Как глубоко русский язык входит в английский?

Общее в английском и русском языках
О том, что такое Kuzma's mother, sheltopusik и о других удивительных влияниях русского на английский мирным путём
Все мы знаем, что в наших языках много общего. И что много слов попало в английский язык из русского (или под влиянием русского) и иногда относятся к российским реалиям (хотя и во многом вошедшим или входящим в английский язык) – sputnik (спутник), Bolshevik (большевик), dacha (дача), babushka (платок как у русской бабушки), Tetris (тетрис), Baba Yaga (Баба Яга), balalaika (балалайка), AK-47, kalashnikov (калашников), KGB (КГБ), perestroika, vodka, lolita (лолита).
 

А также другие, может, менее известные:
Afrasian (афразийский), aleksite (минерал), alluaivite (минерал),  almas («алмазная» икра), amanat (заложник), ambar (амбар), anapaite (минерал), Bakuninist (бакунинист), banya (баня), barchan (бархан), barometz (баранец), bashlyk (башлык), bayan (баян), berkut (беркут), beshmet (бешмет), beskozyrka (бескозырка), bridge (игра бридж, бирюч), ataman (атаман), adaptogen (адаптоген), artel (артель), archine (аршин), chervonets (червонец), borzoi (борзая), Cossack (казак), cosmonaut (да, это от русского «космонавт»), сhernozem (чернозём), Cheka (ЧК), constructivism (конструктивизм), denisovan (древний денисовский человек), dissident (диссидент), Decembrist (декабрист), douma (дума), glasnost (гласность), gulag (лагерь типа Гулага), gopak (гопак), gospodin (господин), intelligentsia (интеллигенция), kazachok (казачок),  kolkhoz (колхоз), kopeck (копейка), kremlin (кремль), Kuzma's mother (Кузькина мать, она же атомная Царь-бомба), laika (лайка), muzhik (moujik, mujik) (мужик),  Molotov cocktail (коктейль Молотова, бутылка с зажигательной смесью), na zdorov;je! (ваше здоровье!), oblast (область), parka (парка), perovskite (перовскит),  plenum (пленум), pogrom (погром), podzol (подзолистая почва), polynya (полынья), Przewalski’s horse (лошадь Пржевальского), rasputitsa (распутица), ruble (rouble) (рубль), soviet (советский), samovar (самовар), sovkhoz (совхоз), solonchak (солончак), suslik (суслик), tovarishch (товарищ), tsar (царь), tsarevna, tsarina (царевна) , tsarevitch (царевич), tur (тур, козёл), tarantass (тарантас), tokamak (реактор-токамак), taimen, troika (тройка), verst (верста), yurt (юрта), ukase (указ), ushanka (ушанка), Permian (пермский – о периоде), shaman (шаман), solonetz (солонец), sheltopusik (желтопузик), Samoyed (лайка-самоед), uvarovite (уваровит), vobla (вобла) и т.д.

Известны предметы русской кухни: adjika (аджика), blini (блины), borsch (борщ), beef stroganoff (бефстроганов), kasha (каша), kishke (блюдо из кишок), kissel (кисель), knish (кныш-пирожок), koulibiaca (кулебяка), kvass (квас), kulich (кулич), malosol (малосольная икра), paskha (пасха), pirog (пирог), pirozhki (пирожки), rassolnik (рассольник), tvorog (творог), shchi (щи), shashlik (шашлык), smetana (сметана), salo (сало), varenye (варенье), zakuski (zakuska, закуска)

Популярны в английском языке и русские имена – полные и уменьшительные формы:
Boris, Ivan, Katya, Masha, Misha, Nadia, Nastja, Natalie, Natasha, Olga, Tanya, Tonja, Sonia, Vera, Sasha, Slava, Vanya.



Здесь не рассматриваются слова общие для обоих языков, имеющие латинского или греческое происхождение, типа constitution-конституция, congregation-конгрегация, decade-декада, monopoly-монополия, а также слова, происходящие в обоих языках от протоиндоевропейских или других корней – типа cat–кот, luck - случай, получить, mama-мама, mind-мнить, vampire-упырь, yoke-йога-иго.

Но в английском есть слова, полностью или почти происходящие из русского языка, или через него, о них не всегда знают даже сами носители английского языка! (Вспомним некоторые из них:
balaclava (платок «балаклава»),
bistro (бистро, вероятно, от русского «быстро», но этимология спорная)
beluga (белуга),
mammoth (мамонт),
peacenik («мирник», на основе русского суффикса),
refusenik (отказник, на основе русского суффикса),
saiga (сайга),
taiga (тайга),
tundra (из рус. «тундра» < саамск. «туннтрэ»)
vigorish (пожива, процент, интерес) от vyigrysh «выигрыш»;
vig (от vigorish);
beatnik (битник, 1950-е годы) < beat (бит, ритм) + -nik (идиш, на основе русского  суффикса типа sput-nik);
nudnik (зануда, 1940-е) < вероятно, идиш на основе русского «нудный» + суффикс «-ник»;
quark (творог) < quarg, qvarog, tvorog – творог;
finift (финифть) – от рус. финифть, родственно англ «chemistry»;
sterlet (стерлядь) < рус. «стерлядь»;
sevruga (севрюга),
sable (соболь, от русского «соболь»),
steppe (степь),
theremin (терменвокс)

Химические элементы - mendelevium (менделевий), moscovium (московий), oganesson (оганессон), samarium (самарий), dubnium (дубний), flerovium (флеровий).
Неисчислимо количество космических, географических, геологических, биологических и иных объектов, названных в честь деятелей России – Pushkin, Glinka, Lermontov, Tolstoi (Tolstoy), Dostoevsky, Chekhov, Alekhine (Алехин), Gagarin, Sakharov, Kurchatov и т.д.

Нельзя забывать и другие слова, пришедшие из других славянских языков – baba (рум-баба, из польск. baba – баба), cravat (хорвастк. «галстук»), howitzer (чешск. гаубица), mazurka (польск. мазурка), pistol (пистолет, чешск.), polka (полька, из чешского, родственно русскому «пол»- половина шага), polka dot (этимология точно неизвестна, узор в горошек), robot (bot, чешск. «робот»).

 
Любопытно, что есть теории, якобы доказывающие, что чуть ли не все германские и другие языки (включая английский) произошли от русского, но автор не придерживается столь революционной позиции.

Слова, заканчивающиеся на – «ik» (boychik , мальчик), -«nik» (beatnik) и на  –«sky» («ski») - brewski (пивасик), buttinsky (вмешивающийся человек), kolinsky  (колонок), perwitsky  (род хорька) образованные по аналогии с русскими (славянскими) фамилиями (ср. чай = Чайковский)