышел из палатки. Лоран был во всеоружии. Он воспитал Риперта; лошадь и отдавал приказы; Голдери уйти. Рипер обратился; Лоран взгляд прощальный o; было немного слез. Лоран как будто не заметил их и остался один; с; т; из своей палатки. Долго он бросал свой радостный взор на этот огонь, который уже; достиг везде, нигде не угаснув. Затем, после минутного размышления, он воскликнул:
«О! это еще не все!
Риперт и его кортеж были далеко. Лоран подобрал осколок пылающего луча; и связал огонь; собственная палатка; затем, вставая; лошадь, он прыгает сбоку; борьбы. Было время. Битва, которая оставалась равной из-за ужасного сопротивления Симона де Монфора и Гийома де Барра, наконец была решена; преимущество тулузцев последовательным прибытием новых подкреплений и, прежде всего, появлением бойца, более ужасного, чем графы Фуа, соединенные вместе, более ужасные, чем графы Тулузы и Коменжа, которые уже; отступил; перед полками отчаяния Симона. У этого бойца было ;t; приветствовали радостными возгласами, и из глубины спешащей толпы тулузцев мы выстроились; позволить этому случиться; конец боя, как сейчас мы открываем проход; привилегированный зритель; gi; получить место, которое только он имеет право занимать. Появился окровавленный глаз; голову Тулузы, и битва снова стала для крестоносцев поражением. Войско Симона де Монфора, атакованное прожорливой шпагой этого солдата, уже не преследовало его, когда он хотел броситься вперед, а он сам уже это сделал; напрасно ссориться; против этого человека из железа, которого не могло пронзить ни одно копье, которого не могли поколебать никакие толчки. "Это кровавый глаз!" сказали солдаты друг другу; "кровавый глаз!" — повторяли рыцари друг другу, и это имя, казалось, перекатывалось алмазным щитом над головой этого человека и проникало непобедимым ужасом в души его врагов. Но этот ужас перед именем, который так леденил сердца верующих, вдруг вернулся в сердца жителей Тулузы, ибо при возгласе: «Это кровавый глаз!» голос ответил: "Это Лоран!" это Лоуренс! » ; При этом имени все жители Тулузы, вожди и солдаты, отступили на двадцать шагов. Только одно ждало, это был окровавленный глаз. Лоран и он узнали друг друга и бросились друг на друга с высоко поднятыми мечами. Они вложили в свою атаку столько ярости, что лошади ударились им в грудь, так что их ноги не могли скреститься, и никто не услышал, как Лоран сказал властным командным тоном: «Хватит»
.
— Д;к; ? ответил окровавленный глаз; низким голосом и насмешливо глядя на всех, кто собирался уйти в отставку живыми: d;j; !
— Достаточно, — ответил Лоран.
; При этом слове окровавленный глаз отпрянул; свою очередь, как и другие, и графы Фуа, Тулуза и Комменж отстали от него. Тогда была новая борьба.
Лоран и окровавленный глаз расходятся. Первый побежал к тулузцам, которых он отступил, в то время как окровавленный глаз бросился перед крестами, чью атаку он остановил. Маленький ; немногие тулузы, отбитые со всех сторон, были вынуждены покинуть лагерь, и если их отступление не превратилось в бегство; дело в том, что, подойдя к подножию своего города, они были защищены дротиками, которыми жители, оставшиеся на стенах, преследовали крестоносцев.
Для них это была победа, победа, которой они обязаны; Лоран, или, скорее, это была видимость победы, потому что, когда провансальцы были заперты в своих стенах, их враги должны были вернуться в свой лагерь. Но лагерь исчез; машины; большие расходы на место, попал под огонь; провизия для людей и лошадей, потребляемая в кварталах, где; они были понижены; стада, выведенные из-под частокола, который держал их взаперти, убежали в сельскую местность.
Все вожди собрались вокруг знамени Симона, пораженные таким быстрым опустошением так доблестно оккупированного лагеря. Они поздравили, сначала поблагодарили Лорана; затем каждый, вопрос; о том, что произошло, придало его показаниям нечто еще более удивительное; этот бой. Граф де Блуа, который держал ворота лагеря, которые открывались сбоку; Тулузы, заявил, что, ;veill; по крикам солдат он видел, как огонь распространился по лагерю раньше, чем кто-либо из противников уцелеет. Гийом де Баррес объявил это таким же образом, и другие рыцари таким же образом. Выйдя из своих квартир, чтобы предотвратить пожар, они обнаружили; повсюду пламя, вспыхнувшее перед ними, как по волшебству, и; Не успели они сделать и нескольких шагов, как засветились позади них и сожрали только что покинутые ими палатки.
— Итак, — сказал Саймон, свирепо оглядывая всех вокруг себя, — это измена.
"Измена, конечно!" r;p;t;арендовать всех рыцарей.
— Но о; предатель ли? — воскликнул Саймон.
— Пусть каждый ответит и докажет, где; он был во время пожара! — воскликнул Гийом де Барр. пусть каждый ответит как преступник! несчастье; который, считая себя сильным в своем рыцарском звании и своем имени, отказался бы; этот опрос! Относительно ; Я подчиняюсь этому и готов; отчитываюсь за каждый час своего дня, и я думаю, добавил он, что когда я это делаю, нет никого, кто не смог бы этого сделать.
-Кроме; — Я, сэр Уильям, — сказал Лоран.
- Хорошо ! — спросил Гийом. — Так вы предатель? Мы видели тебя в бою, но о; вы были во время пожара?
-- Какое вам дело, -- сказал Лоран, -- если я пришел достаточно рано, чтобы помешать вам сбежать?
