Когда ты устанешь ждать

КОЛИ НА ЧЕКАННІ ХРЕСТ

(Автор: Віктор Третьяков.
Переклад: Володимир Брянцев)


Коли на чеканні хрест, -
Відчую й знайдуся знов.
Пройду свій останній тест
І відгукнуся на зойк.

В якому році - пусте,
Пусте, і в якім краю
Знайду, і я вірю в те,
Єдину на віки мою.

І якось вона й шепне
Вустами в вуста мої:
"Назавжди візьми мене,
Хай стане життя твоїм.
Хай стане життя твоїм".

І все ж таки знайду, хай і обійду хоч весь світ.
Адже десь не спить і всю ніч стоїть край вікна.
Я про мрію свою головну знаю із прикмет:       
Просто більше нема на планеті всій, як вона.               
               
               
І ось на краю зими,
Коли ждати втомимось,
Коли наодинці ми
Вже більше не зможемо.

Нам янгол шепне: "Пора"
Й годинника заведе,
Якщо ж життя наше - гра,
То випадок нас зведе.

І ось світ чудовий та й
З кубельцем вже нашім в нім!
Жити з тобою - рай!
Я хочу бути твоїм!
Я хочу бути твоїм!

І все ж таки знайду, хай і обійду хоч весь світ.
Адже десь не спить і всю ніч стоїть край вікна.
Я про мрію свою головну знаю із прикмет:       
Просто більше нема на планеті всій, як вона.               
 
Коли на чеканні хрест, -
Вдчую й знайдуся знов.