Сатанинская комедия

                Джума КУДДУС



      

            
       САТАНИНСКАЯ         
              КОМЕДИЯ
               
                (Комедия в 2-х действиях)


               




                Переводчик—
                РУХШОНА КУДДУСОВА
            








                Душанбе-1998с.








Действующие лица:



Ибод-- ревизор налоговой полиции, но бывший друг Валї.             

Вали-- торговец, друг детства Ибода.

Фаришта (пэри)--- жена Вали, но торговка.

Сатана--- чем-то похож на человека, даже не торговец, но всё–таки  Сатана.

Али—чистоплотный человек..








                Впервые поставлена в 1998 году на сцене Таджикого
                Молодёжного  театра имени М. Вохидова.
               
                Спектакль Молодёжного театра была показана в
                2004 году на  международном театральном фестивале
                в  г. Бишкек Республики Кыргызстан.

                Новый вариант пьесы  под названием «Партия
                Сатаны» в 2005 году  поставлена на сцене
                Канибадамского муздрамтеатра.
               













ПРОЛОГ

Площадь города,  рядом лавочка Вали, где продают всякие всячины, вино и водку сомнительного качества.  Люди-- как люди, в бегах, только в неизвестном направлении. 

 Появился Сатана в элегантном костюме, галстук—бабочка на его шее, выелядит  не срвсем здоровым.Командует над людьми.

Сатана. Дайте музыку! Уберите свет. Хватит и тень… Мои сородичи, Жизнь даётся один раз. Выгрывает тот, кто сможет восполнить свою жизнь бесконечными праздниками. В этом тленом мире надо уметь развлекаться! Если найдёшь и поле и коня, но не скакал на нём, пеняй на себя! Если нашёл бутылку водки, но не пил, пеняй на себя! (Увидел спящую Али.) Ой, ой, ёй… Надо разбудить его.

Подходит к спящему Али.

Сатана. Али, вставайте. Пора молиться.

Али просыпается, Сатана быстро спрячется за занавеской.

Али. О, боже, скоро рассвет. Спасибо тебе, добрейший. (Глядит вокруг.) А где вы? Странно никого нет… ( Вдруг увидит его хвост. И наступит на него. ) Вот ты где!? Вор зашёл ко мне!
Сатана. Нет, не вор я.
Али. Зачем зашёл?
Сатана. Чтобы разбудить тебя.
Али. Почему это так? Кто тебя уполномочил?
Сатана. Сам.
Али. Кто ты? 
Сатана. Если честно, я Шайтан. Или как ещё говорят, Сатана.
Али. Тот самый?
Сатана. Да, собственной персоны.
Али. Ух ты… Но зачем ты меня разбудил?
Сатана.  Хотел, чтобы ты вовремя молился.
Али. Нет, не верю тебе. Ты что-то задумал. Зачем ты меня разбудмл?
Сатана. Ты однажды проспал и так покаялся, что стало мне жалко тебя. Не хочу, чтобы так мучился.
Али. Не верю. Признайся, зачем ты меня разбудил?
Сатана. Если честно, мне скучно и больно стало. Люди вынудили меня уйти на пенсию. Давно уже я стал  чистейшим из чистейших, добрейший из добрейших святейшим из святейших.  И хочу покаяться, чтобы небеса отпустили мои грехи.
Али. Не верю.
Сатана. Почему же. Оставь суеверие…
Али. Если не ты сворачиваешь людей из пути Божия, как они совершают грехи?
Сатана. Я тоже удивлён. И я хочу заявить: не я виноват в проделки человечиков. Давно уже я на пенсии. А они творят такое, что и мне становится неладно.
Али. Не дакажещь.
Сатана. А вот и докажу. Вот, сиди и смотри: я тебе открою занавес и сам убедишься. 
Али. Ну, что же? Начни сатанинскую комедию.
Сатана. Ай, нет. Это комедия людсякая. Вот это--милейшие люди. А смотри, что у них в душе…( Как бы прочитая замыслы людей.) Ой- ёй-ёй. Это выше моих сил. Это выше самой что ни есть, сататниннейший из сатанинских комедии.

Сцена освешается с криком Вали. Он только что увидел кошмарный сон.

Вали. Не-е-ет! Нет! Помогите! Помогите!

Приходит Фаришта. В её руках калькулятор. И она непрестанно  считает.

Фаришта (монотонно, все слова подряд). Три тысяча восемьсот… чёрт побери, сто   раз говорила тебе, хоть один раз будь мужчиной.
Вали (вдруг запел) . «Сто раз говорил тебе, достаточно того, что я твой слуга»?
Фаришта. Две тысячи четыресто шестдесят шесть…чёрт побери! Последний раз, и только две минуты выделяю тебе время для наставления. Понял? …
Вали (поёт пяным). «Не понял, не понял, не понял...»
Фаришта (кулаком бьёт ему по башке). Хватит!
Вали (пришёл в себя.) Ой… Хватит. Всё.
Фаришта. Чёрт бы побрал твоих заржавевших мозгов, если они были когда-то! Пока не ударишь, не сработают.
 Вали. Да, ты права. Сон, который приснился, испортил бы любой мозг.
Фаришта. Что ещё тебе приснилась? (Продолжает считать компютером и слушает)
Вали. Мне приснился осёл…
Фаришта. Хорошый сон. Осёл --это богатство.
Вали. Нет. Это я стал ослом.
Фаришта. Это естественно.
Вали. Самое ужасное то, что они сели на меня.
Фаришта. Раз ты осёл, то так и должно быть. Молись и кончай пить как осёл!
Вали. Жена, налей немножко, а то у меня сейчас сердце выскочит из груди.
Фаришта. Не придумывай. За последную неделю ты выпил (считает) на 47 долларов, а магазину не принёс ни копейки выгоды. Если сегодня же не вернёшь деньги за водку с процентами, если не бросишь пить, я уйду от тебя.
Вали. Как хорошо. Всё это останется мне. До конца своих дней буду жить в полном кайфе.
Фаришта. Даже и не мечтай. Все деньги, магазин, фирма, дом- всё на моё имя.
Вали. Нет. Я же тоже имею право…
Фаришта. Свою долю ты выпил давным-давно. 
Вали. Не шути, ты совсем не интересовалась бизнесом, я перевёл их на твоё имя только ради того, что бы ты заинтересовалась бизнесом. Не переходи границ.
Фаришта. Да, сначала не нравилась, потому что не знала, а теперь вошла в вкус.
Вали. Жена, в последний раз налей немножко, больше никогда не буду.
Фаришта. Проработаешь сегодня трезвым и приносишь 50 долларов, 5 из них даю тебе в награду.
Вали. Урра, будет!
Фаришта. Вот как ты с лёгкостью даёшь обещания. Бери пример с Ибода: вот он настояший мужчина: бросил пить, совершил  хадж, стал человеком.
Вали. Какой Ибод? А, Иван Петрович?! Тот самый алкоголик?
Фаришта. Не оскорбляй свяирго хаджи--паломника.
Вали. Он летел туда для бизнеса. И всё равно остаётся алкоголиком. К тому же каждое утро приходит и просит стакан вина.
Фаришта. Всё. Время, отведённое для нотации, закончилось. Ты  хоть раз будь мужчиной и выполни обешенное. Пока непринесёшь 50 долларов, не выпьешь и глоточки. (Уходит).
Вали. Господи, как мне хочется пить!  Но сначала нужно найти 50 долларов! Не жена а сама Сатана!  50 долларов! Откуда?

