ЯКЕ МЕНІ ДІЛО
(Автор: М. Соболь.
Переклад: В. Брянцев)
Вагомим басом боднув фугас, -
Накрив світ вогненний вал.
А хтось тут же кинувся в танцю сказ:
"Яке мені діло до всіх до вас?!
А до мене вам!"
Тріщить земля, мов пустий горіх;
Броню, мов папір, розрива.
І знову когось розбирає сміх:
"Яке мені діло до вас до всіх?!
А до мене вам!"
Та куля хвацько ввійшла між брів,
Прикрившись згасаючим днем.
І лише сичання останніх слів:
"Яке мені діло до вас до всіх?!
А вам до мене!"
Прости їм, солдате, останній гріх
І хай спопелить їх вогнем!
Не став про це в пам'ять колючих віх.
Яке тепер діло до них до всіх,
А їм до мене!"
Какое мне дело
© Copyright: Владимир Брянцев, 2023
Свидетельство о публикации №223022600517
Свидетельство о публикации №223022600517
Рецензии