Политика и жизнь. 77

1. Почему в ООН допустили деятельность десятков секретных биолабораторий США в разных странах, которые запрещены в самих США? И начались эпидемии и гибли пчёлы и животные.

Перевод на немецкий:
Warum hat die UN die Aktivitaeten von Dutzenden von geheimen US-Biolabors in verschiedenen Laendern zugelassen, die in den USA selbst verboten sind? Und Seuchen begannen und Bienen und Tiere starben.

2. В Германии украинские беженцы молятся в русских церквях, закупаются в магазинах товаров из России, принимают помощь от русских, но русский мир им не нужен?

In Deutschland beten ukrainische Fluechtlinge in russischen Kirchen, kaufen Waren aus Russland in Gesch;ften, nehmen Hilfe von Russen an, aber brauchen sie nicht die russische Welt?

3. Почему Украина не имела права быть нейтральной страной, не вооружаться против России, будучи в мире с Россией и кормилицей Запада?

Warum hatte die Ukraine nicht das Recht, ein neutrales Land zu sein, nicht gegen Russland zu ruesten, mit Russland und als Ernuehrer des Westens im Frieden zu sein?

4. Россия. Название страны победителя фашизма пишется с большой буквы. Места славы защитникам Родины - это совесть народов СССР.

Russland. Der Name des Landes des Siegers des Faschismus wird gross geschrieben. Die Orte des Ruhms fuer die Verteidiger des Mutterlandes sind das Gewissen der Voelker der UdSSR.

5. Напали! Вмешательство путчем извне в дела СССР ввело свои войска в постсоветские республики, изменив условия забора природных рессурсов.

Angegriffen! Die Einmischung von au;en in die Angelegenheiten der UdSSR brachte ihre Truppen in die postsowjetischen Republiken und veraenderte die Bedingungen fuer den Abzug natuerlicher Ressourcen.

6. Если вам запрещают говорить на вами избранном языке и жить культурой ваших предков - вас отрицают, вы попали на чью-то кухню.

Wenn es Ihnen verboten ist, Ihre gewaehlte Sprache zu sprechen und die Kultur Ihrer Vorfahren zu leben, Sie werden verweigert, Sie sind in jemandes Kueche gelandet.

7. Менее важны род и вид любой деятельности, более важно открытие одной ведущей истины к другой, формирующие душу человека.

Weniger wichtig ist die Art und Weise einer Aktivitaet, wichtiger ist die Entdeckung einer zur anderen fuehrenden Wahrheit, die die Seele eines Menschen formt.

8. Не прогибающихся считают ума лишёнными, подчиняющихся считают ручными, а уважают только равных себе.

Wer sich nicht beugt, gilt als geistlos, wer gehorcht, gilt als zahm, und nur wer sich selbst gleich ist, wird respektiert.

9. Richard Miller: Мне всегда нравится то, что вы делитесь здесь на Facebook, но мы еще не друзья, я несколько раз пытался отправить запрос на добавление в друзья, но не проходит. Не против попробовать со своей стороны? Буду рад дружить с вами. Если вы считаете это сообщение неловким, пожалуйста, простите за мои манеры. Спасибо вам.
(Показать оригинал (Английский) Richard Miller: I always enjoy what you share here on Facebook but we're not friends yet, I have tried several times to send the friend request but it's not going through. Do you mind trying from your side? I will be happy to be friends with you. If you find this message embarrassing please pardon my manners.Thank you)

Richard Miller: Mir gef;llt immer, was du hier auf Facebook teilst, aber wir sind noch keine Freunde, ich habe mehrmals versucht, eine Freundschaftsanfrage zu senden, aber es kommt nicht durch. W;rde es Ihnen etwas ausmachen, es Ihrerseits zu versuchen? Ich freue mich, mit Ihnen befreundet zu sein. Wenn Sie diese Nachricht unangenehm finden, verzeihen Sie mir bitte meine Manieren. Danke Ihnen.
(Original anzeigen (Englisch)

Sija Tata: Вы американский военный, вероятно против России, а Россия это я. На моей странице не только цветочки, а дневники времени которые не соответствуют желаниям Вашего командования.

Sija Tata: Sie sind ein amerikanischer Soldat, wahrscheinlich gegen Russland, und Russland bin ich. Auf meiner Seite befinden sich nicht nur Blumen, sondern Zeittageb;cher, die nicht den W;nschen Ihres Kommandos entsprechen.