Сцена спора Али и Сатаны. Али не хочет больще слушать Сатану.

Али. Хватит комедии. Это маленькие людские страсти, давно зарождённые тобою. Сто веков не хватит, чтобы исправиться нам. А ты признайсяч, какие козни хотел устроить со мной?

Сатана.Я ведь говорил: я стар, и немощен,хочу провести остаток жизни в мире и согласии.
Али. Не верю. Признайся. Что ты задумал?
Сатана. Ведь проспал ты уже один раз утренную молитву. Так?
Али . Да, верно.
Сатана. Сколько ты мучил себя, сожалев об этом. Так вот, хочу я, чтобы ты не страдал.
Али (бьёт его кнутом). Ни одному слову твоему не верю! Признайся! Ты задумал что-то каверзное!.
Сатана. Не веришь? Понимаю, имеешь право. Наслышался о моих проделках. Но смотри на этого милого человека…

Оба смотрят на происходаящее в лавочкеквартире Вали.
Приходит Ибод. Поважничал. У него  серьёзный вид.

Ибод. Ухм, ухм… Есть кто -нибудь?
Вали. Есть. Зайди, зайди, Иван Петрович,
Ибод (подчёркнуто важно). Здрав-ствуй-те.
Вали (Открывает свои объятия). Э, друг пришёл. Привет, «Иван Петрович»! (Ибод пятится назад и отвергает объятие и надутым животом указывает ему сесть.) Что с тобой? Ты что, исколечился? Как ты ходишь?
Ибод. Это знак сильного человека!
Вали. Ну… Ладно. Проходи, Иван Петрович.
Ибод. Больше не зови меня по старой кличке, говори господин Шеф или просто Шеф.
Вали. «Проста Шеф»?
Ибод. Прогоните сатану, назовите просто «Шеф»-ом или лучше дядя-Шеф.
Вали (с усмешкой). Хорошо, извините, дядя-Шеф.
Ибод. Вот это другое дело.
Вали. Добро пожаловать, дядя-Шеф. Ой, чуть не забыл: завтра ребята соберутся в пивбаре « Капрриз», чтобы отметить ваш приезд.
Ибод. Завтра? Во сколько?
Вали. Как обычно, в 3 часа. Не забудь.
Ибод. Хорошо, что напомнил.
Вали. Вмиг заполним твой двухмесячный перерыв.
Ибод. Заполним!   
Вали. За это стоит пить. При чём бесплатно, за мой счёт.
Ибод. Принеси вина. Эй… тфу, тфу! Будь проклят сатана! Он толкает нас на грехи! Я больше не хожу в пивбары! Вы тоже прогоните сатану и держитесь подальше от греха.
Вали. Боже упаси, что случилось с тобой? Ходил же всегда?
Ибод. Это  были козни сатаны.
Сатана (появляется и следит за всем этим). Клянусь мамочкой, что он врёт: ходил он по собственной воле.
Вали. Хорошо, Ибод. Успокойся. А теперь говори правду, что случилась, что ты так резко изменился?
Ибод (расслабляется, спокойно). Валикоджон, водка и вправду погубила и разорила меня. Брат жены помогал нам, пресылал муку, масло, рис, но я тайком от неё менял их на водку. Жена как узнала об этом, рассердилась и ушла от меня насовсем… С её уходом помощь Раббизода тоже закончились, и я остался без крошки хлеба. Самое ужасное то, что водка испортила мне здоровье, моё…мужское достоинство. Всё.
Вали. Не может быть.
Ибод. Именно по--этому женуншка  моя ушла от меня.
Вали. Да, это серёзно.
Ибод. Это и заставила меня бросить пить. Раббизода поступал как настоящий мужчина и дал мне ещё один шанс. Он сказал мне: если пойдёшь на загранку, и будещь учиться в школе бизнесменов, бросишь пить и станешь человеком, тогда я дам тебе хорошую должность, и до конца своих дней ты будеш жить в достатке. Вот и учился за границей,  уже несколько месяцев я не пью... Но я не знаю, что стало с моей болезнью. По-моему совсем испортился. Вскоре возвращается и жена моя, но боюсь, что буду опозорен. Не знаю, что делать. Совсем голову потерял.
Вали. Надо пойти к врачу.
Ибод. Стесняюсь, а может быть, там всё целое? –Опозорюсь.
Вали. Ты сказал, что уже год как страдаешь этой болезнью!
Ибод. А кто знает, может быть за это время я вылечился.
Вали. Как бы не было, нужно проверить.
Ибод. Правильно, По этому и я пришёл к тебе.
Вали. Почему ко мне?
Ибод. Ты живёшь в центре, рядом с рынком. Кругом полно девиц. Найди мне одну…
Вали. Эх, только этого не хватало мне.
Ибод. Мне трудно--я не такой обшительный как ты.
Вали. Я никогда не занимался сутенёрствои, и не собираюсь…
Ибод. Я прошу тебя, умоляю…
Вали. Просьба отличается от просьбы.
Ибод. Буду платить тебе за услуги.
Вали. Эх, Иван Петрович, жалко терять друга, но без денег никак нельзя. Минимум нужно 80 долларов, это т олько для второсортных баб.
Ибод. Второсортных баб оставь себе. Мне нужны девки высшый пробы.
Вали. Ну, тогда надо раскошеливаться.
Ибод. Вот тебе 100 долларов и выручай меня.
Вали. Сто… долло-лол-лар?
Ибод. Найдёшь хорошенькую молоденькую--ещё получишь.
Вали. Сто дол-дол-дол-лар-лар-лар? (Вдруг запел.)

Доллар-доллар-е, ты жизнь моя.
Доллар-доллар-е, ты жизнь моя.

Подниму крик от  глубины моей тоскливой души
                Доллар-доллар-е!
Выливаю кровь из каждой волосинки моих ресниц.
                Доллар-доллар-е
Сто тысяча раз крикну при  каждом вздохе:
                Доллар-доллар-е
Всё пожертвую на этом свете ради тебя!

                Доллар-доллар-е, ты смысл жизни моей.
                Доллар-доллар-е, ты смысл жизни моей.


Ибод. Ну, что, сделаешь, или нет?
Вали. Ммм знаешь…
Ибод. Не хочешь? Дай деньги, сам найду.
Вали. Нет, нет, нет. Я готов отдать жизнь, но не его. Не принято вынимать купюру зашедшую в карман.
Ибод. Как хочешь. Но я пришёл по долгу службы. ( Опять поважничал.).
Вали. Прекрати шутить. Опят охватил  приступ глупости?
Ибод. Брат жены в качестве награды за моё усердство взял меня на работу к себе. Теперь я не просто Иван Петрович! Я…Я…Я его величество инспектор налоговой полиции Ибодулло-хон Паччаевич Паччаев! Понял, уродина?!
Вали. Ты? Ха,ха, ха! Налог? Ха, ха, ха!
Ибод. Да, налоговый.
Вали. Эй. Прекрати. Ты зашёл сликом далекр. Ради стакана вина?! Да возьми, я отдам тебе целую «бомбу» бормотухи.
Ибод. Нет, я серёзно. Вот мои документы.
Вали. Ой-ой-ой! У тебя и документы  есть.! Ой, насмешил...
Ибод (вынимает документ). Вот это ты видел, алкоголик несчастный?!
Вали (перестал смеяться). Ой, серьёзно…
Ибод. Покажи мне  финансовый отчёт. Я закрою твою лавку.
Вали. Хорошо. Я… мы… Сейчас… Жена!!! Иди скорее сюда!

