Larpor

LARPOR -

Латинизировать Россию пора.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Č Ž Š Ć Ê Ý À Ò Ù Ń Ŕ Ś Ź - 13

Полный алфавит: 24+13=37

K - к, v - в, vh - вв, x - кс, z - з, s - c, c - ц, ê - э, у - ы, у́ - ый, č - ч, ž - ж, š - ш, sć - щ, сц, сть, sc - щ, сц, à - я, ò - ё, ù - ю

i - и

i - й - после гласной

у - и - после гласной

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

ye - ые, yà - ыя, yò - ыё, yù - ыю

j - ь, ъ - перед гласной

су - ци - перед согласной и на конце слов

ci - ци - перед гласной и j

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

Мягкие согласные используются на конце слов и перед согласной:

ń, ŕ, ś, ź, ć

нь, рь, сь, зь, ть

Deń - день, voźmi - возьми

tt - тьт: otvette - ответьте

sć - сть - на конце слов

sc - щ - перед согласной и на конце слов

ć - ц - между двух согласных:

rasćvet - расцвет

sć - щ - перед гласной

ď - дь - перед согласной и на конце слов:

reďka - редька, buď - будь

ľ - ль - перед согласной и на конце слов:

Meľnica - мельница, roľ - роль

На конце слов:

m' - мь, v' - вь, p' - пь, b' - бь, f' - фь, х' - ксь

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, Х - кс, J - дж, Е - е, Ê - э, H - x, V - в, С - ц, Z - з, S - c, À - я, Ò - ё, Ù - ю

.....

18.02.23

.....
По-прежнему жаркие споры вызывает само слово "транслит". Для удобства можно использовать термин ППС (полноценная письменная система) и ВПС (временная письменная система). Государственный транслит - это и есть ВПС, так как сразу видно, что его создавали по принципу "чем проще, тем лучше". От простоты, как обычно, пострадал внешний вид. Государственная латынь используется нечасто, поэтому никто не заморачивался насчёт эстэтики. Тем более что в паспортах важно прочесть и всё. Но русская латинница не должна походить на панэльную пятижтажку, она должна походить на дворец. Обязательно должно быть много декоративных элементов, которые, в то же время, должны нести какую-то функцию, а не торчать ради красоты. То есть, надо найти баланс между приятным и полезным. А на это всегда уходит много времени. Гении всегда находят быстрое решение, а вот обычные люди, чтобы достичь того же самого, работают над вопросом годами, доводя продукт до совершенства. В данном случае ни одного гения не нашлось, чтобы создать ППС для русского языка. Но это ничего. Важно что у нас, русскоязычных, есть свой транслит. Он теперь уже точно есть, это несомненно.

Андрей Браев-Разневский Абр   21.02.2023 00:11   •   Заявить о нарушении