БЕЗСОННІ ДУМИ МОЇ
(Автор: Роберт Рождественський.
Переклад: Володимир Брянцев)
Вночі ти мені сказала:
"Я з іншою стріла тебе.
Снилося: тонко-пискляво
В грубці вогонь гуде.
Снилось, що чадом пахло,
Що заметіль і мороз.
Снилось, та інша нагло
Чекала тебе в метро.
Це тим початком і стало,
А заодно і кінцем.
Я десь її зустрічала,
Шкода, не згадаю лице.
Я навіть тебе не згадаю,
Лиш відчувала: це ти.
І сумно без кінця-краю
Падав сніг з висоти.
Лавка геть снігом встелялась
До кучугури на ній.
Насмішка мені твоя снилась,
Снилися сльози мої.
Та інша поруч сиділа
Бліда, як обабіч сніг.
Якщо все - не правда підла,
Чому ж тоді сняться сни?
Навіщо, скажи на милість,
Мені запах кіс її?"
А мені нічого не снилось
В безсонні думи мої.
Не спалось
© Copyright: Владимир Брянцев, 2023
Свидетельство о публикации №223022501339
Свидетельство о публикации №223022501339
Рецензии