Фаришта подходит.
 
Фаришта.  9 тысяча 757… чёрт побери! Что зовёшь?
Вали. У нас самый важный гость.
Фаришта (не отрываясь от калькулятора). Не придумывай, водки не будет!
Вали. Смотри по - внимательнее, этот-- хаджи  Шеф—Ибодулла-хан!
Фаришта. Ой, добро пожаловать, милости просим!
Вали. Самая главная  новость то, что Ибадулла-хан-начальник налоговой полиции. Пришёл для ревизии. Накрой на стол…
Ибод. Ничего не надо. Принесите все документы. Прекратите всякую операцию.
Фаришта. Почему …
Вали. Фаришта, ты ничего не поняла? Это не тот Иван Петрович, которого мы знали. Если он найдёт наши  упущения, нам конец. Быстро займись обедом. Водка, коньяк, ликёр-- принеси всё.
Ибод. Валихан! (Его голос звучит страшно)
Вали. Ой!
Фаришта. Эх!
Вали. Иди скорее! Слушаю, Шеф?
Ибод. Принеси это.
Вали. Пожалуста. Нет? Эту?
Ибод. Принеси того… женщину!
Вали. Ах да, сейчас.

Вмиг накрывают стол. 

Фаришта. Приятного аппетита, шэф.
Ибод. Я на работе. Принесите документы.
Фаришта. Пожалуйста, вот документы.
Ибод. Этого мало. Принеси «все докуметы».
Фаришта. Я принесла всё, что было.
Ибод. Валихан, принеси те «документы», которые я просил. Их здесь нету.
Вали. Усёк. Сейчас. Фаришта, пойдём, объясняю тебе.

Выходят на  коридор.

Али и Сатана спорят.
Али. Что ты мне рассказываеш об обычных историях?
Сатана. Те не спеши с выводами. Слушай, слушай.. Ой-ёй-ёй. Боже  упаси. Лучше бы провалился сквозь семли и не слушалд бы таких гнусных речей. И ты закрой уши, они не для святого человека.
Али. Что-что…На самом деле, о чём ониговорят?

Сцена спора Вали и Фаришты.

Вали. Фаришта, дела наши очень плохи. Смешно, и в то же время противно. Но другого выхода нет. Иван Петрович  почти, что год стао импотентом. Хочет проверить себя, но ясно, что у него ничего не выйдет. Он дал мне 50 долларов…
Сатана (вмешивается). Нет, сто долларов.
Вали (машинально, Сатане). Заткнись, пятьдесять…
Сатана. Ах, вот в чём дело…
Вали. … и попросил найти для него какую -нибудь шлюху. Но я подумав, пришёл к выводу, что мы не должны терять эти деньги.
Фаришта. Но как?
Вали. Знаешь, у него ничего не выйдет. А ты покрасишься, наденешь другую одежду, чтобы он тебя не узнал, напоишь его, ходишь туда—сюда и делу конец. Если что-то не так, как-бы обидешься на него, и выйдешь. Вместо шлюхи роль такую будешь сыграть. А эти 50 долларов не должны зря уплывать от нас и засели  в карманы какой-то проститутки.
Фаришта. У тебя в уме всё в порядке?
Вали. 50 долларов!
Фаришта. Я ещё не сошла с ума.
Вали. Дура ты.
Фаришта. Как у тебя язык поворачивается? Я же твоя законная жена.
Вали. Но если не угодишь Ивану, он найдёт наши недостатки, и закроет фирму!
Фаришта. Нет! У тебя с головой опять что-то не то. (Бьёт ему по башке.)
Вали. У меня с головой всё в порядке! Не мешай мне думать.
Фаришта. Нет, вроде бы всё на месте.
Вали. Ты пойми меня: у него ничего не получится.
Ибод (рычит как лев). Ва-ли-хан!
Вали. Ой!
Фаришта. Ай!
Ибод. Принеси все документы! (Его голос даёт эхо).
Вали. Пойми, дура…
Фаришта. Господи! Ты подталкиваешь меня на невиданное приступление!
Ибод. При-ии-не-ее-си все-ее до-оо-ку-уу –менты-ыы!
Вали. Это не приступление, это героизм во имя спасения, спасение магазина, спасение семьи, детей, спасение государство, спасения нации, спасении наших предков-Сасанидов,  Саманидов, Кушанидов, Ашканидов!
Фаришта. Боже упаси…
Вали. Выключи свет и закрой шторы, чтобы было темно. Напои его досмерти, и он нает тебя.
Фаришта. Боже, что на него нашло.
Вали. Скорее! Я приказываю!
Фаришта (спасаясь от рук Вали).  И не мечтай! (Уходит.)
Вали. Что?! Ну погоди…

Приходит сатана.

Сатана. Нет, ты зашёл слишком далеко. Она же твоя жена.
Вали. Да, но 100 долларов тоже не чужак! --Не каждый день они падают с неба! Жена, прогони сатану, и скорее готовься!
Сатана. А в чём тут моя вина?! Если дело дойдёт до моей жены, скорее всего я горло свою перережу. Но давайте, посмотрим что будет дальше. Хоть жена оказалась умнее.   

Ибод зовёт Валихана..

Ибод. Иди сюда, мошенник! Вот этот недостаток… ясен как день.
Вали (занят своими мыслями, с досадой). Вот, чёрт побери. Бросила в трудную минуту. Жена -- мужу не друг, а настоящий враг! Женщина—исчадие ада, зародыш Сатаны!

Сатана(недовольный). Хватить  надо мной издеваться! Я буду жаловаться!
Ибод. На это что скажешь?
Вали. Что сказать мне—водку будешь пить , или коньячка? Табаку или барашку?
Ибод. Мне нельзя, я на работе.
Вали. Говорят, что мясо кеклика полезная… для твоего недуга.
Ибод. Правда? (Кушает.) Короче, ты два года не платил налоги.
Вали. Платил. Вот бумаги.
Ибод. А местный налог, пенсионный налог?
Вали. Бывший инспектор всё наладил, и за это взял 100 самани. Неужели обманул?
Ибод. За то, что ты дал взятку, дашь дополнительный штраф.
Вали. Я как другу сказал тебе.
Ибод. Хорошо, мы стобой друзья, и ради этого отдай мне двухгодичный налог со штрафом. Общая сумма-- 2 миллионов и 700 тысяча…
Вали. Две?! О-ой (Кашлит.)
Ибод. Что с тобой?
Вали. У меня сердечный приступ, давай выпьем ради нашей дружбы.
Ибод. Ты пей, а я выбираю … деньги.

