Гаспесские гoндоны

Гаспесские гoндоны

В шиномонтаж на полпути между Пенуе и Гаспэ (франкоязычная провинция Квебек, Канада) вошли двое. Дело было позднее, смеркалось, и вокруг не было ни души.

Среднего роста и средних лет девица, в очках и в кепке, и крепкий мужчина, с кудрявыми седыми волосами, схваченными в пучок, вылезли из машины и зашли в старое помещение шиномонтажа, которое они в сумерках приняли за заправку. Магазины по продаже различных мелочей на заправках бывают, а вот в шиномонтаже..

Шиномонтаж представлял собой небольшой домик, в который вмещалась стойка с кассой и мелкими товарами. В открытой двери на заднем плане просматривался склад колёсной резины.
За стойкой стоял молодой симпатичный блондин и смотрел на посетителей.
- Хелло! - поприветствовала парня девица на английском, который часто вызыавает стресс у типичных квебекцев. К её удивлению, он ответил вежливо, по-английски, не прикидываясь, что этот "иностранный язык" ему не знаком.

Девица, весьма обрадованная таким поворотом, настойчиво и твердо спросила
- У вас есть спрей против комаров?
Но парень, почему-то, прижался поближе к стойке спиной и повертел головой. В глазах его сверкнули огоньки недоумения.
- Нет, - дрожащим голосом сообщил он.
- Ок, - сказала девица. - А презервативы есть?
Парень ещё сильнее вжался в стойку. Было отчетливо видно как страх и ужас овладевал его взглядом.
- Неет, пролепетал он. - Может они в Гаспэ есть?

Девица вздохнула. Её спутник улыбался парню, отчего парочка, на его взгляд, выглядела ещё более подозрительной.
- Блииин! - воскликнула девица, обращаясь к спутнику по-русски. И, повернувшись к парню, спросила опять:
- Ну, а  хоть Скиттлз? Есть?
Парень ещё больше вжался в стойку позади него. В его глазах красной строкой бежал следующий текст: эти сумасшедшие, похоже, собираются трахаться в ночном лесу, брызгая вокруг комариным спреем, и заедать это всё конфетками скиттлз.  А то и ещё хуже, вдруг эти русские варвары пришли за ним.. Кошмар.

Но, к его облегчению, парочка развернулась и вышла из шиномонтажа ни с чем.
Запрыгнув в машину, они решили  повернуть в обратном направлении от Гаспэ и посетить ближайший магазинчик у дороги.

Через 20 минут езды, те же двое, страх и ужас Гаспэ, вошли в придорожный магаз.
За кассой стояла высокая женщина с формами. Она поздоровалась на французском, что сразу же обозначило проблему.
- У вас есть презервативы, - изменив порядок вопросов, начала девица с самого неудобного.

Дама прикинулась шлангом и замотала головой, показывая, что она абсолютно не понимает, о чём идёт речь.
- Пре-зер-ва-тиии-вы! (Coon-doms) - отбросив приличия, громко и по слогам по- английски проговорила девица.
Дама в ужасе мотала головой и пожимала плечами в полной отказке.
Седовласый кудряш приблизился к продавщице, сложил большой и указательный пальцы правой руки в кольцо, а указательным пальцем левой начал поступательные дижения в это кольцо.
- Секс, презервативы! - скандировал на весь магазин мужчина.

Дама нарочито отказывалась понимать язык жестов и мотала головой.
Девица сменила тему.
- Спрей против комаров! - выкрикнула девица по-английски и начала щипать себя одной рукой за другую, а ртом изображать спрей.
Действие продолжалось секунд 20, и как оказалось, вызвало живой интерес "очереди", внезапно сложившейся из двух человек за спиной известной парочки у кассы.

На 21-й секунде "презентации" пожилой седовласый мужчина из очереди взял девицу под локоток и нежно сопроводил к полке с спреем от комаров.
От привалившего счастья с спреем, парочка вдохновилась на поиски презервативов по магазину самостоятельно.
Гондоны отыскались прямо у кассы, на полочке снизу.

Эйфория успеха была настолько сильной, что никто уже не вспомнил о конфетках скиттлз.

По возвращению домой и сверившись с подругой, которая свободно говорит по-французски, выяснилось, что презервативы на французском будет preservatives, то же самое, что и у нас.