Фантазер

ФАНТАЗЕР

(Автор: Сергій Романов.
Переклад: Володимир Брянцев)


Все я видумав сам,
Був, немов, у ві сні:
Непроглядний туман,
Непроглядний туман і невтоптаний сніг.

Пісню ніжних сердець
Під акорди з небес
Та щасливий кінець,
Та щасливий кінець і, звичайно, тебе.

Я до тебе летів,
Попри спеку й мороз,
Ятобі шепотів,
Я тобі шепотів про любовний мій щем.

Що за ніжність твою
Я зроблю бозна що,
Та кохання це, втім, -
Ось моє неземне, - це для тебе ніщо.

Це від тебе мені хрест фантазера:
"Фантазер!  Ми з тобою не пара".
Ти розумна, ти гарнюня, мов фея!
Ну, а я - відчайдушно кохаю!

Десь все зникло, мов дим, -
Без тривог, без об'яв,
Нині з іншим вже ти,
Все у тебе на лад і у тебе вже є

Те кохання земне,
Не попране ніяк.
Чому ж з ніжністю ти
Та з тугою ось так про минуле своє?!

Це від тебе мені хрест фантазера:
"Фантазер!  Ми з тобою не пара".
Ти розумна, ти гарнюня, мов фея!
Ну, а я - відчайдушно кохаю!