Музыка. Сатана берёт бутылки в ярких этикетках,  и выставляет на показ. Ибод поднимает бокал, но обратно кладёт на место.

Вали. За новую должность, Ибодулла-хан Пашшаевич !
Ибод. Нельзя.
Сатана. Вот молодец: держится парень.
Вали. Посмотри на это. Новый, импортный.
Ибод. А теперь взгляни на этот документ: Ты эту вешь покупил за 100 рублей, а продал за 1000. Это запрешено. Прибыль не должен превышать тридцати процентов.
Вали. За кого ты меня принимаешь? Мы это купили по 500 рублей, но для того, чтобы уменьшить налог, в договоре написали меньшую сумму.
Ибод. Спасибо за чистосердечное признание. Но за то, что ты обманул государство, плати штраф: с налогом и двухгодовым процентом— 1 млн. и 300 тысяч а.
Вали. Я проверил  тебя. На самом  деле всё  было так, как начертано в документах.
Ибод. Хорошо. Тогда, за то, что ты нарушил правила бизнеса и взял десятикратную прибыль, штраф и дополнительный налог будет 2 миллион и 800 тысяча.
Вали. Два миллиона и вось-вось-восемьсот тысяча?
Ибод. А-ааа! Вот здесь не оплачен пенсионный налог.
Вали. Всё оплачено, вот документы.
Ибод. Это республиканская пенсия, а где городская, районная… моя?
Вали. Это за всех.
Ибод. Да, квитанция на всех, но нужно было посылать каждому отдельно. Ну, ладно это не очень большое преступление, штраф тоже маленький, всего 999 тысяча. Общая сумма --10 миллионов…
Вали. Господи, помилуйся. Голова сейчас лопнет!
Ибод. Чтобы голова твоя не лопнула от хлопот, закроем твою  фирму.
Вали. О-ой!
Ибод. Что случилось?
Вали. Сердце, сердце сильно бьёт…Я же говорил у меня сердечный приступ.
Ибод. Я не кардиолог, я налоговик—пришёл забрать деньги, а не твою грязную душу.

Сцена спора Али и Сатаны.

Али. Ничего не выйдет у тебя. Тот алкоголик, а жена хоть и торговка, но умная, верная, достойная  жена…
Сатана. Хочу поверить. Но что это за сатанинские выходки?.. Смотри, смотри…

Фаришта стоит за дверью и подслушивает.

Фаришта. Нет, я не допущу этого!
Ибод. Чтобы у тебя было крепкое сердце, открытою душою надо закрыть фирму.
Вали. Привильно. Зачем мне это головная боль? Мне достаточно пол буханки хлеба и пол бутылки, но для того, чтобы  сохранит фирму я кормлю сто других двуногих, даю взятки, унижаюсь, отбираю кусок хлеба у бедных детей и женщин, и даю богатым, и этим самым зарабатываю себе место в аду. Кто отблагодарит меня за это? Жена? Дети? Нет, Сатана! Не нужно мне всё это.  Закройте фирму!
Ибод (в сторону) Не перешёл ли я все границы? По- моему, нет ещё. Проверим по- другому. (Валихану.) Вот это разумная мысль. Знаешь, ради нашей дружбы я закрою твою лавку на совсем, вычислю твои долги и сам по дешевке куплю её. А ты приходи сюда и спокойно пей свою долю вино. Я не жадный.
Вали. Ты? Купиш? Мою фирму? У вас, что срабатывают такие махинации.
Ибод. Как хочешь… Я предлагал это ради нашей дружбы. Чужие у тебя будут покупать намного  дешевле. А потом я забираю у них.  Какая  тебе разница?
Вали. Ах, проклятая сатана. Замышляет против меня новые козни. Зря  не послушал  я гадалку-люли… Она предсказала всё это. А я жадничал на червонца.
Сатана. Алё! Алё! Пожалуйста, не вмешивайте меня в свои проделки!
Ибод.  Налог уменьшится, если подпишешь, что сам продал мне…
Фаришта. Не-ее-ет. Пока я жива, фирма остаётся моей. (Стучит в дверь) Валихан, встречай пэри!
Вали. А-а? Какая ещё пэри? (Вспомнил, брал себя в руки.) Ах, да. Слава богу, что  вовремя поняла моя жёнушка!  ( Жене.) Я сейчас!... Слушай Ибадуллахан, она пришла!

Заходит Сатана, выключает свет, зажигает свечу, наливает водку. Ставит музыку. .

Сатана. Нет, это уже слишком! Что за сатнанинство!?
Ибод. Что случилось?
Вали. Пришла, Иван Петрович, пришла!
Ибод. Кто пришла?
Вали. Пэри во плоти. Умнейшая из умнейших… Красивейшая из красивейших…
Ибод. Ну и, что?
Вали. Пришла та самая, о которой говорили мы.
Ибод. Ну и…
Вали. Познакомишся с ней и все твои проблемы разрешатся.
Ибод. Потом, что будет?
Вали. А потом… Как ты не понимаешь?!  Ну… « Диндака -- данг»! 
Ибод. А-а, выражайться надо пояснее! Принеси её!
Вали.   Фирма уходит с рук. Надо спасать!

Вали выбегает в коридор. Стоит накрашенная. Фаришта одета в супермодных блузках и брючках.

Фаришта. Как я выгляжу?
Вали. У-у-ух, какая ты красивая стала, жена. (Обнимает.)
Фаришта. Э, не трогай, не для тебя нарядилась!  Всю косметику испортишь.
Вали. Идём! Заходи! (Заходят).
Ибод. Кто это?
Вали. Самая красивая пэри на свете. Дал  ей дополнительно 20 долларов, и только тогда она согласилась.
Сатана. Ну, и чёрт…
Ибод. Ой-ой-ой…
Вали. Знакомтесь – Шарофат-хан.
Ибод. -- Офат-хан? Настоящая стихия.
Вали. Да, стихия влюблённых. Не пугайте её мрачным взглядом. Не корову же зубы осматирваете. Будьте  нежнее. Нежнее.
Ибод. Хорошо.
Вали. Поздоровайся, дура!
Оба. Здраствуйте.
Фаришта (стесняется). Вы продолжайте говорить, что мне делать?
Ибод. Что мне сказать сердце сейчас выскочит из груди…
Вали. Сначало здоровайся.
Фаришта. Здравствуйте, господин ШЭФ! .
Ибод. Ох…Офатхан!

Сатана с танцами ихтростью взближает Фаришту и Ибода.
Фаришта чуть не теряет сознания.
Ибод окаменееет от волнения.