«Господа рыцари! — воскликнул Саймон, услышав ропот гнева и подозрений на Лорана, сэра Лорана Туринского, на солнце, все наши верные друзья должны были быть здесь, чтобы сделать последнюю попытку сразить этот проклятый город, когда вспыхнуло пламя; ; так что не обвиняйте его, а лучше поблагодарите его.
— Прощения и обвинения бесполезны, — сказал Лоран, — потому что я больше ничто в этой армии; я оставляю ее; момент.
—; момент и только, без сомнения, сказал Симон, показывая ему часть стана, ибо вы видите, что ваши шатры не были сделаны; больше, чем другие.
— В самом деле, — сказал Лоран, когда я вошел в нее; чтобы взять мое оружие, они все еще стояли.
-- И, как и наши, -- сказал Гийом де Барр, -- они загорелись, когда вы их оставили. Прости меня, Лоран, но все это странно.
Сам Лоран казался удивленным и в тоне испуганного человека; свидетельством истины; сильнее его, он ответил:
"Так это измена, действительно, измена или колдовство".
"Это колдовство или измена, конечно, сэр," сказал Саймон. Вам больше не нужно думать; продолжать осаду, лишенные еды и техники. Гонцы собираются уйти, чтобы остановить прибывающие с той стороны войска; и число которых только увеличило бы беспорядок этого лагеря; они вернутся в города откуда; они вышли. Сегодня вечером мы сами покинем эти места; каждый пойдет со своими людьми в замки, которые я дал ему; владение ; каждый оставит там достаточно гарнизона, чтобы защитить их, и присоединится ко мне; Кастельнодари с тем, что осталось от его рыцарей и воинов. Там же соберем всех епископов этой провинции, и будь что будет; будь то измена или колдовство, мы предотвратим его возвращение мерами, которые наше благоразумие или небо внушит нам перед собранием всех наших рыцарей; Кастельнодари.
Они повиновались, и вожди удалились в свои покои, чтобы приготовиться к отъезду. Лоран последовал за графом де Монфором к его палатке, одной из немногих, которых не коснулся огонь.
«Лоран, — сказал ему граф, — я зарезервировал для вас; сопровождать меня в гонках, которые я хочу попробовать в этой стране. Мы уедем вместе завтра.
-- Нет, граф де Монфор, -- сказал Лоран. этот ;p;e, который, возможно, еще спасен; сегодня ваша армия полного уничтожения, эта п;е останется в ножнах до того дня, когда; у него будет ;t; публично признал, что рука, которая его носит, вооружена правым делом и никогда его не предавала.
«Итак, вы придете; Кастельнодари? — сказал Саймон.
— Я буду там через несколько дней.
- Хорошо ! Я добавлю к сообщению, которое я отправляю; Графиня де Монфор объявляет о вашем прибытии, чтобы вы могли быть встречены как храбрейший рыцарь в армии ее мужа.
«Итак, графиня уехала; Каркассон?
— Графиня и вся моя семья, все до; этот рой жонглеров или молодых рыцарей больше любит жизнь в городах, чем в деревне, и в ропот женских слов, чем в взрыв боевых кличей. Тебе там скоро станет скучно, Лоран, и я, вероятно, снова увижу тебя через несколько дней рядом со мной.
"Возможно," ответил шевалье, улыбаясь.
И ; момент, когда он покинул лагерь; затем выйдя на указанную им дорогу; Голдери, он отправился в Кастельнодари; потом, как только он остался один, ему стало грустно. Как актер, который возвращается; театра, стирает румянец, придававший ему вид юности и пылкости, и восстанавливает его иссохшее лицо, Лоран, так сказать, позволяет угаснуть оживлению своих черт; губы его потускнели, губы поникли, и мрачные мысли собрались в нем и произвели там бурю, которая судорожными и глубокими морщинами разразилась на его лбу.
IX

МИСТ;RE.
Когда Лоран, когда; ночь была всем; Сделав это закрытым, добравшись до Рипера и сопровождавшего его конвоя, он обнаружил, что все в порядке; лошадь, но остановись.
- Ой! здесь; что более восхитительно, чем восхитительный инстинкт Либона, выслеживающего оленя; - В двухстах шагах от вас, - воскликнул Голдери, узнав его, - лорд Риперт узнал галоп вашего коня. по крайней мере полмили, и это он заставил нас; остановить нас.
"Спасибо, дитя," сказал Лоран, протягивая руку; Риперт; Я спешил присоединиться к вам, потому что сегодня вечером я должен серьезно поговорить с вами.
Рипер поднял умоляющие глаза на Лорана, но заслонил его; не дал ему разглядеть, не отразилось ли какое-нибудь волнение на лице шевалье и не от ли быстроты отразилось запыхавшееся выражение его голоса; его курса или насилия внутреннего чувства.
— Голдери, — сказал Лоран, — посмотри, нет ли поблизости какого-нибудь убежища; мы могли бы переночевать, самый убогий домик где; Я могу отдохнуть час.
Риперт вздохнул.
— И ты тоже, дитя, — сказал Лоран, — тебе тоже нужно отдохнуть.
- И где; мы можем поужинать, - сказал Голдери, который, меняя функции, не изменился; вкус или любимая тема для разговора. Кроме того, война имела в этой стране то преимущество, что игра там процветала; ; по мере сокращения населения; ; так что в тот день, когда; мы, там хоть книга и фазан на человека, что большое преимущество для оставшихся; кроме того, во время прогулки и благодаря верному Либону я запасся несколькими куропатками; сломанная дверь для костра, мой отец для вертела и час отдыха, и вы получите жаркое, которое получило улыбку от рыцаря Галеса.
