08 05 19. Анна Каренина из Москвы

Дневники Российско-болгарской литературной ассамблеи « Слово и дело».

08 05 19. Анна Каренина из Москвы.

Мы сидели за накрытым для совместного обеда столом в Союзе болгарских писателей… Нас привезли в Союз на мини-автобусе… Мы пробирались по узким улочкам Софии… Кажется потом шли пешком… в Софии 8 мая было довольно холодно… Здание Союза старое, может быть даже старинное… У меня было впечатление, что я попала в прошлый век…


Мы разделись в гардеробе… кажется поднялись на второй этаж по скрипучей лестнице и попали в зал, где уже был накрыт стол… нам предложили выбрать себе место… Вначале знакомство с болгарскими коллегами… улыбки… обмен приветствиями…
За с толом нас обслуживали официанты… кажется можно было сделать выбор блюда… Вино я пить не стала… кажется тоже был выбор между белым и красным…или все же пригубила чуть-чуть?… чтобы понять – чем угощают?

И вот, когда мы немного утолили голод, начались литературные речи… Мы стали обмениваться мнениями по поводу творчества, сотрудничества… Повторюсь, я была удивлена, что болгарские коллеги говорили в основном о политике и возможной войне… Конечно, по прошествии четырех лет с момента Ассамблеи, я не смогу воспроизвести в точности смыслы сказанного и услышанного… Но красивую серьезную болгарскую даму я запомнила… Вернее, не ее самою… не ее внешность… а ее внутренний мир… Она хорошо говорила по-русски… Говорила мудро, четко формулируя фразы и находя новые смыслы… новые для меня… я вдруг с удивлением обнаружила, что у нее «другой шаблон мышления»… другая парадигма мировосприятия… другая точка видения происходящего… Она неожиданно сделала мне лично сногсшибательный комплимент… Она говорила о моей красоте… о моей похожести на русскую актрису Татьяну Самойлову, о произведении Льва Толстого « Анна Каренина»… Она сравнивала меня с Анной Карениной и с Самойловой… Это было очень неожиданно для всех…

Мне было приятно, что она смотрела российские фильмы и, похоже, читала Льва Толстого... Это именно т от случай, когда хорошая литература прокладывает мосты к взаимопониманию людей разных национальностей... Вот почему сейчас русофобы отменяют русскую культуру: чтобы не возникало симпатий, чтобы люди верили тому, что им наплетут и навешают на уши ангажированные политиками СМИ...

Если бы у меня была возможность тут же, не прерывая болгарскую писательницу по полуслове, сказать, что «Красота в глазах смотрящего», я бы это сказала… Я поблагодарила ее почти шепотом за комплименты, но она, как ни странно, услышала… Руководитель нашей делегации Ольга Бояринова при этих ее словах обо мне многозначительно посмотрела на меня и улыбнулась…

Я тоже негласно любовалась болгарской писательницей… Оказалось, что она прихрамывает, но за ее харизмой я этого почти не замечала… Болгарские коллеги относились к ней с большим уважением… Было очевидно, что она внесла значительный вклад в развитие болгарской литературы и коллеги по перу принимают этот факт… я сфотографировала ее во время выступления… просто достаточно взглянуть на неё…

08 05 19-04 03 23, София- Москва.

Для справки: Союз болгарских писателей (болг. Съюз на българските писатели; СБП) — творческая общественная организация Болгарии, работающая с 1913 года.
История: Первое учредительное собрание Союза болгарских писателей состоялось 8 сентября 1913 года. Председателем творческого объединения стал Иван Андрейчин, в управляющий совет вошли Димо Кёрчев  (болг.)рус., Григор Чешмеджиев  (болг.)рус., Никола Атанасов, Стефан Руневски, Добри Немиров[2]. Почётным председателем был избран Иван Вазов.

При СБП действует издательство «Български писател».
Председатели:

Почётный председатель СБП Иван Вазов
• Иван Вазов — почётный председатель
• Иван Андрейчин  (болг.)рус. — 1913
• Кирил Христов  (болг.)рус. — 1914
• Божан Ангелов  (болг.)рус. — 1915—1919
• Елин Пелин — 1920—1921; 1940
• Михаил Арнаудов — 1922—1927; 1931—1934
• Тодор Влайков — 1928—1930
• Никола Атанасов — 1935—1936
• Добри Немиров  (болг.)рус. — 1937—1939
• Стилиян Чилингиров  (болг.)рус. — 1941—1943
• Трифон Кунев  (болг.)рус. — 1944
• Константин Константинов  (болг.)рус. — 1945
• Людмил Стоянов  (болг.)рус. — 1946—1948
• Христо Радевский  (болг.)рус. — 1949—1957
• Георгий Караславов — 1958—1962
• Камен Калчев  (болг.)рус. — 1962—1964
• Димитр Димов — 1964—1966
• Георгий Джагаров — 1966—1972
• Пантелей Зарев — 1972—1979
• Любомир Левчев — 1980—1989
• Павел Матев — 1989—1990
• Кольо Георгиев  (болг.)рус. — 1990—1993
• Николай Хайтов  (болг.)рус. — 1993—1999
• Никола Радев  (болг.)рус. — 1999—2003
• Николай Петев  (болг.)рус. — 2003—2013
• Боян Ангелов  (болг.)рус. — 2014 — н.в.[3]