Вали. По-моему, стрела её любви попаловам прямо в сердце.
Ибод (болезненно). Прямо в сердце… серде…серде…
Вали. Что с вами?
Фаришта. Он тоже заражён твоей болезнью. (Ударит кулаком в его башку)
Вали (боязливо, с рпаской). Да что ты делаешь?
Фаришта. Это единственное лекарство: промывание мозгов ударом кулака.
Вали. Да, сейчас я тебе покажу как лечиться кулаком…
Ибод (приходит в себя). Не мешай, Валихан-джан. Она –моя лекарь, моё лекарство, моя жизнь… Иди сюда.
Вали. Вот и ты  начал петь как соловей.  Хорошо. Познакомтесь: Афатхан.
Ибод. Как приятно! Я Иван Петрович… Ммм. Господин Шеф, мм Ибадулла….Ммм, просто Ибод.
Фаришта. Как хорошо. Всю жизнь мечтала познакомится с вами, мечтала стать вашей ученицей и приклонится к вашим стопам.
Ибод. Ой-ой-ой!
Вали. С каких пор ты мечтала об этом, дура?
Фаришта. Не мешай, лучше найди мне хорошие слова.
Вали. Ещё чего?
Ибод. Нет. Так не пойдёт!
Фаришта. Почему?
Ибод. Это я приклоняюсь к вашим стопам! Присаживайтесь рядом со мной!
Валї. Правильно. Вот так-то лучше—как жених и невеста. Вы говорите в пламене любви. Любовь—как  истина, а истина это сама любовь! Выпьем за любовь.
Ибод. За истину! (Целует её руку). За любовь!
Вали. Самые лучшие слова! (Фариште.) Не стой просто так, будь смелее и ломайся.
Фаришта. Хорошо.
Вали (Ибоду). Не тормози, поговори с ней. Ты, что в жизни не видел женшину?
Ибод. Такую вижу впервые.
Вали. Не ври, твоя жена сто раз лучше её.
Ибод. Нет, она не такая. А вот её стоит назвать женшиной.
Вали. Интересно. И я когда  впервые увидел твою жену, подумал тоже самое: что она настояшая женщина, а моя некуда не годится.
Ибод. Валихан, выйди и осмоти вокруг.
Вали. Вижу, у тебя нету опыта. Если не я, этот земной ангел улетит от вас. Скажи что-нибудь. Забыл, что женщина любмт ушами?
Ибод. Что мне ещё сказать?
Вали. Выпейте, что нибудь.
Ибод. Выпей ты, мне нельзя.
Вали. Выпить нужно вам—смелее будете действовать.
Ибод. Ах да, правильно.
Вали (Фариште). Ты тоже не молчи, развлекай его словами, напои его.
Фаришта. Как-то у меня дух упал.
Вали. Что упал?
Фаришта. Смелости. Голова идёт кругом.
Вали. Да ты что, ни разу не бывал с чужими? Ой, что я несу? Вообще, больше не пей, будь трезвой, наша жизнь в твоих руках. Говори приятные слова.
Фаришта. Я никогда не услышала таких слов.
Вали. Ох, наша жизнь весит на волоске, говори что нибудь.
Фаришта. Научи меня своим примером.
Вали. Ух…Хорошо, я буду говорить тихо, а ты повторяй за мной.
Ибод. Рекламная пауза! Вали, выйди, и принеси горячий чай.
Вали. Вы не торопитесь. По правилам любви, женщина должна сказать тост и вы должны выпить за это, тогда всё будет в порядке.
Ибод. Хорошо. Дорогая, скажите, что нибудь.
Фаришта. (Обращаясь к Вали). Что сказать?
Вали. Повторяй за мной. Наш дорогой Ибадуллахан!
Фаришта. Да…
Вали. Да? Что да?
Фаришта. То что вы сказали.
Вали. Чёрт побери. Повторяй за мной всё точ ь в точь. Это же твой тост.
Фаришта. Поняла… Говорите.
Вали. Говори, хаджи Ибодулло-хон!
Фаришта. Ибо-дул-ло-джон!
Ибод. Ох… Ах…Никогда раньше моё имя не звучало так сладко.
Вали. «Наша жизнь в ваших руках…Чуть-чуть осталось нам до счастья.
Фаришта. Да.
Вали. Скажи скорее!
Фаришта. Ваша жизнь… какая то  чушь…
 Ибод. Ё валло! Какое красноречие!
Валї. Ваши уши сладко слышат… Скажи!
Фаришта. Ваши уши глухие, дед.
Ибод. О Господи, какая у вас прекрасная фигура.
Вали. У вас красивые глаза, потому что такая бедная женщина кажусь вам красавицей.
Фаришта. Вы… слепой…
Ибод. Господи!
Вали. Ваша любовь пронзило моё сердце.
Фаришта. Ваша любовь… пусть пронзает вашу печень.
Ибод. Боже, какие губы!
Вали. Вы мёд, а я пчела, которая хочу подавиьться этим мёдом…
Фаришта. Подавитесь.
Ибод. Господи.
Вали. Пусть сам Бог хранит вас от всех обид.
Фаришта. Да.
Вали. Говори, дура. Пусть Бог хранит вашу душу!  Дура.
Фаришта. Пусть Бог возьмёт вашу душу, дура!
Ибод. О, боже.
Вали. Не так, дура…!
Фаришта. Не так, дура!
Ибод. О, Господи.
Вали. Прекрати этот цирк.
Фаришта. Прекрати Цирк.
Ибод. Господи!
Вали (руками закрывает её рот) Хватит, дура.
Фаришта. Ладно, хорошо.
Ибод (как попугай). О, Господи.
Вали. За вас.
Фришта. За вас.
Ибод. О, Господи. За вас, мой ангелочек. Сделаем «Брудершафт»!

Целует руку Фаришты, в которой она  держит бокал. Пьёт с её бокала и хочет поцеловать Фаришту. Вали не выдерживает и кашлит.

Вали. Извините…
Фаришта. Ой, ( Как буд-то нечайно разбрасывает бумаги). Извиняюсь.
Вали. Ничего страшного, положи их в сторону, чтобы не помешали нам.
Фаришта. Нет, нет, они самые важные вещи.
 
  Наклонившись собирает бумаги, а Ибод нацелился взглядом в её задницу.

Ибод. Рекламная пауза. Вали-хан, выйди во двор и проверь, всё ли там в порядке.
Вали. Там всё в порядке.
Ибод. Убирайся. (Обнимает Фаришту)
Вали. Ибадулла, прогоните сатану…
Сатана. Опять виноват я? Я не гожусь вам и в ученики.
Ибод. Сатану тоже создал Бог, иногда советует хорошие советы.
Саиана. Вот это верно.
Ибод. Пошёл вон!
Вали. Шеф, но вы же сами говорите, что…
Ибод. Хорошо, прогоним сатану, и продолжим ревизию фирмы.
Вали. Хорошо, я выйду, а вы поговорите, только не торопясь.
Ибод. Не беспокойся.
Вали (тихо) Напои ещё немножко и выйди.
Фаришта. Хорошо.
Вали. Берегись. (Выходит).
Ибод. Слава Богу! Шайтан ушёл, а Фаришта – Пэри  оставалась со мной.
Сатана. Что, уже не считают меня за сатану?
Фаришта. Что…Вы меня узнали? Вы сказали Фаришта?
Ибод. Вы Фаришта—настоящая земная пэри.
Фаришта. Ах, да, слава богу не узнал.

За дверью стоит Вали ,считает деньги, целует их.

Вали. Молодец, Валихан, ты гений. В хитрости превзошёл саму сатану. За две секунды получил 100 долларов. Но не надо отдавать всё жене. Надо разменять на две 50 долларовые купюры. Это дал Бог. Надо разменять.

