Правила поведения в начальной японской школе

Брайан Ке
2 февраля 2018 г
SoraNews24
 

Публикации предшествует  следующее положение :
"Перед тем, как ваш ученик начнет посещать школу, пожалуйста убедитесь, что он способен выполнять следующие правила. Также: родители и члены семьи,  должны следовать тем же правилам.”


18 пунктов правил разбиты на две части: “Основное поведение и позиция” и “Отношение к друзьям.”
 В первую  часть входят следующие пункты:
1. Внимательно слушайте, когда кто-то говорит.
2. Приветствуйте других и отвечайте на вопросы четко, ясно артикулируемым голосом.
3. Сидите правильно на стуле.
4. ПОЙМИТЕ, ЧТО ТО, ЧТО ПРИНАДЛЕЖИТ ДРУГИМ, ВАМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ.*
5. Сняв туфли, аккуратно поставьте их у входа.
6. Следите за тем, чтобы ваша одежда была чистой  и не мятой.
7. Поддерживайте вашу парту в порядке и чистоте.
8. Поймите свою ответственность за то, чтобы ложится спать рано и просыпаться утром самостоятельно.
9. Плотно завтракайте.
10. Всегда чистите зубы.
11. Никогда не лгите.

 Во вторую часть входят пункты:
12. Не допускайте у других чувства одиночества и заброшенности.
13. Если у кого-то возникла проблема, помогите им.
14. Не говорите дурно о своих друзьях.
15. Находите с другими общий язык, играйте и учитесь у них.
16. Играйте не просто  сами, но вместе с друзьями.
17. Играйте во дворе, делайте упражнения и также отдыхайте в природном окружении
18. Если сделали ошибку, признайтесь и извинитесь.


* Выделено мной - ВП

Данный список правил довольно впечатляющий.  Понятно, почему японцы известны своей исключительной вежливостью и извиняющимися манерами
и почему мы не похожи на японцев. - ВП



Рецензии
Виктор Иванович, Ваши переводы всегда такие уместные и актуальные. Как Вы замечательно чувствуете, что именно должна услышать Ваша аудитория! Что напрашивается и готово выскочить из кипящей кастрюли востребованности! Всё это, конечно же, связано с Вашим невероятным авторским чутьём так навязчиво зудящих и не дающих покоя проблем, забирающих энергию жизни у непонимающих своей слепоты современников.

Этот текст является ценным лишь потому, что в нем показана простота решения, можно сказать, глобальных проблем. Ведь действительно, достаточно только объявлять простые правила, чтобы люди ("энергетические коконы") брали их на вооружение и шли в намеченные дали более спокойно и уверенно. Но, как видим, можно наблюдать явление, когда этим обычным человеческим существам никто не удосужился в своё время что-то озвучить, что-то сказать, о чем-то напомнить, и сегодня мы вынуждены поражаться этой распространенной повсюду склонностью коконов: быть отсталыми мыслителями, питающими себя надеждами на милитаристскую шизофрению с её миллиардными дивидендами военно-промышленного комплекса так называемых империй.

Очень стараюсь успевать читать всё Ваше!
С благодарностью,

Андрей Елькин

Андрей Елькин   17.03.2023 17:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей.

Виктор Постников   01.04.2023 22:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.