— Голдери, — сказал Лоран, — можно подумать. съесть день, когда умер твой отец?
«И я бы ел на его могиле и в его честь». ; Если мертвые не злятся на то, чем мы живем после них, они не могут злиться на то, что мы едим, чтобы жить. Кроме того, разве мы не едем в город, где; есть обычай; рождение и; смерть человека? Я верю в жителей страны.
Он ушел и оставил Лорана со своими войсками, остановившимися посреди дороги. Лоран молчал и часто вздыхал; Риперт подошел к нему и потянулся к его руке, которую он молча сжал.
— Риперт, — сказал ему Лоран божественным голосом. была пити; страшная, эта жизнь утомляет и подавляет вашу слабость; не предпочли бы вы остаться в каком-нибудь городе, пока что это за свидетельство боевых действий и опасностей; которому я подчиняюсь, закончено?
-- Лоран, -- сказал Рипер, -- я не жаловался на страдания; разве ты не знаешь, что у меня есть поддержка; тяжелее и дольше утомляет?
"Я знаю это, дитя," сказал Лоран; но не отвратительно ли для вас и не ужасает ли вас вид этих сражений и этой крови, среди которой увядает ваша юность?
- Ой! — Лоран, — сказал Рипер, улыбаясь, — ты иногда говоришь мне: «Рипер — не женщина», и говоришь со мной так; женщина, которая боится крови и драк. Кроме того, — добавил он, понизив голос и говоря на иностранном языке, которым они между собой пользовались, — ты знаешь, что опасность меня не пугает.
"Манфрид, я знаю это," сказал Лоран, давая; Риперт — имя, к которому ребенок больше не привык; ; слышать. Я знаю это, ответил он мрачно.
- Ой! закричал ребенок, вы звали меня; Манфрид, судя по имени, которое тебе понравилось, когда я назвал тебя Альбертом…
— Риперт! — яростно закричал Лоран. Тебя зовут Рипер, греческий раб, а я — Лоран Туринский. Войл; твое имя и мое; у нас нет другого пока; Да свершится моя месть.
- Ой ! месть ! Значит ли это, что это более жгучее влечение, чем влечение любви? — сказал Рипер грустным, покорным тоном. Разве это чистое счастье — принести ему жертву?
- Аттракцион! ответил Лоран, восторг! Это постоянный ужас и мучение всех частей сердца, и все же это непреодолимая жажда, это жажда проклятых; это жажда опьянения, когда горит грудь и просит вместо чистой воды вина, которое обжигает сильнее. Вы не можете этого понять; но когда я был в пустыне и солнце высушивало меня; грудь, язык утолщен и задыхается, как собака; по следам дикого зверя, если что; течь передо мной, яд, грязь или кровь, мне надо было безумно пить, и у меня был бы кинжал; мой брат пить перед ним; хорошо ! жажда мести такова; ; становится страстным и выпивает все: яд, грязь и кровь; всего и; все расходы; и часто не утоляя жажду.
«А так как у тебя нет брата; киньте кто мешает ему удовлетворить вас, это меня вы хотите оставить, потому что я вам помеха?
- Ой ! нет, нет, Риперт, ты не прав! Это не то, что заставило меня спросить тебя, не хочешь ли ты остаться в тихом месте. Нет, Риперт, ты мне не помеха, но ты будешь мне дополнительной болью, а этого у меня немало.
- Мне ? — сказала Рипер, давая волю слезам. Я буду тебе болью?
— Да, Манфрид, — сказал Альберт, мягко взяв ее за руку, — потому что я увижу, как ты будешь страдать.
- Ой ! Я сильная, сказала девушка; ибо она отзывалась либо как Рипер, греческая рабыня, либо как Манфрида, преданная любовница, в зависимости от того, какое из этих имен дало ей по прихоти Лорана; Ой ! Я сильная, сказала она; и если бы нужно было надеть кирасу и шпагу и последовать за тобой в бой, я мог бы и осмелился бы.
-- Дело не в этом, Манфрид, -- вздрогнул Лоран, -- дело не в этом; время этих тяжелых телесных утомлений прошло; ; но другие муки сломят тебя; муки, от которых вас могли бы избавить несколько месяцев разлуки; муки, которые убивают быстрее!
— А какие муки более жестоки, чем не видеть тебя? — сказал Манфрид.
— Ревность, — ответил Лоран.
- Ревность! — сказал Манфрид, щурясь. Кого ты любишь ?
"Ты, и только ты," сказал Лоран; ты действительно один в этом мире и из всей любви, которую может дать мужчина; его известность; его отец; его сестра; его страна; Я люблю тебя всем сердцем. Но жестокие проявления могут напугать вас: если вы услышите, как я повторяю то, что только что сказал вам; другая женщина ?
— Что ты мне только что сказал?
- Да.
— Что ты ее любишь?
- Да.
— И ты бы сказал ему с таким взглядом и акцентом?
«С таким взглядом и таким акцентом».
"Не могли бы вы?"
- Это должно быть.
— А почему должно быть?
Лоран помолчал, а потом тупо ответил:
«Потому что придется».
- Хорошо ? — со вздохом сказал Манфрид, — я буду знать, что это игра, и посмеюсь над ней.
— Нет, дитя, — сказал Лоран, — ты будешь плакать об этом, ты будешь страдать от этого, как от страшной муки, а потом захочешь отомстить и расскажешь, что знаешь о моей тайне.