Уходит. В комнате романтический ужин в разгаре.

Ибод. Я ради тебя готов отдать свою жизнь.
Фаришта. Не надо, что я потом буду делать без вас?
Ибод. У-тю-тю-тю… (Нападает).
Фаришта. Какой же вы нетерпеливый. Налейте коньяк. Ноч ь ещё впереди.
Ибод. Ах, ты убиваеш меня. Нападает.
Фаришта. Ой! (Падает). На помощь.
Ибод. Что с вами?

За дверю появляется счастливый Вали.

Вали. Одну отдам жене, а другая останется мне самому.  Я молодец. Я гений! А этот торгаш (Смотрит в щель двери.) наверняка от стыда претворяется спящим!
Ибод. Вот ты где. Что с тобой?
Фаришта. С сердцем, что-то не то. Как буд-то хочет лететь. Никогда раньше у меня токого не было.
Ибод. Я ведь сильный! Настоящий мужчина!
Фаришта. Да, но а вдруг кто нибудь войдёт?
Ибод. Не беспокойтесь. (Запирает дверь на ключ).
Фаришта. Господи, хоть бы всё закончилось благополучно.
Ибод. Дайте я поцелую ваши ослепительные глаза! Ваши  уши! Ваши ноги.

За дверю стоит Вали.

Вали. Зачем этот придурок запер дверь? Неужели у него, что нибудь получится? Нет-нет. Он сделал это, просто так, для вида. (Ходит вокруг комнаты и подглядывает). А кто знает? Да, нет… Да… Что это такое?

 Ибод нападает.

Фаришта. Как вы хорошо поёте. Пейте ещё раз
Ибод. Пекть будем потом. А сейчас потанцуем! Вперёд, к великой победе!
 Фаришта. Подождите. Подождите ещё немножко.
Ибод. Ну, почему же?
Фаришта. У меня немножко слабое сердце, лечусь у психотерапевта. Пейте, и оно успокаевается, как на сеансе психотерапии.
Ибод. Я могу проводить и психотерапию.
Фаришта. Прекрасно, слушаю.
Ибод. Вы ложитесь на кровать.
Фаришта. Нет, я сама.
Ибод. Нет, так не получится.  Считаю до трёх, и вы уснёте. Вы спокойны. Раз… Ваша  шея и грудь…ммм…умереть мне в вашей груди… успокоились. Два… Ваше тело и ноги о-о-о-о, жизнь отдам за ваши ножки,  ох, ваша ваша талия… даёт мне райское наслаждение…Они спокойны, кроме меня самого… Три… Спите… Закройте глаза! И не смотрите на мои руки и не следите за мои действия…
Фаришта. Почему?
Ибод. Потому, что я стесняюсь… Закройте глаза…
Фаришта. Лучше было бы если вы пели..
Ибод. Не вмешивайся в дело профессионала. Закрой глаза!
Фаришта. Хорошо. (От страха закрывает глаза).
Ибод. О боже, во сне вижу такое наслаждение?!

За дверью Вали.

Вали. Господи, что он делает? Прложил её на кровать! Не ужели… Боже, наклоняется над ней! Господи, нет. Не опозорь меня на весь мир…Что за дуратская идея пришла мне в голову?! Что на неё нашло? Не ужели он околдовал её? Да-а. А вдруг…Ибод….Нет, Боже упоси!
Фаришта. Пейти немножко, у вас очень приятный голос.
Ибод. Хорошо. Стихи мои, музыка моя, исполнитель тоже сам. (Поёт не очень нормальную смышлённу песенку.)

Хурумта-е, хурумта,                Съесть мне тебя, съесть..
Мурумта-е, мурумта-а!                Умереть мне тебе, умереть.
Пучумта-е, пучумта,                Облизывать тебя мне, облизовать!
Фучумта-е, фучумта!                Жрать мне тебя, жрать!

Фаришта. Как приятно. От ваших слов у меня на сердце стало легче.
Ибод. Ой, я слуга вашего сердца!
Сатана. Там где женщина, нет нужды в сатане. Она превзошла мои ожидания. Нужно научится у неё колдовству.

Вали во дворе ругает себя и что-то бормочет.

Вали. Господи, оаказывается, то этот урод-- Ибод способен на многое! Он обманул меня! Всё это оказалась предлогом! У него есть деньги, поэтому и наслаждается за мой счёт. Имеет должность, поэтому и приказывает мне. Ачто случилось с моей дурочкой- женой?!  Неужели… Ой! Почемо он целует её! И почему моя жена спокойно лежит на кровати?! А где Ибод? Эй, дура! Открой дверь!

  Ибод.   Хурумта-е, хурумта,                Съесть мне тебя, съесть!
                Мурумта-е, мурумта-а!                Жрать тебя мне, жрать               
                Пучумта-е, пучумта,                Лизать тебя мне, лизать!
                Фучумта-е, фучумта!                Сосать мне тебя, сосать!

 Нападая, целует Фаришту.. Вали стучит в дверь.

Фаришта. Хватит, мне стало легче.
Голос Вали. Открой дверь! Фаришта, Открой дверь!
Ибод. Это ещё кто?
Фаришта. Не обрашай внимание. Он тот самый алкоголик Вали. Завидует.
Голос Вали. Жена, ты слишком далеко зашла! Выходи, ребёнок плачет.
Ибод. Он говорил о коком-то ребёнке.
Фаришта. Не обрашайте внимания. Ещё один бокал. (Специально говорит громко). Человек в этот мир приходит один раз! По-этому нужно наслаждатся жизню! Продолжайте, мне стало легче. Я только, что поняла, что зря прожила свою жизнь, а вы  являетесь единственным моим исцелителем.
Ибод. О, Господи!
Голос Вали. Фаришта, тело ребёнока распух от крика!
Фаришта. Одно ваша слово, для меня выше всех детей на свете. Выпейти и пойте!
Ибод. Хорошо, дорогая.
Голос Вали. Открой дверь, ты опозорила меня!
Фаришта. Ты был  позором всегда.
Вали. Не нужны мне его доллары, открой дверь!
Ибод. Вы прилягтесь. Моя песня будет для вас гипнозом.
Фаришта. С удовольствием.
Голос Вали. О, Боже! За, что мне это кара? Жена, если сейчас же не выйдешь, я с тобой развожусь.
Фаришта. Пойте, дорогой, но сначало попейте вина.
Ибод. Хорошо дорогая!
Фаришта. Жизнь моя.  (Пьёт и танцует).
Вали. А-ах, Вали, ты сам виноват! Бог наказал тебя за жадность! Принёс свою законную жену на блюдочке, ради каких-то 50 долларов. Я этой дуре сказал, чтобы она играла роль, а что она творит-а.? А он? Пьёт мою водку, ест моё мясо. Ещё с моей женой… Ой… Мне худо! Ой, мне конец!
Ибод. Цветочка моя зелённая,          
            цветочка моя солённая,
            цветочка моя земфирая,
            цветочка моя кифирная!
 
Нападает.

