Один из казусов в родном русском языке

      Привет, дорогие прозарусовцы!  Недавно я вернулась на просторы прозы после некоторого времени, проведённого в больнице.  Пишущий человек постоянно в теме и, где бы он ни был, видит то, что, может быть, другой не заметит, а потом погрузится в сопутствующие мысли. 
      Казалось бы, какие эмоции может вызвать надпись на единственном женском туалете на этаже?  Подхожу к нему и вижу нарисованную чёрной краской огромную сигарету, зачёркнутую красным с надписью: «В туалете не курить!»  Открываю дверь и меня почти сбивает с ног туча табачного дыма, а за  ней выскакивает рассерженная уборщица. 
 - Как же так? – спрашиваю, - ведь всё ясно написано!
- Для кого как!  Они (больные) ещё и в палатах курят!   Зима-то тёплая, окно откроют и курят. 
     Всю последующую ночь я раздумывала над этим происшествием и строила колонки из инфинитивов с отрицательной частицей «не» по образу и подобию надписи на туалете, с самого детства и до сих пор:
не шуметь, не бегать, не прыгать, не кричать, не бросать на пол…, не пачкать, не толкаться, не списывать и так далее. 
     Анализ показал удивительную закономерность – во всех случаях люди делали как раз наоборот: вместо «не шуметь» - шумели, «не бегать» – бегали и тому подобное.   Получалось, что частица «не» есть и её, как бы нет!  Ну, не хочет человек подчиняться запретам.  Вот такой смысловой казус открылся мне в родном языке!

16.02.23