Восстановленный, по правилам современного русского

        1. Трусу, лгуну, прелюбодею, содомиту, вору, предателю, без различия возраста и знатности - смерть.


    (Главный принцип солидарного общества. Очень похож на главный закон империи Инков - "Не будь трусом, не будь лентяем, не будь прелюбодеем, не будь вором, не будь лгуном, работай сам или умри")



2. Тому, кто помогает одному из двух спорящих между собой, без различия возраста и знатности - смерть;

(Статья уничтожает состязательность судебного процесса и судебную власть вообще, все люди, по "Ясе", абсолютно равны между собой и должны решать любые конфликты самостоятельно, без адвокатов. Мир "Ясы" - это живущее по обычному праву общество тотального самосуда.)

3. Тому, кто мочится в открытую воду или на пепел костра - смерть;
    4. Запрещено черпать открытую воду для питья рукой - можно только посудой для черпания воды;
    5. Запрещено стирать одежду в открытой воде, пусть даже, из-за грязи, она не годна для ношения;

(Статьи отражают огромную ценность для степных кочевников любых источников питьевой воды, до обыкновенной лужи включительно. Это борьба с эпидемиями. Пепел от костра служил им заменой соли или же лекарством. Вода и огонь, кроме того, считаются, в понимании монголов, очистительными началами и потому священны.)


  6. Кто трижды взял товар и трижды обанкротился, после третьего раза - смерть;


 (Статья отражает ограничение кредитоспособности физического лица на необеспеченном доверии.)



7. Кто дал еду или одежду пленному, без позволения его пленивших - смерть;
    8. Кто поймает бежавшего пленного и не передаст его пленившим - смерть;


 (Статьи отражают суровые законы степной войны в условиях разложения родоплеменного строя)

9. Кто режет скоту горло, а не вяжет ноги и вскрывает ему брюхо, что бы потом сжать рукой сердце - смерть;


(Статья до ХХ века строго соблюдалась у большинства степных кочевников Восточной Евразии)


10. Запрещено требовать от каждого на общее дело более десятой части, вещами, людьми или скотом;


(Статья ограничивала предельные размеры налогообложения для всех жителей, без различия. Интересно, что о существовании этой статьи хорошо помнили враги монголов, завидовавшие низкой ставке, но "старательно забыли" прямые наследники режима Ченгисхана.)


11. Запрещено требовать налог с лекарей, ученых, погребателей тел и служителей любого культа;


(Статья освобождала от налогов представителей общественно полезных профессий и духовенство)


12. Приказано равно уважать все религии и ни одной из них не отдавать предпочтения;

(Статья устанавливала светский характер власти Ченгис-хана и его наследников)


13. Запрещено есть из рук чужого, пока он не попробует сам, пусть хоть князь угощает пленного;
    14. Запрещено шагать через огонь, на котором готовят еду и через блюдо, на котором едят;


(Статьи отражают постоянную опасность для монгола быть отравленным врагом или побежденным.)


15. Запрещено есть одному, есть больше других и есть, не предложив еду тем, кто находится рядом;
    16. Приказано всякому, едущему мимо едящих, сойти с коня и есть вместе с ними, без их позволения;


(Статьи отражают характерную для бедных кочевников "этику голодных", идею "равенства в еде". Никто не должен быть голодным)


17. Запрещено говорить о любом предмете, что он нечист - все вещи чисты одинаково;


(Статья предназначена искоренять всевозможные суеверия, классовые и расовые предрассудки.)


 18. Запрещено различать женский и мужской труд или обязанности женщин и мужчин на войне;


(Статья, в XIII веке (!), утверждает полное равноправие мужчин и женщин.)


 19. Приказано, в начале каждого года, представлять всех взрослых девушек, без различия, на конкурс красоты;


(Статья уравнивает возможности девушек на свободное замужество вопреки сговору родственников.)


 20. Запрещены браки первой и второй степени родства, но мужчина может взять в жены родных сестер;



 (Статья запрещает грозящие вырождением близкородственные браки.)


 21. Все рожденные дети законны, без различия, от жены, или от наложницы и наследуют отцу;
    22. При разделе наследства старший сын получает больше младших, меньший сын наследует отцу;
    23. После смерти отца сын полностью распоряжается судьбой его жен, кроме собственной матери;
    24. За присвоение вещей покойного кем-либо, кроме его законных наследников - смерть;

(Статьи заменяют положения "Семейного кодекса".)


25. Уличенного преступника должен карать каждый, без различия знатности, возраста или чина;
    26. Запрещены унизительные или телесные наказания и лишение свободы - только дурная слава, изгнание или смерть;
    27. За попытку уклониться от наказания, под предлогом знатности, возраста или чина - смерть;


 (Статьи заменяют в сетевом обществе равных положения "Уголовно-процессуального кодекса".)


28. За провозглашение вождем не избранного людьми, на общем совете - смерть;
    29. Запрещено главам племен и народов носить почетные титулы - всех называть только по имени;


 (Статьи ограничивают возможность узурпации власти, под любым предлогом и в любой форме, а равно не дают развиться "культу личности".)

 30. Запрещено заключать мир с любым врагом, пока этот враг не побежден или не сдался;

(Статья предотвращает возможность преступного сговора с противником во время войны. Нам эта статья знакома в её кратком варианте "Если враг не сдается - его уничтожают".)

 31. Приказано, законы Яссы вырезать на стальных досках и каждому выучить их наизусть;
    Автор забыл ещё несколько статей:
Если два воина подрались из-за добычи - смерть обоим.

        За превышения власти - смерть.

        За убийство посла - смерть всему роду.

        Если один из десяти бежал в бою и его не убили свои, смерть всей десятке. (Монгольское войско было разбито на части по десятичной системе.)

        За убийство - смерть.

        Предателю, если его не убили свои - смерть ему и его роду.



 (К сожалению, не помогло. Ни одного экземпляра текста Яссы, "изданного при жизни" Потрясателя Вселенной - до современности не дошло. Уже при внуках Чингис-хана (!), за одно их хранение - хоронили живьем.)



Всемирно историческое значение "Великой Яссы" состоит в том, что этот универсальный свод законов "на все случаи жизни" занимал всего одну страничку текста. Но, как предметно доказал нам Потрясатель Вселенной, нормальным людям - больше и не надо.


из ин=та