IF I SHOULDN'T BE ALIVE...”
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite leaps.
2-й вариант .
Как умру, зарянки
Надо мной вспорхнут.
Крошек горсть багряным
Дайте - помянуть.
Не скажу "спасибо",
Мёртвым сном объят:
Под гранитной глыбой
Рот мой крепко сжат.
Эмили Дикинсон. Как умру... Перевод с английского
© Copyright: Владимир Червяков, 2023
Свидетельство о публикации №223030300415
Свидетельство о публикации №223030300415
Рецензии