- Месть ! возобновил Манфрид, с болезненным пренебрежением; месть ! Ой ! Нет ! месть — это жажда, не изменяющая сердец, пьющих любовь.
"Дитя, дитя!" — воскликнул Лоран, потерпите немного, и вы увидите.
Он опять остановился, после минутного молчания продолжал:
«Представьте себя растоптанным недостойным соперником, с презрением отброшенным тем, кто обязан вам жизнью и свободой. смех злой женщины; представьте себе это, Манфрид.
"Но это будет только игра, не так ли?"
— Ты все еще будешь в это верить?
— Я поверю… надеюсь, поверю, — нерешительно сказал Манфрид.
— Ну, Манфрида, — тихо сказал Лоран, — иди, оставь меня в покое; Голдери увезет тебя отсюда, о; вы хотите; Я присоединюсь к вам там через год. Оставь меня. Я чувствую, что могу не осмелиться сделать то, что тебе нужно увидеть.
- В году ! — с ужасом сказал Манфрид. год ! Я могу умереть, ты можешь умереть через год, если меня не будет рядом с тобой.
"Какое это имеет значение тогда?" — сказал Лоуренс.
— Но мы не умрем вместе! — воскликнул Манфрид, увлеченный той верой в любовь, которая считает себя защитой от всего.
-- Знаешь, -- сказал Лоран, -- это будет ужасное доказательство; знаете ли вы, что у вас не будет никакой другой поддержки, кроме этого слова, которое я даю вам в этот момент; потому что, если вы будете упорствовать; останься со мной, не забывай, что между нами может не быть и часа о; ты снова станешь Манфридом.
- За что ?
— Потому что я поклялся.
- И ; ВОЗ ? Боже мой !
—; я, ребенок. ;расходы. В жизни есть такие узкие, такие трудные пути, что в тот момент, когда вы делаете шаг от них, вы теряете их, чтобы никогда больше не найти. Задача, которую я на себя возложил, настолько фатальна, что заставит меня идти; через проходы такие крутые, через пустыни такие бесплодные, что, если бы я отклонился от моего маршрута на час, возможно, я не смог бы вернуться туда. Час, проведенный в твоих объятиях, час, когда твоя голова покоится на твоей груди, час радости, и я бы не вернулся к своей мести, я бы уснул; люблю тебя и; ;будь счастлив; и я должен идти и смотреть, или я буду трусом.
- Хорошо ! сказал Манфрид, я принимаю свою долю боли в этой судьбе; кроме того, у меня нет d;j; делать обучение? разве я не знаю d;j; что ты для меня не больше, чем Лоран де Турин? Разве вы не изменили все; в тебе с того дня о; ты покинул свой корабль с радостью и надеждой, и куда; ты вернулся мрачный и обеспокоенный? Не ты ли изменил все, даже все; вид вашего лица, который вы ищете; сделать его неузнаваемым, до того, что, когда я смотрю на вас, я ищу те серьезные черты, которые я любил, не находя их под этой роскошью украшений и под этими волосами, накрашенными и заплетенными, как у женщины; и если бы у тебя был еще миг любви, может быть, я бы уже не узнавал поцелуев твоих губ, лишенных грубых усов. Твое лицо суетно, мило и улыбчиво, а сердце твое жестоко и строго: так уже; все изменилось, но какая разница? Я хочу всех вас; принимай меня таким, каким ты хочешь, чтобы я был. Иди сюда, я твой раб.
"Вы хотите его," сказал Лоран; Да поддержит тебя Бог!
Голдери вернулся; он нашел; хижина; некоторое расстояние от дороги.
«Есть, — сказал он, — несколько крепостных, которые молятся, и молодая девушка, которая плачет, я спросил их; гостеприимство; угрожая взять его; они предоставили это мне. Для остальных я заказал; давай зажжем огонь и накроем на стол.
«Давай, — сказал Лоран, — следуй за мной, дитя».
И он последовал за Голдери, который быстро привел его к указанному коттеджу.
Х

;ПИЗОД.
Они вошли в огромную комнату, которая занимала всю площадь этого коттеджа и где; Собралось около дюжины мужчин, одни седовласые, другие средних лет, всего двое; сделал молодым. В этот момент к Лорану подошел самый старший из них; он вошел и, остановив его у дверей, сказал ему:
«Сэр рыцарь, мы выходцы из христианской веры и крепостные готского закона». Если вы из этой страны, вы должны знать наши привилегии, иначе я скажу вам: это право справедливости между нами в вещах, которые не касаются ни епископа, ни швейцара. Мы унаследовали; это привилегия наших отцов, бывших хозяевами этих стран, ныне рабами в их завоевании. Что мы унаследовали; также от них уважение прав гостеприимства, прав, которые угроза твоего посланника не могла заставить нас игнорировать. Взгляните на эту комнату, она достаточно велика для вас и ваших близких, чтобы найти там убежище и для нас выполнить задачу, ради которой мы собрались; возьми с;т; что вам подходит: как бы ни был мал тот, который вы нам оставите, правосудие найдет свое место там.
— Крепостной, — сказал Лоран, — я знаю ваши права или, вернее, ваши обычаи; хоть я и не из этих стран, но знаю твою неумолимую справедливость; и ваше кровавое правосудие, и я не буду нарушать его ход. Но скажи мне, будет ли какое-нибудь гнусное зрелище? видеть и кто может; уметь?..
— Не будет ничего, что могло бы быть мужчинами, и это мужчины сопровождают вас, мне кажется?
— Действительно, — сказал Лоран. Хорошо ! Я останусь таким.
