Разбор исторических фантазий. Рубрук, Примоде

Год 2022, 31 декабря

Разбор исторических фантазий


В  Российской Государственной библиотеке находится книга публикация диссертационной работы под следующим названием:
 
Борьба адыгов (черкесов) за национальную государственность: исторический аспект : XIV - первая половина XVI в : диссертация ... кандидата исторических наук : 07.00.02 /[Место защиты: Сев.-Осет. гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова]. - Владикавказ, 2009. - 181 с.
Отечественная история
Шифр хранения:
OD 61 09-7/605

Мы на примерах и на ссылки, на которые сам автор сей работы представляет, раскроем искажения первоисточников на что ссылаются, как обоснование своих выводов.
Работа:
"БОРЬБА АДЫГОВ (ЧЕРКЕСОВ) ЗА НАЦИОНАЛЬНУЮ ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ:
ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
(XIV - ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XVI вв.)
2009 год
ГЛАВА I. ТЕРРИТОРИИ РАССЕЛЕНИЯ АДЫГОВ В XIV-XVI ВВ.
1. Территория Черкесии в XIV - первой половине XVI в.
В XIV в. Черкесия, несмотря на монгольские нашествия предыдущего столетия, являлась самой большой страной на Северном Кавказе.

Для изучения территории и границ Черкесии важное значение имеют разнообразные сочинения европейских авторов - современников рассматриваемой эпохи. Еще во второй половине XIII в. известный путешественник-миссионер Вильгельм Рубрук отмечал, что черкесы живут: по бокам Кавказских гор, по направлению к пустыне (т.е. предкавказским степям.), тянущиеся от Танайса (Дона) до-1С.Этили (Волги);  О том, что г. Тана основан на территории адыгов подтверждает и Л.З. Шостак в переводе работы Де Ла Примоде; История черноморской торговли в средних веках;79..."

Первая цитата от автора:

«Еще во второй половине XIII в. известный путешественник-миссионер Вильгельм Рубрук отмечал, что черкесы живут: по бокам Кавказских гор, по направлению к пустыне (т.е. предкавказским степям.), тянущиеся от Танайса (Дона) до-1С.Этили (Волги);…» связующими звеном, что «черкесы» Рубрука это адыги, является вторая цитата автора «  О том, что г. Тана основан на территории адыгов подтверждает и Л.З. Шостак в переводе работы Де Ла Примоде; История черноморской торговли в средних веках;79…»

Фактически ни Рубрук, ни Ф. де ла Примоде не писали об адыгах или адыгов-черкесов. Ж. Кагазежев дав ссылку на Рубрука и Шостака, своевольно дал свою личную трактовку от самого себя. Выдав желаемое за действительное.

На самом деле рассмотрим, как же об этом писал Рубрук и Ф. де ла Примоде.

Вильгельм де Рубрук «Путешествие в восточные страны», СПБ. Тип. А.С. Суворина, 1911. 232с.
Гильом де Рубрук «Путешествия в восточные страны» перевод А.И. Малеина; Отдел рукописей редких и старопечатных книг., -М. Государственное издательство географической литературы, 1957.

1253 год

Гл. Шестнадцатая
«Итак, эти две реки, Танаид и Этилия, отстоят друг от друга в направлении к северным странам, через которые мы проезжали, только на десять дневных переходов, а к югу они очень удалены друг от друга. Именно Танаид впадает в море Понта, а Этилия образует вышеназванное море или озеро вместе со многими другими реками, которые впадают в него  из Персии. К югу у нас были величайшие горы, на которых живут по бокам, в направлении к пустыне, черкисы (Cherkis) и аланы, или аас, которые проповедуют христианскую веру и все ещё борются против татар. За ними, вблизи моря или озера Этилии, находятся некие сарацины, именуемые лесгами, которые равным образом не подчинены [татарам]. За ними находятся Железные ворота, которые соорудил Александр для преграждения варварским племенам входа в Персию; о положении этих ворот я скажу вам впоследствии, так как я проезжал через них при возвращении, и среди этих двух рек, в тех землях, через которые мы проехали, до занятия  их татарами жили команы капчат…»

