Глава 571. Бах. Первая скрипичная партита

Иоганн Себастьян Бах
Партита для скрипки соло №1cи-минор
Артюр Грюмьо (скрипка)

Maxilena: Добралась до скрипичных партит. Долго шла, потому что со скрипкой у меня отношения более напряженные чем с фортепиано. Настрой нужен. Вот в который раз убеждаюсь, насколько бережно, точно, строго и вместе с тем проникновенно Баха играет Грюмьо. Даже в какой-то степени аскетично, но при этом, совершенно не теряя богатой, сочной, солнечно-виноградной сути современной, не барочной, скрипки... А вот когда слушаю своего кумира — Менухина, слегка забываю о Бахе. Бах — он, как бы это... не совсем менухинский.

Maxilena: «более напряженные чем с фортепиано». Запятую пропустила. Не мой день...

sir Grey: Да, я жаловался как-то другу. Пошел деньги снять, забыл карту в машине. Вернулся, разбирался, получил карту — оставил зонтик. Началась гроза. Промок. Я говорю ему — не мой день. А он мне — жесткий такой — ты сам забыл сперва карту, потом зонтик, при чем тут день?

У нас мышление такое. Я говорю англичанам — у меня упала папка, пока я собирал документы, пришел директор, рассердился. Они не понимают, как это «у меня упала». Вы уронили, что ли? Я говорю, что нет, практически не ронял, так получилось, что она сама упала. Но у меня.

Безнадежно. Трудности перевода.

Maxilena: Нет. В Бахе мне совершенно определенно больше всех нравится Грюмьо, особенно в партитах. Шеринг еще. Фффу, ничего я в скрипке не понимаю, просто голова кругом...