«Принесите туда огня», — сказал старик крепостным, находившимся в избе; принесите этот стол, этот хлеб, эту соль и эти продукты. Войл; все, что мы можем вам предложить. А теперь покойтесь с миром, насколько вам позволит наше присутствие. Это дело часа: больше половины; ночи вы будете оставлены для сна.
Лоран выбрал сторону; от двери скорее потому, что он был там, чем какой-либо дух недоверия. Он знал необычайную жесткость; о тех крепостных, сохранивших чистоту в своей расе посреди этой страны подгузников; из столь многих популяций различного происхождения, и какова бы ни была жестокость; об их нравах и хитрости, которую они вкладывали в свои отношения с другими провансальцами, он прекрасно знал, что не было ни одного примера, чтобы кто-либо из них когда-либо был изнасилован. вера гостеприимства;. Когда все приготовления, которые приказал старик, были закончены, он оторвал от стены висевшую там длинную шпагу и начертил острием проем посреди стены хижины и сказал: Лоран:
— Вот и мы, каждый под своей крышей; вот стена о; наши глаза остановятся и где; наши слова умрут; либо для вас, либо для нас.
— Благословен будь Бог! — сказал Голдери вслух, обращаясь к нашим рыжеволосым хозяевам. их головы и подбородки, а также их белые острые зубы, как у ищейки, заставляли меня трепетать перед нежной крошкой, которую я готовлю для вас.
— Заткнись, Голдери, — сказал Лоран, — или палка будет единственной вкусной едой, которую ты сегодня попробуешь.
- Хороший ! — сказал Голдери, мирно ощипывая куропатку. — Вы принимаете меня за потомка маркизов Готских, чтобы предложить мне палку на ужин? Это хорошо только для этих хамов. Вам хорошо известна пословица владык Прованса: «Мне мясо, моим собакам кости, моим крепостным посох; и все толстые и счастливые. --
Голдери, -- сказал Лоран, которого сквайрская наглость раздражала не только потому, что смущала его мысли, но и потому, что оскорбляла его хозяев, -- Голдери, если вы добавите хоть одно слово, оскорбляющее этих людей, я вырву вам язык.
«Разве вы не видите, — ответил тот, — что есть стена в двадцать футов толщиной, которая отделяет нас от них, и что они ничего не слышат из того, что мы говорим».
Лоран хотел извиниться перед своими гостями, и его оправданием было; вероятно, избиение скомороху, когда он увидел, что крепостные действительно, кажется, не возражают против того, что происходит на его стороне; и ничего не слышал. Люди из свиты Лорана, которые сначала приютились; их лошади под навесом мало вернулись; немного, и один зажег огонь, другой помог Голдери, другие растянулись на связках виноградных побегов, вскоре завязался разговор, бормотание которого помешало Лорану услышать всю дерзость своего шута.
Риперт сидел в углу и, опустив голову, не слушал и не смотрел ни на что, что говорилось и происходило вокруг него. Лоран задумался, несмотря ни на что; ему единственный аспект встречи его хозяев. Они выстроились в круг вокруг отведенной им части зала; брошенные, некоторые повернулись спиной; ; эта линия пробора, как будто она есть на самом деле; стена, которая существует; ; это место. Посередине, в качестве виновных перед трибуналом, находились девица и самая младшая из присутствовавших крепостных. Девушка устремила на свою спутницу пылкие и непрерывные взгляды; этот не сводил глаз; приземляться с видом твердой решимости, избегая встречи с чем-либо, что могло бы ее поколебать.
"Берта," сказал старик; юная девушка, вы пришли просить нас о справедливости; мы готовы; слышу тебя.
"Один момент, брат," сказала молодая девушка; Я жду справедливости от вас, но могу добиться ее от Гобера; позвольте мне спросить его в последний раз, если он хочет быть справедливым.
"Иди, дочь моя," сказал старик; Послушайте ее, Гобер, и будьте справедливы, если она требует от вас справедливости.
- Ой! Боже мой ! сказала Берта с отчаянным акцентом, убедитесь, что это так.
Они удалились в угол, и там; началось очень живое интервью.
Лоран был вопреки; он следил за движением этой маленькой сцены и понял, что ему одному было любопытно; наказывается ли он или порицается среди своих людей. Голдери нанизывал своих куропаток; лучники болтали или спали; Риперт остался; неподвижный; его место. Лоран отвернулся, и либо он боялся позволить себе уйти; его размышления, либо о том, что он не хочет, чтобы его брали обратно; любопытство; непроизвольное, владевшее им, быть может, еще и потому, что он хотел сначала проверить, как Рипер выдержит это испытание; которому он подчинился, он позвал его и сказал:
"Ну! ... раб?"
Риперт встал.
— Для того ли, чтобы спрятать голову в руки и дуться в углу, я взял тебя к своим слугам? У тебя нет ничего веселого; расскажи мне или какую-нибудь веселую песенку; заставить меня терпеливо ждать ужина? Приходи, пой, раб, позови своего гата, ибо усталость усыпляет меня.
Риперт, который сначала посмотрел; Лоран с болезненным удивлением, удивленный, что он был; в память о своих минувших днях, в которые он отпустил себя; В этот момент Рипер наконец улыбнулся, полагая, что только в сказанных словах кроется приказ, и что в глубине сказанного Лораном он, должно быть, услышал, как его сердце говорило: - Подойди, Манфрид, подойди и очаровай меня
. с твоим сладким голосом, который я люблю; подойди поближе ко мне, чтобы я мог слышать тебя и видеть тебя поближе.