В Главе Двадцатая, Рубрук конкретизирует местонахождение алан, а значит и черкесов: «Начинается Этилия из Великой Булгарии, лежащей к северу, направляется к югу и впадает в некое озеро или некое море, которое ныне называется море Сиркан – по имени некоего города, лежащего на берегу его в Персии. А Исидор называет его Каспийским морем. К югу от него находятся Каспийские горы и Персия, а к востоку – горы Мулигек, или человекоубийц (Axasinorum), которые соприкасаются с Каспийскими горами, к северу же от него находятся та пустыня, в которой ныне живут татары. Прежде же там были некие команы, называвшиеся кангле. С этой-то стороны море принимает Этилию, которая летом увеличивается, как египетский Нил.

К западу же от Каспийского моря находятся Аланские горы, Лесги Железные ворота и горы георгианов…»

«К югу у нас были величайшие горы, на которых живут по бокам, в направлении к пустыне, черкисы (Cherkis) и аланы, или аас, которые проповедуют христианскую веру и все ещё борются против татар…»
      И

 «К западу же от Каспийского моря находятся Аланские горы, Лесги Железные ворота и горы георгианов…»

Наш комментарий:
Аланские горы – от Эльбруса и Казбека, на границе горы Казбек и реки Терек находятся «Аланские ворота», затем следуют Лесги (лезгины Албании).

О черкесах

 Матвей Меховский в 1517 году в своей известной книге «Трактат о двух Сарматиях» писал: «К югу, по направлению к Каспийскому морю лежат горы Иберии и Альбании, которые у русских называются по имени народа Пятигорские Чиркасы (Pietihorscij czyrkaczy), то есть приблизительно Чиркасы пяти гор (Quinquemontani)…
     Из гор черкесов пятигорских течет большая река, называемая по татарски Терек (Tirk)… За ней из тех же гор выходит река Кубань (Coban)…», сс.62-63.

В. Н. Татищев указывает на «Татар Кауказсских черкесов» (1746):  «Черкесы горские народы, в горах Кауказских живущие. Народ есть из всех татарских лутчие и уборнейшие. Их хотя многие татарами имянуют, но язык их с татарским весьма разный. Они разделяются на многие княжения, которых более 10 исчисляются…», с.182. В ссылке 22. указано Витсен, с.223. В.Н. Татищев«Избранные труды по Географии России», М.1950.

    Г.В. Губарева «Казаки и их земля в свете новых данных», Вторая книга о казаках, Буэнос Айрес, 1974.,  автор отмечает, что: «Герберштейн в своей топографической схеме (1549 г.) называет их Черкасами Пятигорскими и помещает их отдельно от закубанских народов Черкасских.  Несколько позднее (в 1562 г.) Джиокомо Гастольдо указывает их на своей карте, как  Perigori populi, уже на левом берегу Терека, а на карте Исаака Массы (нач XVII ст.) они же показаны в центре Сев. Кавказа отдельно от Кабарды…», с. 353. Губарев.

Академик Российской императорской Академии наук, И.Г. Гильденштедт, в своей книге «Путешествие по России и Кавказским горам в 1770-1773гг» о Балкарии писал:

« Провинция Бассияния» Она занимает часть высоких альпийских гор вокруг Малки, до Кубани, и граничит на востоке с Осетией, на юге с Грузией и Сванетией, западнее с Абхазией, на севере с Черкессией. Жители её определенно татарского происхождения…Притоки Терека: Аргудан, Лескен, Малки, Малкара, или Балки, с левой стороны Терека… В округе (Бассияния (Балкария -Х.Т.) в него впадают различные горные ручьи, и он значительно усиливает Терек. Ручьи, которые усиливают Малку: Баксан (он становится полноводной благодаря Чегему и Череку. В том месте, где Малка выходит из гор, она поворачивает и впадает в Терек…», с.48-49.

