Монг. соответствие ав. бухьен, бухьине
Монг. БООХ "завязывать, обёртывать, упаковывать, бинтовать";"преграждать, препятствовать"; "душить", БООХОЙ иносказательно "волк": ав. БУХЬЕН "связь", БУХЬИНЕ "связать, завязать, привязать".
Здесь в ав. классный показатель в анлауте, а в монг. типичное для халхасцев глагольное окончание "-х". Тем не менее, эти лексемы совпадают.Мы предпологаем для халхасского наличие "-gh-"
При этом получается так, что монг. основа всё же "БОО" (bogho?), а не "боох". См. БООМИЛОХ "задушить, удавить, БООЛЧЛОЛ "порабощение, закабаление",БООЛТ "повязка, тесёмка, упаковочный шпагат", БООЛ "раб, невольник". На наш взгляд, в халхассом должно было быть всё же БОГЪОЛ (boghol)
Монг. соответствие ав. бухьен, бухьине
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2023
Свидетельство о публикации №223022501723
Свидетельство о публикации №223022501723
Рецензии