Михаил Булгаков - улыбки слов или белибердень?
Известный литературный факт - в фамилии одного из главных героев пьесы "Бег"
Голубкова анаграммным методом зашифрована фамилия автора - Булгаков.
Михаил Афанасьевич был великим комбинатором в русской литературе.
Свой виртуозный дар он применял во многих творениях.
Палиндромы, анаграммы со страниц его книг улыбаются, играют смыслами,
являются примерами своеобразных тайнописей, шарад для цензоров,
для литературоведов, для внимательных читателей...
К сожалению, не все видят данные методы литературной комбинаторики
в произведениях Михаила Булгакова.
Вдвойне печально, когда этого упорно не видят даже булгаковеды, ценители писателя.
Надеюсь, что после прочтения этого эссе они "прозреют".
ДИАЛОГ
Хустов (литератор, один из типажей романа "Мастер и Маргарита")
Соколов (писатель, литературовед)
Хустов:
- Уважаемый мэтр, а Вы знаете что Михаил Булгаков
применял в своём творчестве анаграммы и палиндромы?
Соколов:
- Ну, всё это Ваши придумки, фантазмы.
Хустов:
- Не скажите, могу привести примеры игр, шуток
со словами и даже с буквами Михаила Афанасьевича:
Герасим Петрович Ухов - ГПУхов (игра с буквами),
классические: абыр - рыба, абырвалг - главрыба (палиндромы),
Шариков - шик вора (анаграмма),
Поласухер - поласну хер(анаграмма),
Воланд на лов (палиндром),
нагара Дараган (палиндром)
Швондер - вред нош/наш (анаграмма) -
созвучный пример: Бендер - не бред из
романа "Двенадцать стульев"
список можно продолжить...
Да и моя фамилия: Хустов - вот сух (палиндром).
Соколов:
- Не убедили. Полная белибердень.
Хустов:
- Ну, как знаете. Кстати, и Ваша фамилия читается -
палиндромно: Соколов - волок ос
и анаграммно: Соколов - о, сов кол / во колос.
***
Владимир Павлов:
И напоследок Вам скажу - читайте Булгакова, читайте русскую литературу
внимательно, глубоко, весело...
А на десерт афоризм Владимира Павлова по теме:
"Главное, чтобы на путях мужчин не встречались мадамы Поласухеры..."
P.S. Ваше мнение - данное эссе/исследование тянет
на кандидатскую или докторскую степеня
по филологии или на обе сразу?
Свидетельство о публикации №223021300643