Николаас Витсен (1705)

«Согласно персидской истории Мирконда , переводимой Гулом , о которой история говорит, что Турк был старшим сыном Иафета, жившего в земле Селингаи; чьи братья были Хазар, который поселился на берегу Ра или Волги, где он основал город в честь своего имени, из народа, называемого Хазариеном , а Соседнее море называлось Хосар или Каспий.  Рус, основатель Руси.

Газ поселился недалеко от Булгарии, где он основал народ под названием аланы, который был одним и тем же Асом…
Маленький Нагай лежит между Черным и Каспийским морями, имея Каспийское море на востоке, Черное море на западе, Черкас (Пятигорских черкас – тюрков Х.Т.) на юге и Волгу на севере. Он населен тартерами, которые, собравшись в несколько орд, неуклонно кочуют из одного места в другое. Они кочуют со своими ордами, и стадами пасущимися вдоль и поперек, за Доном, Капбане, Шурпоке, Едекуле, Комме, Куррее, Массаргородке, и в Страну Черкесов, ниже рек Теригке, и Балке почти до эн-Петигора и реки Купхи; и оттуда вернуться в Черное море. (Петигора – Бештау балкарцев, Купха-Кобан – карачаевцев – Х.Т.) Реками, имеющими некоторое значение (насколько я знаю), являются, во-первых, Кубба , которая течет от Петигора (Петигора – Бештау Эл – Балкария, где с горы Минги тау – Эльбрус начинается исток реки Кубань (Кобан) – Х.Т.)…

 Петигор означает пять холмов: область с этим названием также состоит из пяти очень высоких и великих гор, расположенных в пятистах лье от Черного моря и в семистах лье от Каспийского моря, по обе стороны от Кабарды…», Витсен.

 Справка Пять холмов это современный город – Пятигорск, и пять высоких гор – Бештау Эл – Балкария: Казман тау - Казбек, Дыхтау, Джанги тау, Шхара (Уч Хара-Три Горы), Минги тау – Эльбрус.

  Из имеющихся известных письменных источников нет ни одного упоминания об адыгах, как жителей Центрального Кавказа в 1253 г.
 А приведенные автором, ссылки на Рубрука,  не подтверждают его «научную мысль», что Рубрук в 1253 г. писал об «адыгах-черкесах».

Вторая цитата от автора

 «  О том, что г. Тана основан на территории адыгов подтверждает и
Л.З. Шостак в переводе работы Де Ла Примоде; История черноморской торговли в средних веках;79…»
Без комментариев представим, что пишет сам автор де ла Примоде в своей книге "История черноморской торговли в средних веках: Часть I"
    «Тана считалась владением татарского хана… Трактат, заключенный Венецианами, в 1333 году, с Узбеком, кипчацким ханом, дает понятие об условиях, на которых Итальянцы были приняты в этой стране… Татарский хан уступал, по договору, Венецианам обширное пространство земли на берегу Танаиса для построек и гавани…», с.81. О адыгах здесь нет ни одного слова, и даже намека об их существовании…
 Каждый желающий имеет возможность познакомиться с упомянутой книгой г. Ф. де ла Примоде:  "История черноморской торговли в средних веках: Часть I" в формате PDF (3,48 Мб). История черноморской торговли в средних веках...apsnyteka.org›…Istoriya_chernomorskoy_torgovli_v…

Налицо искажения автором первоисточников, что дает автору работы право заявить:
«ТЕРРИТОРИИ РАССЕЛЕНИЯ АДЫГОВ В XIV-XVI ВВ.
1. Территория Черкесии в XIV - первой половине XVI в.
В XIV в. Черкесия, несмотря на монгольские нашествия предыдущего столетия, являлась самой большой страной на Северном Кавказе…»


Хадис Тетуев, историк, 31.12.2022г.