Пушкин Онегин Доставка письма от Тани
Вот как это в печатной версии романа будто бы произошло:
Глава третья XXXIV.
— Ах! няня, сделай одолженье. —
„Изволь, родная, прикажи“.
— Не думай... право... подозренье...
Но видишь... ах! не откажи. —
„Мой друг, вот бог тебе порука“.
— Итак пошли тихонько внука
С запиской этой к О... к тому...
К соседу... да велеть ему —
Чтоб он не говорил ни слова,
Чтоб он не называл меня... —
— Ах, няня, няня! до того ли?
Что нужды мне в твоем уме?
Ты видишь, дело о письме
К Онегину. — „Ну дело, дело.
Не гневайся, душа моя,
Ты знаешь, непонятна я...
Да что ж ты снова побледнела?“
— Так, няня, право ничего.
Пошли же внука своего. —
Пушкин в беловике не рассказал как внучек посланье передал
А вот в черновиках так:
XXXVа. (ЛБ 70, л. 17 об.)
Внук няни [к вечеру] явился8
Соседа видел он — ему9
Письмо вручил он самому10
И что ж сосед — верхом садился —11
И положил письмо в карман
О чем то кончится роман12
Иные варианты:
Внук нянин в полдень воротился
9 Соседу он письмо вручил
10 а. Ну что ж сосед — он положил
Письмо в карман
б. Сосед прочел
11 а. Ну что ж сосед — отворотился
б. он брился
Сосед (т.е. Онегин, если внук не перепутал его с Ленским или Зарецким… а то и Харликовым) то ли брился то ли на донского мерина уже садился, то ли у трюмо еще только обрился, но ничуть не разозлился - письмо взял и сунул его в карман… и мальца не пытал … Жаль! Внук няни явился по ли в полдень, то ли только в вечеру, ибо по протоколу работы посыльного ждал ответа … как соловей лета
И еще о внучекаХ:
Так наше ветреное племя
Растет, волнуется, кипит
И к гробу прадедов теснит.
Придет, придет и наше время,
И наши внуки в добрый час
Из мира вытеснят и нас!
Отсюда вопрос-допрос:
как Онегин догадался КТО написал ему письмо
и
КТО молитвенно его просит быть благородным, войти … в положение и помочь избавиться от шепота то ли ангела, то ли извращенца ?
Свидетельство о публикации №223021501146