Фаришта. Спасибо, спасибо. Но, пожалуста, дайте мне поправить дыхание.
Ибод. Не просите, а приказываете!
Фаришта. Хорошо, тогда это приказ.
Ибод (нападая). Я выполню любой ваш приказ. С чего начать? С поцелуя?
Вали. О-о-ох! А-а-а-ай!!!
Фаришта. Неторопитесь. Подождите же. Сердце очень сильно бьётся.
Ибод. Хорошо, начнём с сердце.
Фаришта. Подождите…
Ибод. Массаж сердца с помощью облизывания.
Голос Вали. А-ах, убью!
Фаришта. Пожалуйста, расскажите анекдот.
Ибод. Хорошо. Один старий богач  говорит одной дамочке:--Что мне тебе дать, что бы ты закрывая глаза осталась со мной? Женщина говорит:- дайте мне наркоз. Ха-ха-ха!
Фаришта. Молодец, мне тоже нужен наркоз.
Ибод. Один мой поцелуй, лучше всех наркозов.
Вали. (За окном). Ох-хо-хо! Будь я проклят! Чёрт бы побрал мою  безмозглую  голову и жадность мою.
Ибод. С чего начать? С поцелуя или…
Фаришта. С бумаги.
Ибод. С чего? Разве Вали не дал тебе 100 долларов?
Фаришта. Дал, но речь идёт о других бумагах. О простых.
Ибод. Вот простая бумага. Сто… Пятсот…. Тысяч…. Тысяча пятсот.
Фаришта. Я отдам вам бумагу, которая очень важно для меня.
Ибод. Да, я всё за тебя отдам! Принеси!
Фаришта. Вот те бумаги, о которых я говорила. Ваш приятель Валихан открыл маленькую фирму, но почти 70 процентов прибыли уходят на налоги. Кроме этого, вокруг много «быков» -- воров в законе. Эти душегубцы требуют свою долю.
Ибод. Да это правда.
Фаришта. Ещё нуждаюшиеся родственники, близкие друзья, вот например как вы. Короче сплошные убытки.
Ибод. Убытка! Убытка! (Нападает).
Фаришта. Прошу ещё одну минуту.
Ибод. Моё терпение лопнуло!
Фаришта. У меня тоже есть сердца! Вот послушайте как оно сильно бётся.
Ибод. Ах, как бьётся. Хотите, я займусь его лечением? С чего начать?
Фаришта. Начните с этих бумаг. Подпишите, что никаких налогов нету и, что всё оплачено.
Ибодл. Никаких налогов больше нету!
Фаришта. А долги?
Ибод. Нету никаких долгов!
Фаришта. Всё по закону?
Ибод. Всё по закону!
Фаришта. Ещё раз выпьем за это.
Вали. Чего ты лезешь к нему!? Этого ещё не хватало! Я схожу сума! Нет, я с самого начало был сумашедшим! Лучше бы я умер! Сейчас принесу топор! (Уходит).
Ибод. Принеси.
Фаришта. Распишитесь вот здесь.
Ибод. Вот. (Ставит подпись).
Фаришта. Большое спосибо.
Вали. Приди в себя, жена! В последный раз прошу по хорошему: выходи!
Фаришта (громко). А тепер, я весь  ваша. Сделайте всё, что хотите: Хотите целуйте, хотите сосайте! Хотите облизывайте…
Вали. А-а-ах!
Фаришта. Сжигайте! Превратите в пепель.
Вали. Ах, проклятая!
Фаришта. Разбейте, разделите меня на части. (Собирает бумаги).
Вали. О-о-о-оо-о-о! (Стучит в дверь).
Фаришта (на ухо). У женщин много проблем, сами знаете. Сейчас вернусь. После две минуты буду на вашем распоряжении. (Легко толкает его в кравать.) Чао!
Ибод. Ох, какое счастье! ( Сразу же засыпает.)

Вали продолжает стучать в дверь. Фаришта собирает все бумаги и  как только  открывает дверь, Вали падает внутрь в комнату.

Вали. Какая сатана заставила меня сделать эту дверь железной?!!
Сатана. Только не сатана!
Вали. Проклятая, ты, что наделала?
Фаришта. Я выполняла твой приказ! Он поставил свою подпись, возьми и спрячь…
Вали. К чёрту эти бумаги! Скажи, что ты там делала?
Фаришта. Всё же ясно.
Вали. Если не скажешь правду, я стобой развожусь.
Фаришта. Ты никогда не будешь знать правду!  Пусть это будет твоим наказанием! (Уходит высоко поднятой головой. )
Вали. Господи, сам во всём виноват! Будь я проклят! Что это такое!? При мне…В моей- то постели… ( Ибоду.) Встань, кабан! Во-он, отсюда!
 Ибод (просыпаясь). Иди ко мне! (Пристаёт к Вали.) Дай я тебя поцелую!
Вали. Убирайся, Иван Петрович! Своё дело ты сделал! ( Наполняет бокал и пьёт)
Ибод. Что я сделал?
Вали. Ты знаешь, кто она была? Она была моей женой--Фаришта!
Ибод. Ну, какая разница? Я женюсь на ней. Была твоей, станет моей. В чём базар?
Вали. Женишьсмя? На мою жену?
Ибод. Да.
Вали. Ты меня убиваешь?
Ибод. Сделаю хуже! Позови жену!
Вали. Не трогай мою жену.
Ибод. Афатхан, если не хочешь прощаться с фирмой, иди сюда!
Фаришта (прибегает.) Слушаюсь. Что ещё случилось?
Ибод. Офатхан, я в тебя влюбился.
Фаришта. Меня зовут, Фаришта.
Ибод. Какая разница? Офатхан—Фаришта-хан, какая разница? Я полюбил тебя, а не твоё имя. Короче, Вали, мы любим друг друга.
Вали (жене). Значит так?!
Фаришта. Я хочу сказать…
Ибод. Больше ничего не будешь говорить. Говорить теперь буду я. Я приказываю: с сегодняшнего дня я закрываю вашу фирму.
Фаришта. Как?
Ибод. За то, что вы не плотили двухгодный налог, я конфискую всё ваше состояние. А тебе грозит два года тюрмы. Всё равно твоих денег не хватит, и тебе придётся взять долг ещё 10-15 тысячу. Этот долг я заплочу сам.
Вали. У тебя нет на это право.
Ибод. Я имею право на всё! Тебя посажу за решеткой! Если не хватит моих сил, Раббизода поможет или ему ты тоже не веришь?
Вали. Раббизода -- есть Раббизода. У него всё получется.
Ибод. Тогда слушай мой приказ: сейчас же дай талак--разведись с женой и вместо муллы оформи наше бракосочетание.
Вали (потрясся). Жена, что это такое…он говорит?
Фаришта. Правду говорит.
Вали. Но, как же потом будет?
Фаришта. Хорошо будет.
Вали. Ты же моя жена.
Фаришта. Мне не нужен муж у которого нет ни денег, ни фирмы.
Вали. Ведь у нас же дети.
Фаришта. Они мои.
Вали. Я же их отец.
Фаоишта. Это ещё нужно доказать.
Вали. Что я буду делать?
Фаришта. Привыкнешь. Не умрёшь.
Ибод. Хватит! Разбор окончен! Дай ей развод.
Вали. Не-ет.
Ибод. Разведись. Сейчас же подпишу приговор.
Вали. Сжалься, мы же были друзьями, даже приходимся дальными родственниками, каждый днеь я угощал тебя вином, мы же дружили.
Ибод. Наша дружба станет ещё крепче. Разведись. Мы тебя не дадим в обиду. Зайди  когда захочешь, и пей  сколько захочешь.
Вали. Жена, что он говорит?
Фаришта. Правду говорит. И мне не жалко, пей скроько влезет.
Вали. О-о-о-ой! Жалко за прожитую жизнь!
Ибод. Ну, считаю до трёх, разведёшся-разведёшся, нет -- умрёш. Раз…. Два.
Вали. Хорошо. Развожусь!  Ах…
Ибод. Урра! Выпем за это!