Она села; земля ; с; т; у Лорана взял греческую цитру; девять струн, и, взглянув на него любовно, начала: Как

сладко мечтать, положив голову
На колени любимые, под заветный взор,
Что небо может, грянет молния и буря
И что мы есть; приют!

Во время этого куплета разговор между Бертой и Гобером продолжался; в углу, и ропот их разговора был ;t; кавер на песню Риперта; но когда он остановился, Берта громко сказала:
«Я ушла от него; для вас, вы; для вас, Гобер; подумай об этом, не забывай.
Риперт поднял взгляд с внезапным удивлением и тревогой; делать; эти слова вышли. Лоран увидел это движение и сказал ему:
— Иди, раб, я тебе не приказывал; остановиться.
Рипер смиренно продолжал свою песню, но медленно отводил голову и взгляд от яростных действий этой молодой девушки, упавшей к ногам молодого человека. Риперт пел; но его голос был медленным, его внимание потерял; что он говорил: он как будто понимал, что что-то есть для него в том, что происходило по ту сторону; из комнаты: женщина на коленях у мужчины и, несомненно, просит у него прощения или возмещения ущерба, это один из тех интересов, которые так легко уходят в прошлое; или будущее женщины, которое интересует каждую женщину. Однако Риперт начал следующий стих:

Но какое ужасное пробуждение после такого прекрасного сна,
Если колени бежали, если взор отвернулся,
Чувствовать себя одиноким, холодным и нагим на могиле
О; небо гремело; !

Во время куплета его голос больше не доминировал; звук слов Берты. Этот был возвышен, и в данный момент; Рипер закончил, она остановила молодого крепостного под руку и сказала ему:
— Нет еще, Гобе, у меня есть кое-что; сказать тебе ; приходить !
И, уведя его в угол комнаты, она опять заговорила с ним таким оживленным, отчаянным жестом; что Риперт почувствовал, что плачет.
«Пой, раб! — резко сказал Лоран. будет ли необходимо исправить вас и заставить вас плакать, чтобы вернуть вам ваше добро; ?
Рипер, сконфуженный, вытер глаза, провел некоторое время пальцами по струнам своей кифары, чтобы успокоить свой голос, и начал еще раз, но голосом, дрожащим, как от рокового предчувствия, что мы проклинаем молодых и

доверчивых вера
, Которая показывает нам любовь, как верную гавань;...
...

Он был там, как вдруг сильный, страшный крик остановил его; так неистово, так ужасно, что Лоран посмотрел откуда; он уходил, Голдери отвернулся от своей броши, и спящие поднялись на ноги.
- Ой! Берта воскликнула с роковым акцентом отчаяния и угрозы, ах! ты инф; мне, приезжай!
Она сама тотчас же, взяв его за руку, потащила его, так сказать, в середину крепостного круга. В этом действии было что-то настолько сильно беспорядочное, что требовало все это внимание; глядя на него, не мог отвернуться от него и цеплялся за него непобедимо. Старик поднял руку на Берту и сказал:
«Мы вас слушаем».
Она была в таком состоянии раздражения, что несколько раз покачала головой, как бы для того, чтобы вырваться из смущавшей ее атмосферы боли и смятения; потом звучным голосом сказала ему:
«Вот, старики, сюда, братья; ты услышишь меня; я вам все расскажу; Гобер, я все скажу. Что мне! Это ужасно и неприятно для меня! Это невероятно, братья; нет, право, ты не поверишь, а между тем, на душу моего покойного отца, на душу мою, правда, все так, как я существую. Это ужасно !
-- Берта, -- сказал старик, -- говори спокойно, иначе мы будем слушать тебя напрасно и не сможем отдать тебе должное.
— Спокойно, вы правы, — сказала Берта, — это правильно. Я спокоен.
Она остановилась и прижала руку ко лбу, как бы собираясь с мыслями; потом быстро развязала, сказав:
"Давай!" братья, этот человек пришел просить милостыню в дом отца моего; этот человек — крепостной земли Сайссак, которую он скромно покинул, когда угрожали кресты; воевать там полгода назад.
Рипер вздрогнул и посмотрел на Лорана, который неподвижно слушал.
"Этот человек бежал перед опасностью," продолжала Берта; это l;chet;, fr;res. Он сказал, что ушел; землю Сессака, потому что владыка хотел вернуть знамя верующим: это было ложью и трусостью. Мой отец принял это сурово, и гостеприимство; был рядом с ним в нашем коттедже. Он разделял с нами нашу еду, наш кров, наш сон, но не имел ни того, ни другого; наши слова ни; Наша работа. Моему отцу он не нравился; меня, я любила его. Да, братья, немедленно; с первого взгляда я обрадовался его приезду и весь день, пока занимался работой на даче, любил; видя, как он провожал меня взглядом, я обратил внимание; преуспеть перед ним; кажется ей красивым и сильным. Он казался таким красивым и таким сильным!
Берта остановилась и посмотрела на Гобера; Она искала в этом человеке все, что любила, и, несомненно, найдя его там, воскликнула:
«О! Боже мой ! Боже мой ! какой я трус!
Потом она продолжала:
«Подождите, братья, подождите; память придаст мне мужества.
