Сша. абрам-сы для украины? легато!

Перевод с английского языка. Источник: "Ассошиэйтед Пресс".
Автор: ЛОЛИТА К. БАЛДОР. Опубликовано в пятницу, 17 февраля 2023 г.
На фото: министр армии Кристин Вормут осматривает последнюю версию основного боевого танка M1A2 Abrams во время экскурсии по производственному центру Joint Systems в Лиме, штат Огайо, 16 февраля 2023 года. (Фото AP | Карлос Осорио)
***
Пояснение от Переводчика.
Легато =(итал. legato — связанно, плавно) в музыке — исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой.
***

Танковый завод в маленьком городе Огайо играет большую роль в войне на Украине

ЛИМА, Огайо (AP) – Расположенный в тысячах миль от линии фронта крупный завод в небольшом городе Лима, штат Огайо, на среднем западе, играет решающую роль в усилиях по вооружению Украины, отражающей российское вторжение.

Принадлежащий армии и управляемый General Dynamics, завод, как ожидается, будет производить модернизацию танков Abrams для отправки США в Украину и уже готовится к сборке обновленной версии машины для Польши, сообщили представители армии США в четверг во время осмотра объекта.


Министр армии Кристин Вормут (на фотоиллюстрации), которая осмотрела завод вместе с рядом других армейских руководителей и старших офицеров, сказала, что весьма вероятно, что завод будет поставлять танки для Украины.

“Мы все еще рассматриваем варианты того, какой именно вариант танков будет предоставлен украинцам. Я думаю, что еще многое предстоит доработать, но, безусловно, резервуары, которые строятся здесь, в Лиме, занимают центральное место”, - сказала она.

Репортеру Associated Press было разрешено сопровождать Вормута в туре, став первым журналистом, посетившим производственные линии с тех пор, как США передали Украине танки Abrams.

Официальные лица США отказались предоставить подробности о "Абрамсах", которые в конечном итоге поступят в Украину, заявив, что им предстоит решить, отправлять ли отремонтированные старые армейские танки, танки морской пехоты или какую-либо другую версию. Но в большинстве случаев танки нуждались бы в модернизации на заводе в Лиме, прежде чем быть отправленными на фронт боевых действий в Украине.

“Часть этого заключается в том, чтобы выяснить – среди различных вариантов – какой из них наилучший, который может позволить нам получить украинские танки настолько своевременно, насколько это возможно”, - сказал Вормут, не нарушая иностранные военные продажи.

Официальные лица заявили в четверг, что общие объемы производства на заводе, который официально называется Joint Systems Manufacturing Center в Лиме, варьируются в зависимости от требований контракта. И хотя в настоящее время завод производит 15-20 единиц бронетехники в месяц, включая танки, он может легко увеличить этот показатель до 33 единиц в месяц и может добавить еще одну смену рабочих и построить еще больше, если потребуется.


Вормут сказал, что сроки отправки "Абрамса" в Украину зависят от того, возьмут ли США танки из существующих запасов американской военной подготовки или из армейских подразделений, что было бы менее желательно, поскольку это может повлиять на их готовность к бою. И разработка танков для Украины также должна была бы быть втиснута между текущими контрактами на зарубежные продажи, которые включают 250 новейших версий для Польши и около 75 для Австралии.

Кардинальным образом изменив ситуацию, администрация Байдена объявила в январе, что отправит на Украину 31 танк M1A2 Abrams – после того, как в течение нескольких месяцев настаивала на том, что 70-тонные боевые установки были слишком сложными в обслуживании и ремонте. Это решение было частью более широкого политического маневра, который позволил Германии объявить, что она отправит свои танки Leopard 2 на Украину и позволит Польше и другим союзникам сделать то же самое.

Украинские лидеры настаивали на "Абрамсе", который впервые был задействован на войне в 1991 году и имеет толстую броню, 120-мм основное орудие, бронебойные возможности и усовершенствованные системы наведения. Он работает на толстых гусеничных колесах и оснащен турбинным двигателем мощностью 1500 лошадиных сил с максимальной скоростью около 42 миль в час.

Прогуливаясь по производственным рядам в здании площадью 25 акров, Вормут смогла увидеть новейшую версию Abrams, которая превратилась из пустого стального корпуса в блестящий, недавно покрашенный танк – процесс, занимающий от 18 до 24 месяцев. США не строят новые танки с нуля. Ее парк насчитывает около 2500 "Абрамсов", и она берет старые танки, разбирает их и использует пустой корпус в качестве отправной точки для строительства нового. Некоторые корпуса были отремонтированы несколько раз.

Через проход от одного пустого корпуса полетели искры, когда рабочий сваривал части резервуара вместе. В другом разделе рабочий показал, где они установят новый вспомогательный двигатель в последней версии, который при необходимости будет работать на дизельном топливе, чтобы сэкономить на большом количестве топлива для реактивных двигателей, потребляемого баком. А дальше по переулку рабочие выложили два ряда гусениц, по которым ездит "Абрамс", готовясь установить их на один из корпусов танка. Рельсы тянутся более чем на 60 футов и весят по две тонны с каждой стороны.

На заводе, который раскинулся на 369 акрах на северо-западе штата Огайо, работает около 800 человек. Его производственные площади площадью 1,6 миллиона квадратных футов являются единственным местом, где производится M1A2 Abrams. Около 45% рабочих сосредоточены на танке, но завод также выпускает бронетранспортеры Stryker, машины поддержки танков и некоторое другое оборудование.

Когда Вормут завершила свой визит осмотром некоторых готовых танков в другом здании, длинная очередь новейших "Абрамсов" стояла снаружи на близлежащих железнодорожных путях. И когда она готовилась к отъезду, вагоны поезда пришли в движение, доставляя танки в Форт-Худ, штат Техас, где они получат свои рации и другое оборудование, прежде чем отправиться в конечный пункт назначения с армейским подразделением.

Выступая после этого перед журналистами, Вормут сказал, что армия вложит около 558 миллионов долларов в улучшения на заводе в течение следующих 15 лет. Некоторые из них включают расширенное использование робототехники.

“Я думаю, как показала всем присутствующим война в Украине, существует реальная необходимость в повышении уровня нашей оборонно-промышленной базы”, - сказала она. “Завод здесь, в Лиме, является частью этого”.
***
Первая партия американских танков Abrams официально одобрена для отправки на Украину, сообщил 7 августа. 2023 г., телеканал CNN со ссылкой на помощника министра обороны США по закупкам, логистике и технологиям Дугласа Буша.

По его словам, первая партия Abrams была одобрена к отправке в минувшие выходные, и танки должны прибыть на Украину к началу осени.

«С ними всё решено. Теперь они должны добраться до Европы, а затем до Украины, вместе со всем, что с ними связано. Боеприпасы, запасные части, топливное оборудование, ремонтные мощности. Как вы знаете, это не просто резервуары с пушками, это полный комплект, который к ним прилагается. Это всё еще в процессе [отправки]», — сказал Буш на брифинге.

США начали обучение украинцев работе со своими танками в мае в Германии, сообщает CNN. 31 танк, предназначенный для Украины, в течение нескольких месяцев проходил ремонт и подготовку к отправке. Официально было заявлено, что они будут переданы в выходные. США значительно ускорили сроки, которые обычно требуются для отгрузки танков, приняв ранее в этом году решение о передаче более старых моделей M1A1 вместо более современной версии танка