Все пьют. И Вали пьёт как обычно..

Сатана. Я сдаюсь! Я бросаю свою профессию! Я болше не сатан! Люди обгоняли меня в сатаинстве.
Ибод. Поздравляю со свободой!
Фаришта. Спасибо.
Вали. Какое несчастье!
Ибод. А теперь зачитай молитву о нашей бракосочетании.
Вали. Ну, ребята, это уже слишком.
Ибод. Откуда я ещё  найду мулла? Соглашайся, получешь свою долю. Самое тяжёлое ты уже сделал-- развёлся. А соединять сердца двух влюблённых--это уже доброе дело.
Вали. Что он говорит?
Фаришта. Он говорит правду.
Ибод. Начинай, друг. Это твоя доля: 5 долларов.
Вали. О Господи!
Ибод. Не проливай слёзы в эту счастливую минуту.
Вали. Ах, что поделать? Нет, не могу.
Ибод. Ты мне надоел, дай мои доллары, на 5 рублей найду хорошего муллу.
Вали. Нет, я согласен. А то останусь и без этого.
Ибод. Начинай церемонию. Ради нашей бывшей дружбы, прошу.
Вали. Ты Фаришта дочь Абдусаттара, согласна ли дать свою честь и достоинство  Ибадулле сына Убайдуллы? Ещё раз спрашиваю, согласна?
Фаришта. Это зависит от вас.
Вали. Что она говорит?
Ибод. Она права. Она выбрала тебя «дядей»-- уполномочил высказаться за неё, а своё сердце открое тебе.  Дай за неё ответ.
Вали. Что он говорит?
Фаришта. Правду говорит. Ответь за меня. (Ибоду.) Дайте халат «дяде».
Ибод. Вот 15 тысяч вместо халата, платка и рубашки.
Вали. Спасибо. Пусть бог отблагодарит вас.
Ибод. Хорошо. Скорее кончай обвенчание.
Вали. Что теперь мне сделать?
Ибод. Спроси себя: готов ли отдать мне честь Фаришты?
Валї. Хорошо.  Отдать  свою честь….Ммм (Рыдает.)
Фаришта. Успокойся. Не плачь, парень.
Валї. О-о-ох, любил же её…
Ибод. Всё проходит. Но надо воспринимать это веселее. Кончай процедуру.
Вали. Что мне ещё сказать?
Ибод. Скажи: Отдал свою честь  сидящему здесь этому господину Ибодулло сыну Убайдулло.
Валї. Мммм..А-а-айњ!
Ибод. Скажи «отдал», дурак несчастный.
Валї. Да...
Ибод. Не «да»! а «Отдал». Быстрее!
Валї. Отдал.
Ибод. Молодец. Теперь меня спроси: приму ли я её честь и достоинство?
Валї. Иван Петрович, пощади меня, сожалей хоть чуточку…
Ибод. Уф... Офять начал? Говори! Быстрее.
Валї. Ты, Ибодулло сын Убайдулло,  хочешь и примешь честь и достинство этой чёртовой бабы Фариштахона дочь Абдусаттара?
Ибод. Ухм… д-д-да…
Валї. Не «Да». Скажи: «хочу и приму».
Ибод. Эх, да.  Забыл на старости лет. Хочу и принимаю.
Валї. Ой-ой-ой, мне больно…
Ибод. Главное позади. Теперь помоловку прочитай.
Валї. Э, нет, хватит с меня.
Ибод. Читай, и быстрее!
Валї. Это хуже  чем убийство! Это кара небесная…
Ибод. Это счастье для вновь влюблённых!
Валї. Это сатанинство! Иди к чёрту со своей сатанинской комедией, Джума Куддус! Невозможно так, даже в комедии! К чему ты довёл  мою душу!
Ибод. Хвала и честь Джума Ќуддус за нашу комедию. Это для меня! ,
Фаришта. Вы творили эту комедию в жизни. Джума Куддус просто переписал её.
Ибод. Читай быстрее помолвку!
Валї. Ибодуллољон, не могу...
Ибод. Сейчас сможешь…Вот тебе ещё десять долларов. Да так читай, чтобы мы получили кайф от твоих пений.
Валї (Сатане). Что мне делать!?
Сатана. Э, я не вмешиваюсь в мирские дела.

Спор Али и Сатаны.
Али. Вот увидишь, сейчас он отрезвится.
Сатна. Как я хочу проверить в твои слова. Отрезвись, алкаш… Ну, ну…
Али. Скажи иди ты к чёрту…
Сатана. Ой, только не ко мне.
Валї. Женщина приходит и уходит, как Фаришта. А доллар остаётся у меня. .

Сатана. Видишь, какими жалкими и ничтожными стали твои соплеменники! Разве есть нужда во мне в этой жизни!? (Проливает слёзы.) Позор мне, позор! Опозорен я неуклюжим по сравнении с человеком своим умом! Люди давно перехитрили меня во всём! Я остался не у дел, я немощен, я слаб, я должен идти на пенсию. Человек обошёл меня. Вот поэтому разбудил я тебя на молитву. Чтобы хоть один единственный честный человек остался на свете.
Али. Не верю тебе! Признайся, зачем ты меня разбудил?!

Бьёт его кнутом. Сатана не выдерживает.

Сатана. Хорошо. Признаюсь: в продый раз, когда ты проспал утреннюю молитву, ты так покаялся, проливая слёзы  так просил прощения, что, Бог простил все твои грехи и эту молитву принял за сотни тысяча молитв. Вот поэтому я разбудил тебя, чтобы ещё раз Бог не вознаградил тебя своей милостью. Теперь отпускай Сеня и присоединяйся к своим хитрейшим из хитрейших, сатаниннейшим из сатаниннейших соплеменников!  Я кончил!
Али. Вот теперь ты правду говоришь Кончай морочить голову людей! Люди опомнитесь! Люди, это сатана вселился в вашу душу! Гоните его прочь от себя, от своего тела, от своей души!

Али ударив кнутом выгоняет Сатану, но герои нашей комедии странно смотрят на него и защищают Сатану. Сатана входит среди них и исчезает. Странно, но Алї увидит среди присутствующих рога, хвосты, в общем, все признаки Сатаны.

Али (хватает за свою голову и уходит). Упаси, Боже, упаси!

Затемнение.








                Джума Куддус тел. 992 93 772 63 33