«Итак, я любил его, и я говорю; мой отец любить его; он не хотел этого, святой старец. Он сказал мне, что тот, кто обвинял; сеньор Сайссак-де-Лешет; был свободным; что крепостной, бежавший от единственного шанса считаться мужчиной среди людей, держащего в руках меч, что этот крепостной заслуживал только того, чтобы быть рабом, а не человеком господина или земли. Сначала я смеялся над советом отца, потом плакал над ним, а потом отец своей мудростью выслушал мои слезы и полюбил Гобера. Он отдал ему свою долю нашей работы, и вечером, когда мы разговаривали, незнакомец назвал меня Бертой, а моего отца Либертом, разговаривая с нами как брат и как сын, а не как хозяин. Так он говорил со мной в присутствии моего отца, и даже вечером, когда мой отец начал свой сон, заснув на скамейке существа, Гобер понизил голос и обзывал меня сладчайшими словами. Я была Бертой, прекрасной, самой красивой из девушек, самой любимой; Я был надеждой и любовью всех, и среди всех он назвал себя первым. Я верил этому, братья; что ты хочешь ? Я поверил ему. И почему бы нет? Он победил даже недоверие моего отца; он лучше стариков знал приближение погожих дней и бурь; он не боялся подойти к любому быку, чтобы связать его; плуг, нет лошади, чтобы укротить его. Наконец, я сказал себе в глубине души: «Счастлива жена такого мужа!» Говорят, что этот человек увидел во мне, потому что этой мысли не было, а не сказал мне: «Ты хочешь быть моей женой?» Я не ответил от счастья и радости и прибавил ему, прежде чем ко мне обрели голос и чувства: «Я поговорю об этом; твой отец. Он действительно говорил с ней, и мой отец отказался; он обещал мне; другой, ; ты, Гондар, слушающий меня и проклинающий меня. Ах! ваша злая дикция имеет; т; как твои стрелы, он поразил; к цели; но лучше было бы убить меня, как оленя, чем проклинать меня таким образом.
«Дочь, говори; все ваши братья, сказал старик; Гондар, забудь слова, которые ты только что услышал.
"Да, да, это верно," сказала Берта, которая уже; менее оживленная, говорила более спокойно, сломленная чрезмерным волнением, которое сначала преобладало над ней; Да, правильно. Однако мой отец отказался. Отец взял меня на колени и на руки и тихо сказал: «Дитя, моя старость дальнозорка и учена; знать мужчин; не привязывайся к тщетной лести этого; его поведение, как бы хорошо оно ни было, является ложью. Тот, кто ничего не делает для того, чтобы быть замеченным во всем, что он делает, имеет скрытые действия, которые он боится показать, и мысли, которые он не осмеливается высказать. У него никогда не было ;t; ни ранены; моей твердости, ни раздражает; моих предпочтений для других, чем для него; он так и не нашел; что вы забываете заботу, которую вы должны; ваш отец, и все же вы часто забываете их; он никогда не упрекал вас за то, что вы издеваетесь над своими товарищами, и вы были не правы, однако. Этот человек фальшивый, Берта, ты не должна его любить. Мой отец сказал мне это почти в слезах, когда он держал меня на коленях и обнимал, как когда я был маленьким ребенком. Он бросил меня, оставив меня плакать. Пришел Гобер, который тоже обнял меня и сказал мне потерянным голосом: «Я умру от этого, Берта, если ты не умрешь; Мне. Твой отец ненавидит меня больше, чем ты меня любишь, и я вижу, что потеряю тебя и что я должен умереть. Потом он плакал вместе со мной. Я расплакался, потому что не знал, что делать, чтобы спастись; воля; от моего отца. Гобер предложил мне способ. вот кинжал, который я выиграл; по цене гонки и чашечки долота; денег, которые я получил; праздник жнецов; спрячь все эти предметы в сокровищницу своего отца; тогда я пойду и скажу земным братьям, что я просил тебя в жены, что твой отец дал согласие и что он получил мой задаток, а теперь он отказывается. Он будет отрицать это, но мы скажем ему показать свое сокровище, и когда мы увидим предметы, которые принадлежали мне, мы поверим, что я прав, и заставим вашего отца; согласие. Братья, этот человек сказал мне сделать эту отвратительную вещь, и я это сделал. Ах! Я не невиновен, я преступник, вы это знаете, те, у кого есть ;t; звонок;с; Судите об этом споре, вы, которые слышали, как мой отец взывает к небесам против того, что сказал Гоберт, и я, призывайте также небеса против того, что сказал мой отец, и вы поверили мне, вы поверили этому незнакомцу! Вы, старики, вы, которые жили; с; т; из долгой жизни моего отца вы мне поверили; ты сказал перед сумасшедшей девкой и крепостным; незнакомец, ты сказал; один из твоих братьев: «Ты солгал! Вы получили подарки от этого человека, и теперь вы хотите удержать их и украсть. Это вы сказали ему это, собрание благоразумных и сильных людей! Но ты сошел с ума! но поэтому есть бред легковерия; так же глупо, как любовь, которая предает разум! И ты не понял, что мы упомянули, когда мой папа упал; голову пред тобою скрыть слезу, и когда, приближаясь к нам, мы опустились; голову перед собой, и что он сказал мне отчаянным и насмешливым голосом: "Так будь женой этого человека!" Потом, когда он вышел и, побледнев через несколько дней, сказал мне: «Подожди, пока я умру, чтобы начать помолвку!» ничего тебе не ясно! !… И ничто меня не жалело; ! Это был ад, который этот человек вложил в мое сердце, отвратительный ад. Когда умер мой отец, я сказала себе: «Я выйду замуж за Гобера через месяц». Но это было; моя очередь страдать и умирать! ;слушайте: крестоносцы прошли через наши земли, и; за ними последовала распутная и красивая женщина, дама Пенольтье, увидевшая Гобера. Эта женщина хотела, чтобы Гобер стал ее любовником, и сказала ему, что он станет ее оруженосцем и что она сделает его свободным и богатым, что он будет носить шпагу и шпоры. Войл; Все. А он, Гобер, отдался; ; эта женщина ; он хочет следовать за ней и отказывается жениться на мне. Произнести.
У нас было ;cout; девица спокойно, крепостные так же, как и пришельцы, и между ними Риперт с затаившим дыхание и боязливым вниманием. Этот рассказ о соблазненной молодой девушке наполнил ее воспоминаниями о прошлом; ; эта история брошенной молодой девушки заставила ее трепетать перед своим будущим. Однако старик повысил голос и сказал: Гобер:
— Гобер, что с тобой; сказать, чтобы извинить свой отказ жениться на Берте?
-- Если бы Берта сказала все, -- дрожащим голосом ответил Гобер, -- я бы ничего не получил; добавлять.
— Значит, его история неверна?
— Неполное, братья.
"Чего не хватает?"
"Ты скажешь это?" — воскликнула Берта, глядя Гоберу в лицо. — Вы это скажете? ответь, скажешь?
Гобер сделал знак, что так и скажет.
— Так это буду я, братцы, — вскричала Берта, голос которой бил в горле лязгающими и дрожащими слогами, — это буду я... Ну! этот человек, он умолял меня, он сжал мое сердце в отчаянии; он сжег меня своими словами; он сказал мне, что я не люблю его, если это не так; его... И я, любившая его... Ах! Боже мой ! Боже мой!
» Она помолчала минуту и вскрикнула, раздирая себе лоб от ярости:
«Ну, ты же видишь, он мой любовник и что я пропала!
Гобер отвернулся. На смену пришел глухой ропот, среди которого послышался более глубокий стон; этот крик отчаяния. Но тут же к собранию вернулось спокойствие; с; т; Внимание Лорана было таким напряженным, а тишина такой полной, что можно было слышать судорожные вздохи Риперта и яростный грохот его отрицаний.
— Риперт… — мягко сказал ему Лоран.
Ребенок спрятал голову и слезы в ладони.
Затем старик продолжил, после того как все закончили; скажи ей вполголоса:
— Берта, у тебя нет справедливости; ожидать от нас, потому что Гобер прав, отказываясь жениться на той, которая знала свои обязанности как девушка. Вот слова мудрого Рамбура, написанные священными знаками на камне нашего закона: «Девушка, открывшая; возлюби святилище девства; будет проституткой; прелюбодеяние есть скиния брака. »
; Это решение Рипер, сидевший на земле, приподнялся на колени, чтобы послушать, и Лоран, изумленный; от этого движения он мог бы уйти, если бы голос Берты не заставил его своим ужасным акцентом прислушаться к себе.
— Так оно и есть; твоя остановка! воскликнула она. Ах! Я знал это, он сказал мне; он знает наши законы и умеет ими злоупотреблять. Но вы, старики, тоже их знающие, скажите мне, не есть ли кто-нибудь, кто наказывает гнусных за то, что они заставили меня убить отца и втаптывать лоб в грязь? Разве нет никого, кто бы ударил его, как меня?
«Женщина, — сказал старик, — у тебя ничего не осталось, кроме закона Бога, который ушел; мужчин в будущем покаяться и быть праведными.
— А еще есть обычай готов, которые говорили, что л; о; закон отсутствует, правосудие все еще может найти место.
«Конечно, — сказал старик, — но эта справедливость больше не наша». Храни тебя Господь!
- Хорошо ! — воскликнула Берта, — не заразит ли меня этот человек, если бросит меня... трус и заразит меня?
— Да, — сказал старик, — но он может.
«Не более ли виновен тот, кто заставил меня убить моего отца и опозорить его старость, чем тот убийца, который убивает железом и свинцом; смерть ?
«Несомненно, — сказал старик, — но мы этого не сделали; судите его, и мы уйдем.
"Еще нет," возобновила она с движением отчаяния; : у вас есть остановка; объявить, что вы не планировали.
Она повернулась к Гоберу и сказала:
«Ну! Вы хотите ?
Она остановилась. В этом слове заключалась вся его молитва. Гобер вооружился решимостью труса; хорошо решил и холодно ответил:
— Нет!
— Очень хорошо, — сказала Берта.
И ударил кинжалом; в самое сердце это сокрушило Гобера; его ноги.
Все встали; ; это движение, и Рипер, платье; на цыпочках, ее пылкие глаза, освещенные мрачной радостью, смотрели вниз на пульсирующее тело Гобера. Вздох облегчения вырвался из его груди, как будто он ожидал такого конца; эта драма, эта справедливость; это преступление. Тогда Берта воскликнула:
— Братцы, новая остановка; произнести: вот убийца.
Старик остановил всех крепостных в кантоне и крикнул торжественным тоном, отвернувшись в сторону; де Лоран:
— Гости нашего коттеджа, разомкните свой круг и пропустите виновного; правосудие готов дает двадцать часов на бегство убийце, убившему; только местью.
; С этими словами Берта выскочила из коттеджа и, проходя мимо Рипера, сдалась; ее ноги - кинжал, который она хранила; ; рукой, и Рипер невольным движением нагнулся, чтобы поднять ее.
— Что ты хочешь сделать с этим кинжалом? Лоран сказал ему.
-- Ничего, -- сказал Рипер, дрожа, -- ничего, просто посмотреть.
Мгновение спустя крепостные поднялись, неся тело Гобера, а Лоран и его люди остались одни в коттедже с слугой, которого позвала Берта; Гондар и; кому она принадлежала. Они пробыли там всю ночь, а на рассвете возобновили путь в Кастельнодари.